Murder Club: Liar's Table (머더클럽)

ACARA INI MENGANDUNG KONTEN KECERDASAN BUATAN

KASUS PEMBUNUHAN TIM BISBOL SAINTS

LIAR'S TABLE

Baiklah.

PEMAIN PERTAMA MASUK

Sepertinya tempat ini bagus.

Astaga.

CHOI YANGRAK TOKOH TV

Kurasa aku yang pertama di sini.

Astaga, apa semua ini?

SUASANA MEGAH

Halo.

PEMAIN KEDUA MASUK

Senang berkenalan.

Aku Pani Bottle.

Tentu aku mengenalmu.

Namun, kuperankan orang lain hari ini.

PANI BOTTLE PENGGIAT YOUTUBE

Kudengar pelangganmu tiga juta.

Tidak juga.

Cuma dua juta lebih.

Halo.

- Halo. - Senang bertemu.

- Senang bertemu. - Hai.

- Halo. - Astaga.

- Kau makin tampan. - Sudahlah.

Senang berkenalan.

Aku penggemar berat. Bukan cuma kukatakan di depan kamera.

MAX CHANGMIN PENYANYI

- Mejanya bagus. - Benar, ya?

Mereka berupaya keras.

Ini kulit baru.

Ini bukan meja lama. Ini baru dilapis.

Aromanya baru.

Kau kira akan pakai meja bekas?

Halo.

- Ya ampun! - Halo.

Kim Hyunsoo.

- Dia MVP kita. - Halo.

Dia MVP Korean Series.

Selamat.

- Apa timnya menang? - Ya.

Dia menang dengan LG dan pindah ke KT musim ini.

Aku yakin ada alasan bagus.

Apa karena bakatnya diakui?

Tentu.

- Aku tak tahu bisbol. - Dia terbaik di Korea.

Aku penggemar Hanwha Eagles dan berharap kami menang,

tetapi karena pria ini,

kesempatan kami hancur.

Omong-omong, terima kasih.

Halo.

- Aku selalu melihat dia. - Astaga.

- Halo. - Ini…

- Juga dua pekan lalu. - Masa?

- Dia Pria Chungju. - Benar.

Kini mantan Pria Chungju.

KIM SEONTAE MANTAN PNS

MELIHAT SEKELILING

Ada apa dengan busanamu? Kau pakai sweter?

- Produser meneleponku… - Ya?

…dan menyuruhku berpakaian resmi, tetapi aku tak punya jas.

Kau kira pejabat publik punya banyak jas.

- Ya. - Kami cukup akrab,

sejak berkenalan dua tahun lalu,

busananya selalu sama.

Pernah kutanya apa dia punya baju lain,

dia bilang banyak yang sama.

- Seperti seragam? - Benar.

Ya. Ada beberapa.

Kalian sudah diberi tahu tentang permainan hari ini?

Aku tak tahu perinciannya.

Cuma katanya ini permainan papan.

Aku tak diberi perincian lain.

Kau mahir permainan papan, ya?

Permainan papan hobiku.

- Sungguh? - Aku tak mahir.

Bisa permainan papan, Yangrak?

Aku memainkan permainan

menyentil batu.

JAWABAN TAK TERDUGA

Benar.

- Itu klasik. - "Menyentil batu!"

- Kami tonton itu saat kecil. - Ya.

- Itu acara populer. - Benar.

Selamat datang di Murder Club: Liar's Table.

- Ini dia. - Sepertinya dimulai.

TEPUK TANGAN

Hari ini, kalian akan memainkan Misteri Pembunuhan,

permainan deduksi bersaing dengan tujuan mengenali

pelakunya di antara kalian.

Kalian akan diberi peran unik

dan memainkan tokoh itu.

Hanya ada satu pelaku,

tetapi tiap pemain punya rahasia sendiri.

Agar menang permainan ini,

kalian boleh berbohong, menutupi kebenaran, dan bertindak licik.

Permainannya terdiri dari lima babak.

Pada awal tiap babak,

satu petunjuk akan diungkap ke seluruh grup

dan semua pemain akan mengambil

satu kartu petunjuk dan satu objek petunjuk.

Kartu petunjuknya rahasia

dan hanya bisa diberi tahu selama obrolan pribadi.

Objek petunjuk bisa diperiksa oleh semua pemain.

Setelah mengumpulkan petunjuk, kalian bisa berdiskusi 15 menit.

Mulai Babak 2, kalian punya waktu untuk obrolan pribadi.

Setelah diskusi grup, waktu kalian lima menit

untuk bicara rahasia di zona obrolan pribadi.

Pada babak 5, babak terakhir, kalian memberi suara terakhir.

Setelah diskusi grup terakhir,

kalian akan memilih orang yang kalian curigai sebagai pelakunya.

Aku tak yakin paham, tetapi baiklah.

TERTAWA

Kau bisa menangani permainan ini?

- Banyak permainan misteri pembunuhan. - Ya.

Itu permainan papan

tempat kalian berperan dan mencoba menemukan pelakunya.

Aku pernah memainkannya sekali.

Apa ini idemu?

- Tidak. - Kau pilih ini?

Tidak, aku tak tahu akan seperti ini.

- Dia sangat kaya. - Tidak.

- Jadi, mereka tak hemat. - Apa?

Bagaimana bisa katakan itu di depan orang-orang ini?

Kau sebut aku kaya padahal termiskin.

- Dia tunjukkan rumahnya di salurannya… - Kau bicara apa?

…dan tampak biasa saja, tetapi itu bohong, bukan?

Ya, ada pintu di belakang

yang mengarah ke rumah aslinya.

- Itu rumah aslinya. - Wastu.

- Kau berkepribadian ganda? - Tidak.

Kau sudah mencurigaiku?

Kurasa orang yang termahir

pura-pura tak bersalah adalah Pria Chungju.

- Aku? - Ya. Aku sangat mengenalnya.

Kami melakukan acara penyintasan

dan dia ahli menipu orang.

Jujur saja, aku tak mengira produksi ini akan sangat besar.

Dengan anggaran dan pemeran seperti ini,

kenapa aku dijadikan pelaku?

- Itu agak… - Itu benar.

Jika aku penulis atau produser,

akan kujadikan salah satu dari kalian pelakunya.

Aku tak punya banyak pengalaman TV

dan aku baru dalam hal ini, bukankah aku terlalu kentara?

Kalau begitu…

Jujur saja, jika boleh kukatakan,

aku dikenal sangat bersih.

- Kau sudah berbohong. - Tidak.

Tidak.

- Kurasa Pani Bottle yang paling mungkin. - Ya.

Kacamatanya bahkan tak berlensa.

- Cuma untuk pamer. - Lihat?

- Lihat? - Itu penipuan.

Aku tak bisa bohong. Kuceritakan semua.

Aku tak bisa berbohong.

Yangrak, kau berbohong.

- Aku pencerita lelucon. - Dia pembohong yang hebat.

Itu berbeda dengan berbohong.

Kau bohong tak mabuk setahun.

Kau beri tahu istrimu selama setahun, kau tak minum alkohol.

Itu bohong?

- Bagaimana kau bisa terus berpura-pura? - Itu sudah lama.

Aku tak pandai berbohong.

Kalian akan diberi peran.

Pilih salah satu berkas di depan kalian.

KEPRIBADIAN, HUBUNGAN, ALIBI

PELAKUNYA TELAH DIPILIH

Kini kita memerankan tokoh ini, ya?

- Aku bukan Pani Bottle. - Ya.

- Aku… - Kau benar.

Aku Yoon Minseok.

Aku pelatih memukul

dan usiaku 49 tahun.

Pelatih memukul?

YOON MINSEOK 49, PELATIH MEMUKUL TIM SAINTS

- Aku dari tim bisbol Saints. - Baik.

Aku manajernya.

- Kau manajer? - Kang Dohyun, 55 tahun.

Manajernya…

KANG DOHYUN 55, MANAJER TIM SAINTS

Aku Jo Hajun.

- Jo Hajun. - Ya, benar.

Sponsor utama Saints adalah Grup Geumseong.

- "Geumseong". - Aku direktur Strategi Humas mereka.

JO HAJUN 30, DIREKTUR STRATEGI HUMAS GRUP GEUMSEONG

Aku Lee Hyunsoo.

- Cuma nama keluargamu berubah. - Benar.

Aku Lee Hyunsoo.

Usiaku 26 tahun

dan aku pemain naik daun, tetapi pemain lain melampauiku,

jadi sekarang aku hanya cadangan.

Apa itu cadangan?

- Itu artinya pengganti. - Dia bukan pemain utama.

- Aku dicadangkan sampai ada yang cedera. - Begitu.

- Tunggu yang lain cedera. - Ya.

- Kebalikan dari kenyataannya. - Benar.

Aku Kim Doyun

dan aku mengelola klub penggemar.