Station 19

Station 19

English 자막 다운로드

시즌 4

릴리스 정보

station 19 s04e09 1080p web h264-glhf
다음의 해설 class123
class123

태그

web
1080
게시일: 2021-04-02
다운로드: 58
청각 장애인용: No

English 자막 미리보기

처음 200줄입니다.

He's the guy.

He's the running guy. Travis.

Travis!

Travis.

Travis, I didn't know!

Except that you did,

and then you stood there, comforting him

because he was sad that he killed my husband.

Okay, probie, you're last in.

Heavy pressurized smoke, visibility almost zero, yes, go.

Good. Now how do you...

Leads out, everyone together.

Take it block by block as a team and stay low.

Great. Now go save that dummy.

It's Travis, thank you.

Can you not talk? You can't talk.

That's cheating. Go lay somewhere else.

Alright, alright, alright.

Alright, now go save that innocent young girl!

There you go, there you go.

Good, good, good.

Nice.

Stay low, stay low.

Ceiling's collapsing!

The ceiling's collapsing!

There you go. Keep going. Good job.

Great, great, great.

Good job, good job. There you go.

Yay. You saved me.

Nice job.

Thanks. Yeah.

Let's go again.

I-Is it weird that I kind of wish we could stay

in the academy forever?

Yes. Yes.

Go! Yeah. Alright.

Hey.

It's a finger! See?

That's why you don't play with your food.

Hey. Wiggins took one more shift off,

so I asked Ruiz to cover again.

He seemed to work out well last time.

Wait. Why? I mean, why?

She means, "Got it, Cap."

Vic, why are you eating day-old sushi for breakfast?

And why are you saying that like it's so weird?

Because it's a day old. That is weird.

Okay. No, sushi is a perfect food.

But it's also 8:00 a. m.

Yeah. That is a hard no.

Hard no. Okay, people eat salmon on bagels.

But that is, like, smoked, and that is raw.

Yeah.

And it's from the grocery store.

- And it's from yesterday. - Alright, Montgomery

Montgomery, would you eat day-old sushi for breakfast?

I have. And I do. And I would.

- Nice. - Of course he would.

Okay, you two are soul mates.

You're on the aid car together today.

Both of us? Yep.

Let me break down what happens to your digestive tract

with day-old sushi. Don't do it. Don't do it. Please.

I'm just saying, fish, in particular. Okay.

You know, it's bad for the environment,

both of us driving to work separately.

You know we have to work together, so

I'm perfectly capable of working with you.

Then we have to talk about it.

There's nothing to talk about.

You've made your stance pretty clear.

How?

My God. How?

It's been three days.

You won't even stay in the same room as me.

Well, now your boyfriend's here, so you can talk to him about it.

My God. He is not my boyfriend.

- Alright, I'll ask you again. - - Did you end it with him?

We weren't even anything to end!

Aid Car 19 requested

to 2020 East Yesler Way.

We are talking about this. No, we aren't.

Hey.

You're stuck with me again.

Yeah, how's the foot healing up?

It's fine. Just bruised.

Would you believe

that wasn't the first time a car ran over me?

No way. Yeah.

When I was in high school,

I was helping my girlfriend parallel park

while also trying to make her laugh.

Don't do those two things at the same time.

Weirdly didn't break then either.

Out of all the superpowers to have,

that... that's the worst one.

Yeah.

Hey.

Jack, he's freaking out.

He saw a fire truck drive by, and he just had a meltdown.

Hey, buddy, what's up? You okay?

Yeah. Yeah, you?

What... What's going on?

I-I... Obviously, he just needed to see you?

Yeah, no, I'll talk to him when I get home.

Are you okay? Yeah.

Yeah, but I'm gonna go check on him.

Yeah, go. Go. I'll see you later.

Bye.

That your kid? No.

No, my girlfriend's son.

He's just been a little nervous lately.

He keeps asking me how a house fire starts,

and he won't go to sleep without a bowl of water

and a face cloth near his bed,

you know, in case there's a fire

and he needs to breathe better. Right.

Sounds like he doesn't want to lose you in a fire.

I-I get that. It's just,

I don't know what to do because it's my job.

Right. What about you, man?

Do you have... Do you have a girlfriend?

Kids?

Just me.

Lean and mean.

'Cause I heard a rumor about you and... Hughes.

No.

No? That's not a thing.

You sure? Yeah, I'm sure.

'Cause, you know, I see you guys making eyes at each other.

You seem to have some good chemistry.

You know, Hughes and I were almost a thing,

but then she found out I'm the guy

who killed Montgomery's husband, so now we're not.

Okay?

I just think if you heard my side...

Okay. You see this scar?

This one, right here?

Yeah. Pretty nasty.

How about this one? You see this one?

No. Exactly.

No scar.

When I had stitches on my ankle,

I picked at it and I picked at it and I picked at it,

and every time it would start to heal and scab over,

I'd pick at it again. That's gross.

And now look.

Dark scar there forever.

Nasty.

But when I had my chest punctured by a piece of glass

I was there... you know, I didn't mess with it.

I just, you know, kind of let my body do its thing.

And then the blood clotted, and then it scabbed over,

and then the red blood cells brought oxygen to the wound,

and then the white blood cells fought off infection

and then created new collagen and tissue,

and I-I didn't interfere with that process,

even though it hurt.

Not only did it heal quicker... no scar.

So you don't want to talk about it?

Nope.

Okay.

Wake up!

She's been screaming like this for 15 minutes. Wake up!

Charlie, wake up!

Wake up!

Miss?

Miss, can you tell us what happened?

Please, wake up. Wake up!

I just saved this kid from an OD three days ago.

What? The guy in the car.

The kid who passed out in his car

and ran over your boyfriend's foot.

That's him.

Please wake up. Wake up, Charlie!

Hey. Hey. Hey, back up. Back up.

It's okay. It's okay. Still breathing. Has a pulse.

What's your name? L-Libby.

Libby. Okay. My name is Libby.

Libby, I'm gonna put this on your face.

You're gonna keep it on, okay? No, no. Stop, no!

No. Hey! Libby!

Charlie!

Oxygen tank.

I got it. Okay.

No. Libby. Libby, stop.

What did he take?

You have to help him!

Okay, I'm trying, Libby,

but you have to let me do this!

- He was gonna get better! - Okay.

I was taking him to detox tonight!

He just wanted to get high one last time!

I-I didn't even get him that much!

What? What did you just say?

Why isn't it working? It always works.

Always? How often does your buddy do this?

Not a lot. He really was done.

He was gonna get better.

Yeah, right.

More English subtitles for Station 19

댓글

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left