처음 167줄입니다.
Let's have another go right away.
You must catch up.
Ready, start.
(Bookku Ddoong's playlist is on again.)
(They sleep as if they're not sleeping.)
I was counting.
("Hype Boy" echoes through Mount Deogyu.)
(Whatever Seon Ho does, the two older members don't move.)
We should be a bit over two minutes.
(They must wake up between 2 minutes and 40 seconds and 3 minutes.)
Wake up!
- Darn you! - It's not time yet.
- What... - It's not time yet.
You failed!
What are you doing?
(A small bucket of snow to wake them up)
It's cold!
That was 2 minutes and 37 seconds.
I should've waited.
Why me again?
What are you doing?
Why are you taking it out on us?
Jong Min.
Why haven't you left?
You didn't do this?
- Us? - Yes.
Why haven't you left?
I don't know.
Is it done?
It's done.
Pose exactly like this.
Okay.
Strike your poses.
Should I take off my gloves?
Keep posing. It's on a timer.
(A sensitive middle-aged man shedding tears)
(A kid singing, standing on short legs)
How long is the timer?
Ten seconds.
(Posing for a ballad photo on Mount Deogyu)
- It's done. - It's done.
Six.
- It's identical. - Right?
Jong Min, get really close to DinDin.
(They go for the hibernation photo right away.)
Move right over.
Great. Just a bit more.
DinDin, raise your left arm slightly higher.
(Unlike the drawing, they can't laugh.)
That's it.
Jung Hoon, you...
Wait!
Hey!
I'll get in now.
Smile! It's the last one!
- Your head... - Jung Hoon, get snow on your body.
- Put snow on yourself. - Yes, snow.
Okay, take it.
Smile with your eyes closed.
Smile.
- Okay. - Okay.
- Let's see. - DinDin, you check it.
We'll judge the photos right now.
- Here you go. - Show us the photos.
- We really tried hard. - We worked hard.
Seriously...
- The one with Byung Jin Mo... - We'll see this one first.
I thought my face would explode.
- It's perfect. - This is just...
Every hand gesture...
In the ballad photo, the guy sitting in the middle,
Jung Hoon should be shedding tears.
- Tears were falling. - They were.
You just can't see them.
- They were frozen. - Yes, they were.
I was weeping and wailing.
For the past photo, we added more snow.
Jung Hoon, Jong Min, and DinDin.
- Yes. - You completed all four photos.
- Yes. - Gosh.
Today's final destination is Mount Deogyu's Hyangjeok Peak.
Hyangjeok Peak.
Where is that?
You're pointing at something.
Are you pointing at the top?
(They must brave the cold and hike upward.)
- All right. - Let's go.
- Hyangjeok Peak. - Reach the top first...
and pull out the flag to win.
Let's go to Hyangjeok Peak..
- Let's go. - Let's get going.
What peak did you say it was?
- Let's get going. - Let's go.
(Se Yoon's team is trying to hibernate for the 3rd time.)
(They must reach the top first to win.)
Gosh, the wind.
You'll die if you go up.
Don't go up. Run away.
- For real? - Yes.
He said we'd die if we went up.
(The comment from an experienced man puts fear in their souls.)
No!
(It's super cold, and the wind is blowing extremely.)
(However I look, I just want to be warm.)
Gosh, it's really cold.
I should've worn a hat.
(Life is about having the right items.)
(Same exclamation, different expression)
It's so cold.
This is fantastic.
Compared to the Himalayas...
- This is way colder. - Yes.
You dress warm to go to the Himalayas.
We didn't know we'd end up here.
We didn't dress properly.
- I don't know about anything else. - Okay.
It feels colder than Finland.
Right?
The wind chill is minus what?
I say it's at least minus 20℃.
This is one of the coldest days I've experienced.
Hello.
It's beautiful.
It's so pretty.
It's beautiful. Look at the sky.
It's so pretty.
(They forget the cold to enjoy the view from Mount Deogyu.)
(A world of white covered by a blanket of snow)
(They head off to Mount Deogyu's highest peak.)
Oh, gosh. It's so cold.
Everyone.
So, it's 2024 now.
I wish us good fortune and you too.
Shall I show you the snow from up close?
Isn't it incredible?
(Jung Hoon is also enjoying the scenery.)
Look at that.
Look at that.
It's so pretty.
Look at this.
(He's in love with the snowy flowers.)
They're beautiful. How pretty.
Don't they look like a reindeer's antlers?
- Yes. - A reindeer's antlers.
They look like coral.
- Oh, yes, coral. - Yes.
(The frost looks like coral and reindeer antlers.)
It feels as if we're underwater.
The sky is blue too.
This place... It's amazing.
It's so pretty.
- It's like a winter wonderland. - My gosh.
It's a winter wonderland like in "Frozen."
It's beautiful.
(A winter wonderland spreads out before them)
(It's as if everything is embroidered with snow.)
It's a winter wonderland.
(They let their guards down to look around.)
Because we're surrounded,
- it's less cold. - Yes.
Since we're moving around, our bodies are warming up.
- Our bodies are warming up. - Right.
The trail is very narrow.
The trail is overgrown with trees.
I can see the snow on them.
(It's as if they're walking through a tunnel, covered in snowflakes.)
The snow-covered trees are covering us up.
No comments yet. Be the first to leave one.