Shotgun Wedding

BODAS DE PLOMO .

COMPLEJO TURÍSTICO MAHAL, FILIPINAS

¡Ahí viene!

¡Gloria!

Hola.

¡Bienvenidos!

- Te ves fantástica. - ¡Gracias!

- Darcy, ¿dónde estabas? - ¡Hola!

Me tomé un momento. ¿No está permitido?

No en tu boda.

Su martini Ketel One.

Obrigada, Jerome.

¿Dónde está Tomzilla?

Tom no es un Tomzilla, ¿sí?

Sólo está decidido a que cada detalle esté perfecto.

Deberías haber aceptado el dinero de tu padre para la boda.

Así, los profesionales lo dejarían todo perfecto para ti.

Te dije. Somos adultos y queríamos pagar nuestra boda

para que fuera como la queríamos.

¿Y esto es lo que querías?

Fue un error de imprenta.

CUIDADO CON LOS PIRATAS

REPORTE ACTIVIDADES SOSPECHOSAS. MARINA FILIPINA

RECIÉN CASADOS

¡Oye!

¡Casi le disparo!

Pensé que era un pirata, pero es un tipo común.

¿Esto es para su novia?

Quiero sorprenderla.

Vi algo igual en Etsy,

y se veía perfecto, pero ahora no estoy tan seguro.

Quiero ser romántico, pero no demasiado cursi.

Hay una línea muy fina entre ambos.

¿No debería estar allí?

En su fiesta de ensayo.

¡Dios santo!

Quiero que hables con la Profesora de yoga de tu padre.

- ¿Con su novia? - Sí, como sea.

Me sonríe a cada rato.

¿Podrías pedirle que deje de hacerlo?

Sí, le diré a la novia de papá que deje de sonreírte.

No causará ningún problema.

Además, no puedo sentarme en una mesa con la madre de Tom.

En el barco hasta aquí, quiso que todos cantáramos South Pacific.

Está emocionada. ¿Sí?

Nunca estuvo fuera del país.

- ¿Un adulto que no salió del país? - ¿Podrías llevarte bien...

¡Carol!

Voy a quitarme el aroma De ese hombre de mi cabello.

Voy a quitarme el aroma De ese hombre de mi cabello.

Y lo mandaré a su casa.

He estado esperando este momento

desde que sacaron a Tommy de mi abdomen.

Cielos, nunca antes había estado en una isla privada.

Ni siquiera había estado en una isla.

Bueno, eso no es cierto.

Fui con los Heiberman a Mackinac antes de que se mudaran a Bloomington.

¿Has estado en Mackinac, Renata?

No sé qué es eso ni qué palabras acabas de decir.

¿No le encantaría, Larry?

Hola, Darcy.

Hola, Larry. No te vi.

- Hola. - Hola, Renata.

Te tenemos un regalo.

- No había por qué. - Pero lo hicimos.

Mañana es el día más importante de nuestras vidas.

- Vamos, ábrelo. - De acuerdo.

- Larry, lo está abriendo. - Sí...

Alguien acaba de dejar eso en el baño.

Me salvaste la vida, Margy. No puedo creer que llegaré tarde.

Los invitados ya conversan,

y tu Darcy está hablando con ambas madres.

No. Vamos. Deprisa.

¿Le regalas cuchillos oxidados a mi hija?

Será tu "algo prestado".

Nuestra familia los usa el día de su boda.

Te trae toda una vida de buena suerte.

Excepto el tío Greg,

que fue decapitado en un montacargas.

Pero eso no es culpa del cuchillo.

¡Darcy!

¡Papá!

Carol, te ves hermosa.

Larry. Hola, señor.

- ¡Hola! - También te daré un beso.

- Lo siento. ¿Listo? - Sí, bien.

Renata.

Roberto.

Me encanta que ustedes dos sigan siendo amigos.

¡Cucú!

¡Hola!

Darcy, me siento muy honrada de ser testigo

de esta sagrada ceremonia de renacimiento y devoción.

- Igualmente. - Gracias.

Renata.

Necesito ir al baño.

Espera, yo también.

Cuando estoy en ropa formal, me gusta orinar de pie. ¿Y a ti?

- Lo siento. - Está bien.

Gracias, Margy.

Hola.

- Hola. - ¿Qué tal?

¡Dios mío!

- Para ti. - Gracias.

El gran papi.

Amigo.

- Yo... - Me alegro de verte, papá.

- Señor. - Mejor usemos.

- "Robert". - Entendido.

Oí que tú encontraste este increíble complejo.

- Sí. Así es. - Sí.

De hecho, estudio bioresonancia, y este lugar está

repleto de vibraciones energéticas.

Como nuestra habitación, llena de bichos.

El Four Seasons hubiera estado bien, pero no quisiste mi ayuda, así que...

Algunas cosas importan más que el dinero.

- Sí. - Es discutible.

- Bueno, necesito otra copa. - Sí.

No, estoy bien.

Bueno...

Estoy bien.

¿Algún día le voy a caer bien?

Sí, si te relajas y actúas como tú mismo.

Dios, tenemos muchos familiares.

- ¿Qué quieres decir? - ¿Dónde estabas?

Terminando un proyecto.

¿Qué me perdí?

Tu mamá me regaló un cuchillo maldito.

Y mi mamá casi le grita a la novia de mi papá por sonreír.

Y tu prima, Amy, preguntó dónde podía cargar su vibrador.

¿Vino mi prima Amy?

Pronto lo hará.

- ¿Qué llevas puesto? - Es...

- ¿Tienes el cabello mojado? - Es que...

Fui a nadar a la luz de la luna.

- Te caíste al agua, ¿no? - Exacto.

Es tierno lo malo que eres mintiendo.

Sólo... Sólo prométeme

que no me soltarás la mano esta noche, ¿sí?

Lo prometo.

Ace.

Puso la lista de canciones de la luna de miel. Debo cambiarla.

¿"Debo" es la palabra correcta?

- Papá, por favor. - Sí.

Tommy, te necesito cinco minutos.

- No. - Es una emergencia.

Estuve practicando mi discurso de padrino, y va muy bien.

- Hola. - Hola.

La novia de papá me preguntó cuál es mi lenguaje de amor.

Es horrenda.

Jamás te vi tan feliz.

- Gracias. - Salud.

¿Papá invitó a tu ex?

¿Cómo hace para estar cada vez más guapo?

Parece que dirige un safari porno.

Yo no quería invitarlo,

pero papá insistió, porque dijo que Bali estaba muy cerca.

Papá es una perra desgraciada que ama el drama.

Nunca confirmó su asistencia, creímos estar a salvo.

No pensé que vendría.

Nunca respondió.

No, no hay ningún problema.

Me muero por conocerlo.

Parece que estaba apurado y olvidó abotonarse la camisa.

Deedee.

- Hola, ¿cómo estás? - Hola.

¡Hola, Sean!

Siento mucho llegar tarde.

Tu papá me pidió ir a Japón,

y tuve que alquilar un jet desde Kioto,

- todo un lío. - Está bien. No...

- No sabíamos que vendrías. - Tu papá y yo queríamos sorprenderte.

No iba a perderme tu boda por nada del mundo.

- Sean, quiero que conozcas a Tom. - Tom.

- ¡Hola! - ¡Tom!

- Tom. - Sean. Sí.

- Un gusto. - Hola.

Me moría por conocer al jugador de Deedee.

¿En qué posición juegas?

- Soy... - Es bateador designado.

No le renovaron el contrato, así que, técnicamente, está desempleado...

Sacado de las menores a los 40. Mala racha, Tom.

Pero si te mantienes positivo,

podrías tener un gran futuro como entrenador. ¿Me entiendes?

Sí.

Es una excelente idea.

- Creo que sí. Sí. - Gracias.

¿Ya es hora de cenar?

Nos conmueve mucho que todos hayan viajado hasta aquí.

Queríamos un lugar que fuera inconveniente para todos.

Hablo mucho en el bufete de abogados.

Así que voy a darle el micrófono al hombre del momento,

el que hizo posible todo este fin de semana,

mi encantador Tom.

Gracias.

- ¡Eso es! - ¡Vamos!

Tú puedes.

¿Verdad? Puedo improvisar, ¿no?

Darcy habló mucho de cuando estuvo en el Cuerpo de Paz en Bali,

y pensé: "Qué lindo sería si nos casáramos allí".