Legend of the Heavenly Tear: Phoenix Warriors (天泪传奇之凤凰无双)

Subtitle ini dipersembahkan oleh INDRACELI

Lirik lagu by YESUNGGYU

Episode 31

tidak aku mau sama ibunda

Putera,ayoIah

Ibunda

siapa anak yang tidak mau bersama dengan ibunya sendiri

Waktu kecil,anak mendengar apa kata ibunya

tapi Setelah dewasa anak tersebut tidak mau mendengar lagi

Sekarang aku tidak punya kerjaan, hanya bisa bermain dengan cucu

Kaisar tidak memperbolehkan aku mengurus negara

apa aku juga tidak diperbolehkan mengurus cucu ku sendiri dan bermain dengan nya

Ibunda

Mari... Ibunda

Melihat ZiYan, aku jadi teringat pada kaisar waktu kecil dia sangat berbakti padaku

selir De, jika ada waktu, main lah ke istana ku

Terimakasih atas tawaran ibunda

Ibunda, saya merindukanmu. Ibunda

Kakak, jika kamu masih merindukan ZiYan, saya bisa menemanimu melihatnya.

Atau saya akan bicara dengan bibi

Tidak usah FuXiang, waIaupun kita pergi kesana hasilnya sama saja tidak bisa membawanya pulang .

Bibi menahan ZiYan,ingin mengancamku

Mengancam ? Mengancam apa ? FuXiang

sampai sekarang kamu masih belum mengerti ya

kenapa ibusuri ingin menahan ZiYan dariku

dan juga kenapa selir de dan selir yun gundik De sering ke tempatnya?

Dihatinya dia belum rela melepaskan kekuasaannya.

Tapi yang dia lakukan pada Kaisar ?

dan kejadian di semua taman itu rencana dari ibusuri kah, Jangan katakan lagi.

Saya tidak tahu itu

aku merasa ini pertanda tidak baik

Kenapa bisa begitu ? Siapa yg begitu kejam ?

Karena saya tidak menuruti keinginan ibusuri,dan beliau marah padaku ?

Karena itu dia ingin mengambil semua yg ada didalam istana ?

Semuanya pada layu

Luka bekas panahmu sudah sembuh ?

sudah, istri saya yang merawat nya dengan tekun

baguslah

kalung batu mu kemana ? Hilang

Mungkin saja ibuku yang mengambilnya. kalung tersebut tidak bisa lagi melindungi ku

apa kamu yakin bunga yang layu ini perbuatan JiMeiRen ?

Saya tidak tahu

atau Kamu saja yg beritahuku

ketika seorang wanita tidak mencintai orang itu lagi

Misalnya kamu di vihara DongLin, apakah kamu akan menghancurkan TaoHuaLin ?

haruskah kamu buat orang jadi kesal, kamu baru senang ? emang saya salah ngomong ya

lihat bunga ini, disekeliling nya pada mati semua dia masih hidup

Sama sepertimu

Raja Rui, istrimu dan LingMoMo datang

Saya harus ke istana LaiYi dulu, ada yang mau diIaporkan pada permaisuri.

Tidak akan menganggumu lagi

Ini untukmu

klinik kedokteran mengutus istrimu untuk menyelidiki penyebab mati nya bunga di taman apakah ini perbuatan manusia atau bukan

Saya sengaja menemaninya. sungguh tidak disangka selain pintar pengobatan,kamu juga mengerti soal bunga ?

Kadang kaIa, tanaman lebih berperasaan dibandingkan dengan manusia . (nah lho)

ibusuri baru saja membakar rumah kita, hari ini bunga yang ada di taman

Dan ikan yg ada dikolam pada mati semuanya

apakah ini perbuatannya untuk membalas dendam

ibusuri terus menyerang, keIihatannya dia stress karna dia tidak punya kuasa lagi

makanya dia melakukan ini semua

MoMo...apakah kamu kira ...ini semuanya ini perbuatan ibuku yang merusaknya

Tidak mungkin, JiMeiRen sangat mencintai istana ini dibandingkan siapapun

Dia tidak akan melakukan hal ini

bagaimana tindakan kaisar

Selain menyuruh periksa dengan teliti, abang tidak mengatakan hal yang lain

apa kamu yg disuruh meriksa ? WangChengBian

Kelihatannya Kaisar,punya kecurigaan padamu

tidaklah. di dalam kekuasaan yg bisa dengan mudah berubah, ada banyak hal yg susah untuk dikatakan

ibusuri kejam pada Kaisar, kaIau begitu Kaisar bisa saja kejam padamu, tidak ada yg aneh kan

niat untuk mencelakakan orang lain tidak boleh ada, tapi mewaspadai orang itu harus

Termasuk NieZhaoYi, seteIah kamu menikah dengan dokter Tu

ada kemungkinan perasaan cinta bisa menjadi benci

setelah kejadian baru kita sadar siapa dan bagaimana dia yang sebenarnya

MoMo,dia tidak mungkin

Saya cuma ingin membantu abangketiga saja, saya bisa merasakan

ibusuri sepertinya akan menyerang abang lagi.

Kamu jangan mencari masalah dengan ibusuri lagi.

Nyawa saya ini diselamatkan oleh abang, saya harus melindunginya. Tapi...

Tapi saya benar tidak mengerti, mengapa kekuasaan itu begitu pentingnya ?

ibusuri demi kekuasaan bisa mengorbankan anak sendiri ?

Kaisar bukanlah anak kandung ibusuri. Karena itu ibusuri baru bisa bersikap kejam.

masalah ini jangan biarkan orang tahu Kenapa bisa begini ?

Kakakku waktu itu adalah pelayan ibusuri

hanya aku dan ibusuri yg tahu. entah kenapa kakak ku tiba2 terkena penyakit parah lalu mati

Dalam hati saya sudah menduga siapa pelakunya

Selama ini ,saya hanya diam saja dan pura2 tidak tahu

Baru bisa hidup di istana ini. saya khawatir jika belum memberitahumu

Jika ada apa apa denganku ,rahasia ini akan hilang begitu saja

Kamu jangan merasa rendah diri karena identitas ibumu itu

Jika mendiang kaisar waktu itu,mengangkat JiMeiRen sebagai Ratu

bukankah kamu yang akan menjadi putera mahkotanya Jangan katakan lagi.

MoMo, jangan katakan lagi

perkataan ini, anggap saja saya tidak mendengarnya

ada apa DeXun ? kenapa melihat ke atap ?

Setelah istri Raja Rui pulang, dia langsung naik ke atap

persis yang anda lakukan selama ini

ada apa ? apa disini ada tanaman obat yang bisa kamu cabut

Saya sedang melihat langit yg sering dilihat oleh seseorang.

Memikirkannya

Kamu tidaklah mengerti apa yg dia pikirkan Saya tahu

kenapa kamu belum pergi juga ? Karena kamu belum pernah pergi.

Saya beritahu kamu ya, saya ini

Saya tidak bisa mengaturmu, tapi saya bisa mengatur diri saya sendiri

kenapa kamu begitu keras kepala ? TuRuo,kamu janganlah bersedih

Kamu telah menikah dengannya, kamu harus bersabar

Teruslah menunggu, suatu hari nanti dia pasti bisa melupakan NieWuShuang, dan jatuh cinta padamu

Saya cepat atau lambat tentu akan pergi, saya tidak layak untuk itu

Saya sudah menganggu Kaisar, mohon dimaafkan

WuShuang,rupanya kamu. Saya dengar dari kasim Lin

Kaisar sudah lama berada di ruang baca belum istirahat

melihat Laporan yang terlalu lama bisa merusak mata

semenjak Kaisar pulang dari JiangNan, terus mendapat masalah

Tidak tahu apakah saya bisa meringankan beban pikiran kaisar

Kalian semua keluarlah . Baik

aku beberapa hari ini terus memikirkan

Jika JiMeiRen muncul di istana Lan, dan melawan ibuku

aku harus bagaimana , apakah membantu ibuku melawan dia atau membantunya membersihkan tuduhan dia

Kaisar jangan terlalu dipikirkan jika benar JiMeiRen ingin melawan ibusuri

kenapa ngak dari dulu sewaktu mendiang kaisar meninggal dan Raja Rui masih kecil dia kembali ke istana

mengapa dia menunggu bertahun tahun di dalam peti kristal

aku juga memikirkan soal itu

saya mengenal sifat adik , dia tidak akan mengkhianatiku

Tapi ada beberapa haI, yang aku tidak mengerti

Raja Rui rela berkorban apapun demi untuk melindungi Kaisar

kalau begitu apakah kejadian bunga layu di semua taman istana itu tidak ada hubungannya dengan JiMeiRen

tapi ini terjadi setelah ibusuri mengembalikan kekuasaan nya padaku

Pasti ada penyebabnya lainnya. WuShuang...masalah ibunda yang mengembalikan kekuasaan padaku

bagaimana Menurutmu ?

Menurutku ,ibusuri mengembalikan kekuasaan nya itu hanya ingin

Kaisar mempunyai ambisi untuk memperoleh kekuasaan dan menemukan harta karun

dan mulai melakukan agresi untuk menyatukan utara dan selatan. dalam Hal ini negara Li sudah mulai bergerak

sehingga mereka saling membunuh

Akan ada waktunya ibusuri berhenti berbuat onar

Kamu memang benar pintar. Kalau begitu masalah bunga layu di taman istana

Juga tidak ada hubungannya dengan ibusuri

Yang diinginkan ibusuri adalah semangat kaisar,

kejadian ini seperti bukan perbuatan ibusuri . Tapi saya punya ide

tidak tahu apakah di terima atau tidak ? Katakan saja

Saya merasa kejadian ini disebabkan oleh pembuatan manusia

mereka ingin setelah Kaisar mendapatkan kekuasaan, mereka akan mengadu domba antara Kaisar,ibusuri dan juga Raja Rui

apakah kamu bisa menebak pelakunya siapa yang melakukan ini

Saya tidak bisa menduga duga nya

sepertinya kamu dengan GaoYan sangat perhatian

Kaisar jangan asal tebak

selir De sekarang lagi hamil. Dia tidak mungkin tidak perhatian pada nasip anaknya

Takutnya ada orang lain yang bermain di belakang mereka

Di istana yg begitu besar ini, ada begitu banyak selir

tapi hanya kamu sendiri yang bisa mengetahui maksud hatikku

aku punya firasat di masa depan akan banyak terjadi bencana yang akan kita hadapi

Jika suatu hari nanti aku terlibat masalah , kamu harus berjanji padaku

Segera keluar dari istana ini. Bayangan kilat ku akan melindungimu

aku tidak akan pergi , aku tidak akan meninggalkan kamu sendiri dan pergi dari DaLan

apakah Kaisar sudah lupa pada janji yang pernah kaisar sampaikan

kaisar ini ingin menyatukan wilayah selatan dan utara, ingin memberikan kebahagiaan pada rakyat di dunia ini

Saya ingin melihat Kaisar mewujudkan janji itu

saya berhutang budi padamu dan abang yang sangat disayangi oleh Raja Rui

Raja yg disukai rakyat, kamu tidak sendiri, ada begitu banyak orang

yang menunggu perlindunganmu, kamu tidak hanya harus melindungi ku, DaLan

Dan juga harus melindungi dunia ini

didunia ini ,kenapa hanya ada satu NieWuShuang

istri Raja Rui biasanya jarang main dengan NieZhaoYi

kenapa hari ini datang meminta diajarkan cara menjahit ? Cara yg paling ampuh

Adalah menjadikan saingan cintamu menjadi teman

dengan begitu apakah dia masih mau merebut suami orang

Pemikiran cewek memang sulit ditebak. untung saja kamu kasih tau ternyata ada udang di balik batu

Jangan ceroboh, jarak setiap memasukan jarum harus sama. Kamu Iihat,harus begini...

Ini terlalu suIit, ini lebih sulit daripada belajar pengobatan

Semua ini ibuku yang mengajariku dari kecil

Ibuku tidak sempat mengajariku menjahit

Kamu...kamu coba lagi

Kamu mengapa membuka lagi yg sudah dijahit ?

Saya maunya jahitan ini murni karya mu tidak ada hubungannya dengan ku

Bisa istirahat sebentar ?

XiaLan,YangZhi, sajikan makanan dan teh kesini. Baik.

Kamu tau ngak hari ini aku sangat senang sekali kamu mau main ke tempat ku, benarkah ?

Kalau begitu kamu pasti mengetahui tujuan sebenarnya aku kesini

Saya tidak ingin tahu dan juga tidak ingin tanya

Karena kamu yg mengajariku, baru Raja Rui lebih menghargai ku