Kanojo, Okarishimasu (Rent-A-Girlfriend / I'd like to Borrow a Girlfriend / Kanokari / 彼女、お借りします)

لحظه های روکا ساراشینا

من با یه مشکلی به دنیا اومدم

به طوری که ضربان قلبم پایین تر از بقیه ست

بطور نرمال چیزی بین 70 تا 80 عه ولی برای من حدودا شصته

و هیچوقت موقع هیچکاری حس نکردم که قلبم داره می کوبه

انگار که رباتم

فکر کردم اینکه عاشق بشم میتونه چیزیو عوض کنه برای همین شروع کردم به دوست دختر اجاره ای بودن

ولی خبری از عشق حقیقی نبود

فکر کردم دیگه چیزی تو دنیا نیست که

کاری کنه قلبم به تب و تاب بیافته

اون شاید اجاره ای باشه ولی

میزوهارا...میزوهارا بهترین دوست دختره

منم... یه دوست دختر اجاره ایم

و اون موقع برای اولین بار توی زندگیم

متوجه شدم که یه ربات نیستم

اکنون

...من تورو

دوست دارم

دو...دوست داری؟

منو؟

چـ...چی میگی؟هیچ خوب نیستا بزرگترتو مسخره کنی

...آخه هیچ دلیلی نداره از من خوشت- جدی ام-

من دنبال آدم پرشور و احساساتی مثل تو میگشتم

راستشو بخوای اینکه چقدر به چیزورو-سان اهمیت میدی منو شوکه کرد

من بهش فکر کردم

اگه میتونی انقدر درمورد یه دوست دختر اجاره ای جدی باشی

لابد دوست دختر واقعیتو بیشتر و بیشتر میذاری رو چشمت

آره بابا جدی ام

...رابطه من و میزوهارا فقط یه رابطه جاره ایه

پس...پس باهام قرار بذار

مترجم : نائوشی : ارائه ای از ╰☆╮ MixNonaz2 ╰☆╮

میزوهارا؟مطمئنی میتونی بیای بیرون؟

الآنشم میدونه دیگه خب

جنبعالی!اصن حرف دهنتو میفهمی؟

ما فقط این دوست دختر اجاره ای و اینارو

بخاطر اینکه مجبوریم انجام میدیم

اگه چیزی که میفرمایی درسته

حالیته که چقدر میتونه برای کازویا-سان گیج کننده باشه،نه؟

اینجوریام نیست

چی؟

من حتی کازویا-کونو یه بغل خعلییی محکم کردم

...نه،اینطوری نیست بخدا- چی پیش خودت فکر کردی شازده؟-

با اینکه میدونستی دوست دختر دوستته همچین شکری خوردی؟

نه بابا، بهت گفتم که سوءتفاهم شده

چیزورو-سان

تو و کازویا-کون تاحالا همچین کاری کردید؟- مگه مرده باشم-

پس ینی یک هیچ به نفع من

جانم؟!؟ من جلوتر نرفتم چون نخواستم که برم

حالا به خودتون مسلط باشید

اینجا خوبیت نداره- حق میگی-

بیاین بریم خونه من- باشه-

باورم نمیشه

تو حتی تو خونشم میای؟- نمنه؟-

نباید یکم سرسنگین تردید کنی؟ اگه تو یه دوست دختر اجاره ای

اینجا خونه مشتریت محسوب میشه دیگه،نه؟

اینکه بدون هیچ درنگی اومدی یعنی قبلنم اینجا بودی خداقوت شرلوک

تو که دیگه اجاره ای یا هرچیز دیگه ای نیستی،هستی؟

یه عجب گیری کردیم بچه بیا پایین خاصی تو چشاشونه

این ینی تو یه کارایی بدون اینکه به بقیه مشتری ها یا آژانست بگی کردی

من هیچکاری نکردم!امکان نداره همچین کاری کنم

گندش بزنن،میزوهارا بازم تو دردسر افتاده بابا ســـــــوپرمن

روکا-چان

یه چند دقیقه فقط،باشه؟- چی؟-

لازمه که تنهایی با میزوهارا حرف بزنم

زودی تموم میشه!لطفا

خیله خب باشه

...اگه این چیزیه که تو میخوای

هرگونه استفاده از اين زيرنويس = = بدون ذکر منبع ، ممنوع و غير مجاز است

حقیقتو به کوری-کون بگیم!؟- آره

درحال حاضر،تا وقتی که یه راز دو طرفه باشه بندو به آب نمیده

احتمالا اینجوری رو زندگی دانشجوییت تاثیری نمیذاره

...درسته ولی

فایده نداره،برنمیداره

یه تکه پا میرم بیرون

بهتره حضوری باهاش حرف بزنم- مطمئنی؟-

اینجوری میفهمه دوست دختر اجاره کردی

خب،منم داستان ماستان اونو فهمیدم

پس نامردیه من راز خودمو نگه دارم

میتونیم بریم یه نوشیدنی بزنیم بر بدن و درباره دوست دختر اجاره ای اختلاط کنیم

بیم ندارم اوقات خوشی را سپری خواهیم کرد

چیکار دارین میکنین؟

...اوه اوه نه

میخواستی فرار کنی؟ خیلی بدجنسی

وایسا ببینم تو چی روکا-چان؟

فکر نمی کنم این تهدیدا به نفعت باشه

تو متوجه نیستی

تو درک نمیکنی که من چقدر دنبال آدمی مثل کازویا-کون بودم

حالیت نیست

معذرت!منو ببخش- هوم!؟-

متاسفم اگه باعث شدم بد برداشت کنی

!بهم مشت بزن،منو بزن،اصلا هر کاری میخوای باهام بکن

حتی اگه احساساتت واقعی باشه

نمیتونم اینطوری احساسات کوری رو به یه ورم بگیرم

...علاوه بر اینا،من واقعا میزوهارا رو لال بمیری خب

پس

من از صمیم قلب عذر میخوام ...ولی نمیتونم اینکارو بکنم

مجبور نیستی تا این حد ازم بدت بیاد

حتی با اینکه میدونم اگه همچین کنم از من متنفر میشی

ولی تو خیلی با چیزورو-سان صمیمی ای

فقط دیگه مغزم نمیکشه چیکار کنم

...نه نه صبر کن

!!!اگه باهام قرار بذاری هیچی به کوریبایاشی-سان نمیگم،قسم میخورم اسمشو تریلی نمیکشه

میدونم که از چیزورو-سان خوشت میاد

من نمیخوام که فورا عاشقم بشی

برام مهم نیست اگه اولش فقط برات آزمایشی باشه

ولی کازویا-کون لطفا بذار دوست دخترت باشم

!روکا-چان

برای اگاهی از جدیدترین ترجمه ها تلگرام و اینستاگرام ما را دنبال کنید Telegram : @mixnonaz2 Instagram : dreams_hearts_

روکا-چان یه لحظه ببخشید

باهاش قرار بذار- هاااااع!؟-

چی میگی؟

شرمندتم که اینکارو باهات میکنم

ولی نمی خوام آدمای بیشتری از شغل من باخبر شن

کوری-کون که اگه کسی بهش نگه نمیفهمه

...ولی آخه

انگاری دختره واقعا دلش برات رفته

مثل ابر بهار گریه میکنه لابد یه دلیلی داره دیگه

...ولی آخه- دارم میگم دیگه چه میشه کرد؟-

تا وقتی بله رو بهش ندی که نمیره خونه

اون میدونه ما کجا میریم دانشگاه،هنوز ول کردنش به امون خدا خطرناکه

اون گفت این آزمایشیه

حله؟

...و من اینطوری شد که

روکا-چان

دوست دختر موقت دار شدم

مترجم : نائوشی : ارائه ای از ╰☆╮ MixNonaz2 ╰☆╮

دوست دختر اجاره ای : ارائه ای از ╰☆╮ MixNonaz2 ╰☆╮

هنوز بیداری؟

چند روز بعد

متوسط خواب طی روز 3 ساعت

زودی بخواب هنوز بیداری؟ -آره

خوابای رنگی رنگی ببینی باشه

شبت آروم شب خوش

این دیگه دوست دختر نیست

داره ازم بیگاری میکشه

دوبار تو روز زنگ میزنه

بیشتر از 50 تا پیام که میفهمم ولی متوجه نمیشم

من حتی نمیتونم به کسی معرفیش کنم

دختری مرموز

این دیگه چه زهرماریه؟!؟معامله با شیطان؟!؟

اگه یوقت خیلی اتفاقی دستم به روکا-چان خورد چی

دستگیر میشم؟

دیگه همچین غلطی نمیخورم

آخه میزوهارا چطور تونست بهم بگه با اون قرار بذارم؟

خیال کنم به چشم اون من فقط یه مشتری ام

بیا این یکشنبه رو بریم نمایش آتش بازی

نمایش آتیش بازی؟

!نمیتونم اگه باهاش به همچین قرار کاپلی ای برم

واقعا باعث میشم خیال برش داره

شرمنده

اون روز یسری کار دارم

چی؟!؟...نه

بیا بهم بزنیم

نه بهم نزنیم

یکشنبه

سرمایه زندگیم خیلی کم شده

بیشترشم بخاطر اجاره میزوهاراست

شرافتا باید یه کار نیمه وقتی چیزی گیر بیارم

امروز روز نمایش آتیش بازیه

میزوهارا؟!؟

خوشگل موشگل کرده!یه قرار دوست دختر اجاره ای؟

اون واقعا فووووق نازه

یه خانوم فوق العاده زیبا#مردم#دیدار تصادفی#میترسم

خوشگل خوششششششششششششگل

وایسا ببینم،چرا اصن من قایم شدم؟

...خیلی عادی،طبیعی ببخشید-

منتظرت گذاشتم؟- نه اصلا-

برگهایم!میخواسته تورو ببینه؟الآن دارم میپامش

ولی خب آخه چرا همچین پسر خوش قد و بالایی دوست دختر اجاره کرده

نباید مزاحم کارش بشم

عه!واقعا؟ خیلی خوشحالم کردی

درست همان موقع بود که شک بس بسیار عظیمی در ذهن من رخنه کرد

یه دوست دختر اجاره ای میتونه دوست پسر داشته باشه؟

درسته!چرا تا حالا به فکرم نرسیده بود؟