What's Wrong with Secretary Kim (김비서가 왜 그럴까)

Il J Otaku Fans Subbers

Presenta

♥ What's Wrong with Secretary Kim ♥

Perché sono così felice in questo momento?

In realtà, questo è stato quello che ho sempre sognato.

Cucinare con mio marito dopo il lavoro ...

e passare la serata insieme.

Perché la casa è così calda?

Renderò realtà ... il tuo sogno.

Torneremo sempre a casa insieme,

e mangeremo sempre ramen insieme.

Va bene anche se il mio corpo si riempie di MSG.

Io...

voglio essere tuo marito.

Voglio sposarti, Kim Mi So.

Perché? Hai obiezioni?

Mi oppongo!

Papà!

Padre!

Mi oppongo ...

a questo matrimonio.

Perché sei qui, papà? Non dovresti essere in ospedale?

Il medico ha detto che potevo andare.

E non c'è acqua in casa.

È per questo che sono venuto qui.

Allora avresti dovuto chiamarmi prima.

Ti ho mandato un messaggio. Non hai risposto.

C'era una situazione di emergenza in ufficio, quindi non ero me stessa.

Ho bisogno di parlare con te.

Papà, parlate qui.

Devo parlare con lui da uomo a uomo.

Restane fuori.

Andiamo.

Mi hai deluso moltissimo oggi.

Siete una coppia,

quindi credo che tu possa venire a casa sua.

Quando stavo con la mamma di Mi So,

ero solito andare a casa sua ogni volta che sua madre era via.

In ogni caso, come puoi farle la proposta dicendo che vuoi ...

mangiare ramen fino a quando il tuo corpo non viene riempito di MSG? E' poco romantico.

Mi dispiace.

Volevo solo dire che dovremmo vivere una semplice ...

vita felice insieme.

Vuoi...

veramente sposare la mia Mi So?

Sì. Voglio sposarla.

Allora falle nuovamente la proposta.

Scusatemi?

I tempi sono cambiati,

ma il romanticismo vive ancora.

Non posso dare mia figlia a ...

un uomo insincero e non fico come te.

Perché? Non sei sicuro?

No, sono fiducioso.

In realtà, io sono pervaso di fiducia.

Mi piace il tuo spirito.

Bevi.

Un solo sorso.

Un solo sorso.

Farai meglio a proporti a mia figlia ...

nel modo più romantico.

Ti osserverò ...

con questi occhi carismatici.

Va bene.

Vi prego di non distogliere lo sguardo. Guardatemi.

Va bene.

- Un solo sorso. - Un solo sorso.

Beviamo fino alla morte.

- Un solo sorso. - Un solo sorso.

- Ecco. Un solo sorso. - Un solo sorso.

Va bene. Un solo sorso.

D'accordo. Un altro.

La persona che state cercando di rintracciare non è disponibile.

Di cosa stanno parlando? Perché non risponde al telefono?

Non lo sta sgridando, vero?

Padre,

grazie per aver portato Mi So in questo mondo.

Devi trattare bene la mia Mi So.

Comprale un sacco di buon cibo.

E sai ...

che Mi So ama gli sgombri?

Mi So non mangia sgombri ora.

Due anni fa,

una lisca di pesce le è rimasta bloccata in gola mentre mangiava dello sgombro.

Da allora, lei ha troppa paura di mangiare lo sgombro.

- È giusto? - Sì.

Allora comprale un sacco di zampe di gallina.

Soprattutto il giorno in cui è davvero stressata.

Quando è stressata,

ha bisogno di mangiare qualcosa di veramente piccante.

Mi So non mangia più cibo piccante, anche se è stressata.

Quando ha scoperto del vostro prestito privato,

lei era così stressata che ha mangiato le zampe di pollo piccante,

Tteokbokki piccante, e l'anguilla piccante in rotazione.

E questo le ha dato un brutto mal di stomaco.

- È giusto? - Sì.

A proposito, come hai fatto a ...

sapere...

del mio prestito privato?

So anche che la vostra attività a Nagwon Arcade è andata in bancarotta ...

e che siete stato fregato per esservi fidato di un amico.

- Davvero? - Sì.

Com'è umiliante.

La mia famiglia è...

ancora più povera ...

di quello che hai immaginato.

Deve essere scioccante da sentire, ma la casa dove vive Mi So ...

non è sua. Paga un canone annuo.

Non è annuale, in realtà è mensile.

Il deposito è stato di 50.000 dollari, con un affitto mensile di 200 dollari.

- Veramente? - Sì.

Ero solito sapere molto su mia figlia.

Lei non ha nulla.

Ti piace ancora Mi So?

Sì.

Sei sicuro che i tuoi sentimenti non cambieranno?

Sì.

Conduciamo noi il cambiamento nel mondo.

Ma i miei sentimenti per Mi So non cambieranno.

- Tu passi. - Che cosa? Passare cosa?

Ti nomino ...

come mio genero.

- Grazie. - Ma...

devi...

farle la proposta in modo corretto.

Me ne ricorderò.

Mamma mia.

Mi piaci così tanto.

Siediti. Siediti.

Hey.

Siediti correttamente.

Ti amo.

Ti voglio bene figlio mio.

Vi amo anch'io.

Tratta bene Mi So.

Quello che voglio non è un genero ricco.

Voglio un uomo che può rendere felice Mi So.

Naturalmente, anche essere ricchi va bene.

Sì. Avete ragione su tutto, Padre.

Mia cara Mi So.

La mia donna.

Cosa sta succedendo? Perché hai bevuto così tanto?

Per quale altro motivo? E' perché abbiamo voluto, naturalmente.

Mi fai impazzire.

Sei stato dimesso solo pochi giorni fa, quindi come hai potuto bere così tanto?

Avrai 60 anni al più presto.

Devi prenderti cura della tua salute!

Kim Mi So!

Non è il modo di parlare con mio suocero.

Lo stesso vale per te, Signor Lee. Hai una riunione del consiglio domani,

quindi non avresti dovuto bere così tanto.

Dovresti controllare l'agenda del giorno per domani.

Questo è un segreto.

Mi So mi spaventa a volte.

Anche questo è un segreto ...

ma Mi So ...

mi spaventa spesso.

Perbacco.

Ho intenzione di andare dentro e dormire.

Quindi, vai ...

e chiama un taxi per mio genero qui, e vieni dentro.

Che cosa vuoi dire, "genero"?

Torni a casa in modo sicuro, signore.

Va bene, mio ​​genero!

Ciao, ciao.

- Tornate a casa in sicurezza, signore. - Ciao, ciao.

Perché anche tu sei in questo modo, Signor Lee?

Signor Lee.

Perbacco!

La mia donna.

Questo mi sta facendo impazzire.

Andiamo, ora.

Pronto, Signor Yang.

Sì, l'intersezione a quattro a Jangchung-dong.

Per favore sbrigatevi. D'accordo.

Va tutto bene, Signor Lee?

Allora, perché hai bevuto così tanto, quando hai una tolleranza così bassa?

Assicurati di bere meno la prossima volta.

Mi So.

Mi So.

Ti amo.

Io...

davvero ti amo un bel po'.

Ad essere onesti,

quando ti ho rivista nove anni fa,

ero così felice.

Tu non mi hai riconosciuto,

ma io ero così felice,

Credo...

potrebbe essere stato da allora.

Penso di averti amata ...

da allora.

Io...

ti renderò felice per il resto della tua vita.

E io...

sarò felice per il resto della mia vita grazie a te.

Ti amo,

Kim Mi So.

Cos'è successo?

Come sono arrivato a casa?