Everything, Everything

Tämä on lempihuoneeni.

Yleensä pidän siitä,

koska voin kuvitella lasin katoavan ja olevani ulkona.

KAIKKI KAIKESSA

En poistu kotoa.

En ole poistunut kotoa 17 vuoteen.

Kuolisin, jos menisin ulos.

Anteeksi, että valitan.

Säteilykoneet steriloivat vaatteeni.

Omistan sata valkoista t-paitaa.

Se on vakiounivormuni.

Ilmalukko on etuoven ympäröivä suljettu huone.

Se on ilmatiivis.

Mitään ei pääse taloon oven ollessa auki.

Haluaisin kyllä mennä ulos.

En voi.

Tavalliset virukset voivat tappaa minut. Olen kuin allerginen kaikelle.

Ruokani, koskemani tavarat, kaikella on seurauksensa.

Minulla on SCID-oireyhtymä.

Immuunijärjestelmäni ei toimi.

Tämä piirustus selittää sen.

Jokaisessa veripisarassa on erityisiä soluja nimeltä imusolut.

Päivää.

Osa näistä imusoluista taistelee hyvin

viruksia ja bakteereja vastaan.

Mutta minulla on SCID.

Eli minulla on normaalia vähemmän imusoluja.

Imusolut, joita minulla on,

eivät oikein osaa taistella.

Äiti ilmoitti minut vertaistukiryhmään.

Jotkut jäsenistä ovat tosi sairaita.

Toisilla on vaikeuksia sosiaalisten suhteiden kanssa.

Ainakin on internet.

KISSAT KATSOVAT TENNISOTTELUA

Harrastan liikuntaa.

Luen paljon kirjoja.

Kirjoitan niistä arvosteluja.

LIISA IHMEMAASSA VARO KUNINGATARTA

HÄN KATKAISEE KAULASI.

Opiskelen arkkitehtuuria netissä.

Laitan aina pienoismalleihini astronautin.

Samaistun häneen.

Tunnen itseni avaruudessa olevaksi astronautiksi.

Kaikki päivät tuntuvat samalta.

Ehkä tänään on toisin.

Pois autosta, Olly.

Hei.

Jos sairastaa sellaista tautia,

että jonkun pitää vahtia, hengittääkö,

on kätevää, kun äiti on lääkäri.

Tautini todettiin melko varhain.

Äiti keksi, mikä minua vaivasi kahdeksan korvatulehduksen

ja kahden keuhkokuumeen jälkeen.

Painoni ei noussut vauvana.

Suurin osa potilaista ei elä yli kaksivuotiaaksi.

Tohtori Whittier.

Tänään on syntymäpäiväni.

Olen 18.

Sillä ei ole merkitystä sisällä.

Hänen potilaansa näkevät yleensä nämä kasvot.

Hieman etäiset, huolestuneet.

Onkohan se heistä lohduttavaa?

Minusta on.

Ei olisi tarvinnut pitää vapaata.

Teen sen aina.

Mitä haluat tehdä tänään?

Samaa kuin aina.

Spatlit...

Mitä siinä lukee?

- Spotlight. - Eikä lue.

Et osaa foneettista Scrabblea.

Siinä ei ole mitään järkeä.

Sinä tätä haluat pelata.

Se oli isäsi suosikkipeli.

Voittiko hänkin sinut?

Voitti.

Joskus hän antoi minun voittaa.

- En voi tehdä sitä. - Mikset?

Olen rakastunut sinuun.

Lakkaa olemasta!

En voi.

Minä avaan.

Odota tässä.

Etkä tule häihin.

Tulen häihin.

Ihan totta, et voi tulla.

Hei.

Äiti lähetti kuivakakun. Se ei ole hyvää.

Äiti tekee niin aina kun muutamme jonnekin.

Joudumme viemään sen naapurille.

Se on enemmänkin anteeksipyyntö kuin esittely.

Mitä hän pyytää anteeksi?

Että muutimme tänne.

Sehän on mukavaa.

En voi ottaa sitä vastaan.

Miksette?

Se on monimutkaista.

Mutta kiittäkää äitiänne puolestani.

Tervetuloa naapurustoon.

Onko tyttärenne kotona?

Siksi siis tulit.

- En tullut. - Kyllä tulit.

Ei ole.

Sinä viet seuraavan kakun.

Joo. Pidä sitä hattuna.

Varo vähän.

Madeline, haluatko katsoa elokuvan loppuun?

Haluaisin mieluummin tietää, miltä kuivakakku maistuu.

Se on kuivaa.

Et menetä mitään.

En, vain kaiken.

Vain muutama ihminen tietää, että olen elossa.

Äiti, hoitajani Carla ja hänen tyttärensä Rosa.

En muista aikaa ennen Carlaa.

Hän on ollut meillä 15 vuotta.

Joskus tuntuu kuin hän olisi täällä vankina kanssani.

Huomenta, Carla.

Feliz cumpleaños.

KUKKIA ALGERNONILLE

Kiitos!

Kiitos paljon.

Una nota.

Kamalan makuista.

OTAN OSAA KAKUN TAKIA.

NIMENI ON MADDY WHITTIER. ENTÄ SINUN?

Hei, Olly.

Hei, Maddy.

Lupaan itselleni, etten tekstaa heti takaisin.

MITÄ PUUHAAT?

Ja sitten vastaan saman tien.

TEEN KAHVILAA ARKKITEHTUURIKURSSILLENI.

OLETKO KOTIARESTISSA?

Oletko kotiarestissa?

Miksi niin luulet?

En ole nähnyt sinua kertaakaan ulkona.

En ole, mutta en voi lähteä kotoa.

Salaperäistä.

Oletko haamu?

Olisi tyypillistä, jos naapurintyttö ei olisi elossa.

Olen 98-prosenttisen varmasti elossa.

Mitä sitten? Kundi? Oletko raskaana?

Voi luoja. Mitä jos olisinkin?

Olisin hämilläni.

Minkä takia?

Onko sinulla poikaystävä?

Ei ole. Enkä ole raskaana.

Oletko koko päivän luullut, että olen raskaana?

Tavallaan.

Olisi kiusallista flirttailla raskaana olevan kanssa.

Aivan.

Haluatko tietää, onko minulla tyttöystävä?

En.

Tuo koski.

Kirpaisi.

Mistä muutit?

Bostonista, mutta olen New Yorkista.

Haluan muuttaa takaisin.

Olen aina kuvitellut olevani töissä newyorkilaisessa leipomossa.

Tiedätkö, kuten Nicolas Cage Kuuhulluissa?

En.

"Lakkaa olemasta!"

Se on siitä leffasta.

Joo, tajusin.

Pelataan peliä Viisi nopeaa suosikkia.

- Sopiiko. - Selvä.

Kirja, sana, väri, pahe, henkilö.

Selvä.

Siis...

Kirjoita nopeammin. Älä mieti.

Selvä. Pikkuprinssi.

Ritarillinen.

Vihreänsininen.

Minulla ei ole paheita.

Ja äitini.

Kaikilla on paheita.

Montako sinulla on?

Valinnanvaraa riittää.

- Sinun vuorosi. - Selvä.

Kärpästen herra.

- Makaaberi. - Selvä.

Musta.

Näpistys.

Ja siskoni.

Kärpästen herra?

Olet siis synkkä.

Asennettani on väitetty huonoksi.

Aivan.

Ovatko vanhempasi yhä yhdessä?

Isäni on kuollut,

eli eivät.

Ai.

Se oli kiusallista. En tiedä, miksi sanoin niin.

- Ei olisi pitänyt kysyä. - Ei...

Hän kuoli auto-onnettomuudessa veljeni kanssa.

Kurjaa.

Etkö käy SF Valleyn lukioita?

En käy koulua.

Opiskelen netissä.

Miksi?

Olen sairas.