Vicki

** فوكس القرن العشرين **

# (فيكى) تُفضِّل (شاى رويال) #

# (فيكى) تُدخِّن سجائر (كراونز) #

# لأجل اللحظات الثمينة # # (كاريس) كريم وجه مِن (دانييل) #

.هاهُم قد أتوا - ماذا حدث؟ -

هل قُتِل شخصٌ ما؟ - .عارِضة فى الطابِق الرابِع -

...أنا لم - مَن فعلها؟ -

# (فيكى لين) #

فوكس القرن العشرين تُقدِّم ** جيان كرين ** ** جين بيترز **

فى || (فيكى) ||

** إليوت رود ** ** ريتشارد بون ** ** كيسى آدامز **

إخراج ** هارى هورنر **

.أتمنّى أن يصمُد الجوّ

.إد كورنيل). غُرفة مُفردة) .قُمتُ بِحجز

.نعم، بِالطبع هل تقوم بِالتسجيل مِن فضلك يا سيّد (كورنيل)؟

.(لا يُمكننى تقديم الكثير مِن الإثارة هُنا يا سيّد (كورنيل

.ليس فى هذا الوقت مِن السنة - .أنا لا أبحث عن إثارة كبيرة -

...فقط أُريدُ أن أنام .لِمُدّة أسبوع

.حسناً، المكان هادئ هُنا جِدّاً جِدّاً

!يا ولد! يا ولد

.321

# !!عارِضة تُقتل #

# أربعة مُشتبه بِهُم يتمّ إستجوابهُم #

.(أُريدُ أن أتحدّث إلى (نيويورك

.القِيادة - .إستمر يا 14 -

.إدارة جرائم القتل. إستمر

# كابتن ج. دونالد - رئيس إدارة جرائم القتل #

.إدارة جرائم القتل

.إنّه لك يا سيّدى - مَن هو؟ -

.(كورنيل)

.إد)، أنت فى عُطلة) .لا أُريدُ رُؤيتك هُنا لمُدّة أسبوع آخر

.يا رئيس، أنا عائد .أُريد قضيّة (لين) هذه

.الآن يا (إد)، أُنظُر. أنت مُنهك .تعمل أكثر مِن اللازِم. إبق بعيداً

.أنت تعرِف سِجلّى .تعرِف كم مِن الإدانات جلبتها لِهذه الإدارة

.لم أخذِلك أبداً .لم أكُن على خطأ أبداً

".تعرِف أنّنى لم أكُن على خطأ أبداً"

.نعم. نعم، أعرِف

".عملتُ فى هذا الإدارة لمدة 15 سنة" ".لم أخذِلك أبداً"

.إد)، نعم، أعرِف سِجلّك تماما كما تعرِفُه)

.إنّه عظيم، لكنّك لستُ الرجُل الوحيد فى الإدارة

"هل قرأت الصُحُف؟"

"أُنظُر ما الذى يقولوه عن الإدارة؟"

.بِالتأكيد. الصُحُف تُلاحِقنا

".لا يبدو جيّداً لِأجل السِجلّات"

.يُمكننى القراءة أيضاً كما تعرِف

".أنا عائد، ولا يُمكنك أن تُخرجنى مِن هذا"

...(نعم، (إد

...هل سنقوم بِـ

"!إنّها قضيّتى"

...إد)، هل)

"!إنّها قضيّتى"

...حسناً. لو تُريدُ أن تقتُل

".لا يُمكنك أن تُخرِجنى مِنها"

"!إنّها قضيّتى"

.قُلت، لو تُريدُ أن تقتُل نفسك، فلا بأس

"!إنّها قضيّتى"

.إنّها قضيّتك

.(لا أعرِف لماذا أنت مُتلهِّف هكذا حول هذه يا (كورنيل

.فتاة جميلة

.لا أُحبُّ أن أرى فتاة جميلة تُقتل

.لم أعتقد أنّك سبق ونظرت إلى واحِدة

مُشتبهين؟ - .نعم -

.الأولاد يقومون بِالتحدُّث مع بعضهُم بِالأسفل الآن

مَن هذه؟ - .(شقيقتها، (جيل لين -

.هذا (روبين راى)، المُمثِّل .إصطحبها لِلخارِج عدةّ مرّات

.(هُناك صحفى، (لارى إيفانز .إعتاد أن يضعها فى عمودُه

.هذا (ستيف كريستوفر)، رجُل دعاية .هو مَن أعطاها الشهُرة الكبيرة

...هذا هو

.هذا هو طِفلى

.لم أفعلها - .أنت كاذِب -

لماذا فعلتها؟

.(أنا لم أقتُل (فيكى

لماذا فعلتها؟ - .لقد سألنى هذا لِلتوّ -

.وسوف نستمِرّ فى السؤال

.نعرِف أنّك فعلتها .نُريدُ أن نعرِف لِماذا

.مرحباً أيُّها المُلازِم

أىّ شيء؟ - .لا شيء بعد -

.ربّما يختلِف الأمر الآن بِوجودك هُنا يا سيّدى

.(مرحباً يا (ماك - .أهلاً -

.لا بأس

كان هُناك رجُل آخر، صحيح؟ - .أنت غيور -

.لا. - هى أخبرتك عنهُ - .كُنتُ حانِقاً -

!ثُمّ أمسكتها وضربتها وقتلتها - !لا، لا، لا -

.إجلِس - .لا بأس. إثبت هُنا. أعطِه سيجارة -

.ولد جميل

.هذا أفضل .الآن دعنا نستمِع إلى قِصّتك

.قُلتها بِأكملها مرّة - .قُلها مُجدّداً. قُلها لى -

هل تُريد أن تُجيب أيُّها الرفيق؟ - كيف قابلت (فيكى لين)؟ -

.هيّا يا (كريستوفر). أخبرنى

...حسناً، سوف

...سوف أبدأ مِن الليلة الإفتتاحيّة لِعرض مسرحى

".مع (لارى إيفانز)، الكاتِب الصحفى"

".كُنّا... كُنا فقط نسير. لا نذهب لِأىّ مكان"

لماذا يُطلِقون عليها كوميديا؟ .زوجتُه تكرهُه، يخسر أموالُه. الولد يسرِق

.إنّها وحشيّة - .وحشيّة تماماً -

.أتمنّى ألّا يكون (روبين) ينتظر التعليقات - ...(لابُدّ أن يرجِع (روبين -

.إلى أجزاء البارون الغجرى تِلك

.كمُمثِّل كوميدى، فهذا الرجُل لا شيء - .سأُخبرك شيئاً واحِداً -

...سواء تعليقات جيّدة أو سيّئة .هذا الشيء سيستمرّ

هل تمزح؟ - سيستمرّ هذا الشيء. أتعرِف لِماذا؟ -

.لازال (روبين) عامِل جذب كبير فى هذه المدينة

:لديه ما يقوم بِإبهارهُم .إسم، دعاية

أنت تُدافِع عن تجارتك الخاصّة، صحيح؟

...ربّما، لكن المغزى هو، لقد بِعتهُ إلى العامّة

.وسوف يذهبون لِرُؤيتُه

.يُحبّون رُؤية المشاهير - ...بينما، أنا -

...أحياناً أُحبُّ أن أنظُر لِشخص جديد تماماً

لطيفة. قهوة؟ - .لطيفة. قهوة -

.تم بيع (روبين راى) لِلعامّة مِثل أىّ مُنتَج ناجِح

.مِثل علامة تُجارية لِقهوة - حسناً، مَن يُلام على ذلك؟ -

.حسناً، المغزى هو، يُمكِن فِعلها

.يُمكنك أن تبيعهُم أىّ شيء لو قُمت بِه بِالطريقة الصحيح

إذاً لماذا تُضيع وقتك على أحمق مِثل (روبين راى)؟

.حسناً، هذا بسيط .إنّه يدفع لى

...عملى هو أن - قِشدة وسُكّر؟ -

.لا، شُكراً. فقط سوداء .نحنُ فى حِداد

رأيتُ عرضاً مسرحيّاً، صحيح؟ - .بِطريقةٍ ما -

.أنت محظوظ .بِالعمل ليلاً، لا يُمكنك رُؤية أىّ شيء

.على الأرجح مُمثّلة مُحبطة هل أنتِ مُمثّلة مُحبطة.؟

.لا. لا موهبة .لا طُموح

لا طُموح، حقّاً؟ .يُمكنكِ أن تكونى أفضل مِن هذا

.أنتِ جميلة - .(إنّها أجمل مِن (روبين راى -

ما عيب هذا؟ .(إنّه عملى الأوّل فى (نيويورك

.يقومون بِمُعاملتى جيّداً .أحصُل على أيّام السبت والأحد عُطلة

.وأقدام مُتعبة ألم تُفكّرى فى تجرُبة شيء آخر؟

.هذا الرجُل قد يُساعِدكِ - .قهوتك تبرد -

...أُنظُرى

.سأقوم بِإعطائك عُنوانى هُنا

.هذا هو مكتبى

.ولو أنتِ مُهتمّة، أتمنّى أن تمُرّى فى وقتٍ ما

.بِطاقتى

".ستيف كريستوفر)، عِلاقات عامّة)"

عامّة؟ - .بِشكل صارِم -

.حسناً، أشكُرك .سأضعهُ فى ملفّى

.إنّه يعنى هذا ...إنّها فقط طريقتُه فى قول

.أنّكِ لا تنتمين لِمكانٍ مِثل هذا

بِالتأكيد. كم عدد الرِجال الذين دخلوا هُنا وأخبروكِ بِذلك؟

.أنت الوحيد... الليلة

"...لم أتوقّع أن أراها مُجدّداً"

"...لكن فى اليوم التالى ظهرت فى المكتب"

".كما لو كانت مُخطِئة بِشأن عدم الطموح"

"...كانت مُمتلِئة بِه"

".مُباشرةً مِن البداية"

تِلك الليلة أخذتها إلى ملهى (كابرى) الليلى" ".لِأعرضها على المُجتمع الراقى

".أبلت بلاءاً حسناً"

".فى واقِع الأمر، كانت فاكهة المائدة"

.(حسناً، (إدوينا)، (ستيف - .مرحباً يا عزيزى -

.(يوجد شخص هُنا بِبساطة لابّد أن تُقابِلُه... (فيكى لين

.أهلاً يا (فيكى). لقد تقابلنا - .أهلاً -

".ذهبتُ على الفور لِشراء بعض الملابِس الفاخِرة لها"

"...(حسناً، لم يكُن هُناك ضرر فى ظُهور (لارى إيفانز"

".ويبدو كأنّه و (فيكى) كانوا أصدِقاء قُدامى"

...مع ذلك، كان علىّ أن أعترِف، أنّ" "فيكى) لديها كُل ما يلزم)

.أخبرنا بِكُلّ القيل والقال - .(يُمكنكِ أن تقرأيه غداً فى عمودى يا (إدوينا -

.أعرِف. يخشى أن يُكرّر هذا فى صُحبة مُختلطة

.تقومين بِعمل رائع

هل أنت مُتأكِّد؟ ...مِن حين لِآخر، ينتابى دافِع

.لِلنهوض وتنظيف المائدة

.حارِبيه

.(روبين راى) - .سيّد (راى)، مرحباً -

.(كيف حالكِ؟ مرحباً يا (ستيف - .(مرحباً يا (روبين -

.مرحباً يا عزيزى - .مرحباً يا عزيزتى -

.حسناً يا (روبين)، مِن الواضِح أنّه هُنا لِسبب واحِد ...آنسة (لين)، أيُمكننى أن أُقدِّم

.روبين راى)، نجم المسرح والشاشة وإعلانات معجون الأسنان)

.مرحباً - كيف حالك؟ -

.أنّه حتّى يبدو أصغر شخصيّاً

.أتعرِف يا (ستيفن)، يُمكننى أن أكون مُغرماً جِدّاً بِهذه الفتاة

بينما تكون مُغرماً، ما رأيك فى الوقوف ثابتاً لِصورة؟ - .رائع -

".(لا أعرِف لو كُنتُ أشعُر بِالغيرة مِن (روبين"

".ربّما كُنتُ أُفكِّر بِالفِعل أنّ (فيكى) مِن مُمتلكاتى"

".على أىّ حال، لم يُعجبنى تقدُّمهُ بِهذا الشكل"

".(لِذا، إعتنيتُ بِالموقف عن طريق إخراج (فيكى"

"...طلبتُ مِنها الرقص. لم يكُن (روبين) سعيداً"

".(لكن فى هذه اللحظة لم أكُن مُهتمّاً بِـ (روبين"

"...(كان لدىّ خطط لِأجل (فيكى"

".أشياءاً أردتُ مُناقشتها معها"

".لم أكُن أُريد مِن (روبين) أن يلهث خلفنا بينما نتحدّث"

.مِن الأفضل أن تُفكِّر فى أخذى لِلمنزِل - .مرحباً -

.إنّه مُنتصف الليل تقريباً - .أهلاً -

.أقول، مُنتصف الليل لم يكُن أبداً سبباً لِلذِهاب لِلمنزِل

أتذكُر (سندريللا)؟

...هذا كُلُّه رائع، لكن الحفل أوشك على الإنتهاء

.وغداً سأعود لِتنظيف تِلك الموائد

.(أنتِ مُخطِئة يا (فيكى .الحفل قد بدأ لِلتوّ

...(صورتكِ فى الصحيفة مع (روبين)، مُثبّتة فى عمود (لارى

.فأنتِ على الطريق

ومع ترويجى لك، حسناً، يُمكنكِ أن تكونى ...العارِضة الأولى فى المدينة

...لِتبدأى بِها، ومِن هُناك

.حسناً، سوف نرى عندما تصِلين هُناك

...إذاً ليلة أمس لم تكُن مُجرّد - مِزحة؟ -

.ربّما كانت... حينها ...(لكن الترويج هو عملى يا (فيكى

.وأعرِف أنّ بِإمكانكِ النجاح

...سيكون عملاً شاقّاً، لكن هو لكِ

.لو تُريديه

.(بِالطبع أُريدُه يا (ستيف

.قُلتِ ليلة أمس أنّه ليس لديكِ طُموح

.ليلة أمس لم تكُن أنت لدىّ

إذاً فهو إتّفاق؟ .دعينا نشرب لِأجلُه

.لا شيء لى - .براندى مِن فضلك -

.الآن، إذاً، أُريدكِ أن تُردّدى خلفى