Business Proposal (사내맞선)

PROPOSITION D'AFFAIRES

ÉPISODE 1

Je devrais arriver dans environ une heure.

Oui je comprends.

Que diable?

Est-ce que vous allez bien?

j'étais sur mon téléphone et ne regardais pas où j'allais.

Ceci est absurde.

Quoi?

Que viens-tu de dire?

Ne t'inquiète pas, il ne te parlait pas.

Et qui sont--

Vous devriez être plus clair sur à qui vous parlez, monsieur.

-Elle a mal compris-- -Pouvez-vous croire cette annonce?

Vous pouvez à peine dire quel produit ils font la promotion.

Ils ont seulement giflé une célébrité sans nom dessus.

Tu as raison. Je n'ai jamais vu ce type avant.

Découvrez qui était responsable de cette annonce immédiatement.

Oui monsieur.

BOULETTES PREMIUM

DE DÉLICIEUX DUMPLINGS FABRIQUÉS AVEC SOIGNEUSEMENT INGRÉDIENTS PREMIUM SÉLECTIONNÉS

"VOULEZ-VOUS MANGER AVEC MOI ?"

EXTRAIT DE POMME

SHIN HA-RI

Oui, Mme Yeo. Ah déjà ? Oui, je suis en route. D'accord.

En passant.

-Mme. Oui. -C'est quoi cette odeur ?

-Hé. -Pourquoi es-tu si en retard?

A cause du maquereau.

Allez-y doucement, voulez-vous ?

Tu pues le poisson.

Est-ce si mauvais ? Je ne peux pas vraiment dire.

Comment pourriez-vous pas? Viens ici.

C'est bon. C'est juste une preuve de à quel point vous travaillez dur en tant que chercheur.

INAUGURATION DU PRESIDENT KANG TAE-MOO

L'inauguration va bientôt commencer. Prenez place je vous en prie.

- Allons nous asseoir. -D'accord.

-Bonjour. -C'est notre nouvelle recrue, Hye-ji.

Quoi qu'il en soit, il semble que les rumeurs soient vraies. Le président Kang est un bourreau de travail.

Il commence le travail le jour de son retour en Corée.

J'ai entendu dire qu'il était vraiment sexy.

Qui sait? Il n'était pas là quand j'ai rejoint l'entreprise, donc je ne l'ai jamais vu.

Mais regardez le président. À quel point le petit-fils pouvait-il être sexy ?

Cela a été long à venir.

-Alors les rumeurs ne sont pas vraies. -Non.

Il est vraiment beau. Il ressemble à une célébrité.

S'il te plaît. La pomme ne tombe pas loin de l'arbre, vous savez.

Le président Kang va maintenant faire son discours d'investiture.

Le voilà.

Il est super chaud !

C'est…

-Bonjour à tous. -Pourquoi est il…

Je suis le secrétaire en chef Cha Sung-hoon, ici au nom du président Kang.

Que se passe-t-il?

Le secrétaire en chef ?

Je vais maintenant livrer son discours d'investiture.

Qu'est-ce que c'est…

"Merci tout le monde qui a organisé la cérémonie d'aujourd'hui,

même si je te l'ai clairement dit que je n'en voulais pas."

"J'espère qu'à l'avenir, nous nous rencontrerons pour des affaires,

pas pour un tel peu pratique et cérémonies. »

"Je vais bien me présenter bientôt."

-Est-ce que c'est ça? -"Merci."

-"Président Kang Tae-moo." Ce sera tout. -Ceci est incroyable.

Dieu, ces salauds ! Bon sang!

Oh, il est fou !

Voir!

Où est donc le président ?

Le nouveau président bien sûr semble être une personne intéressante.

Pourquoi ça n'ira pas tout droit ? Allez!

Allez, tu es juste stressé à cause du petit-fils du président.

Oui. Tout le monde pensait que tu étais va devenir le nouveau président.

Ce gamin l'a arraché.

Nous croyons toujours en vous, M. Park !

Je pense que cela pourrait vous aider à vous sentir mieux.

Qu'est-ce que c'est ça? Et qu'y a-t-il avec ce regard suspect sur ton visage?

Ta-da !

j'ai bien rangé le reste dans le coffre de votre voiture.

Qu'est-ce que c'est?

C'est beau!

C'est entré !

C'était incroyable !

Mais qui diable était-ce ? Où sont vos manières ?

Ça fait longtemps, M. Park.

Regardez qui c'est? Tae-moo ! Ou devrais-je dire, président Kang ?

Pourquoi es-tu ici? Et l'inauguration ?

J'ai entendu dire que tu travaillais dur.

Accepter des pots-de-vin d'amis, de parents,

et même de ta maîtresse vendre des contrats pour être nos partenaires.

Attends une seconde. Je pense que vous avez entendu des rumeurs.

Vous avez même embauché une célébrité de la D-list

pour l'annonce de l'entreprise juste parce que c'est ton neveu.

Je l'ai vu à l'aéroport.

Non c'est ça…

Tu as dû penser que c'était bien profiter de notre compagnie comme ça

depuis que le président est devenu fermer les yeux sur ce que vous faites.

Président Kang, écoutez. Ce n'est pas comme ça.

J'ai été inattentif aux affaires de l'entreprise, passer autant de temps à l'étranger.

je compte faire plus attention à partir de maintenant.

Je vous verrai demain, alors, M. Park.

Hé, président Kang !

Attendez, président Kang !

président Kang.

Monsieur Park ! Est-ce que ça va?

-Qu'est-ce que c'est? -Bon sang.

-Que se passe-t-il? -Qu'est-ce que c'est?

Comme c'est l'anniversaire de Mme Shin, j'ai fait réservations chez Auntie's Street Food

pour notre dîner d'équipe aujourd'hui. Le préféré de Mme Shin !

D'accord. Combien de temps cela a-t-il duré?

Oh, vous n'aviez pas à faire ça juste pour mon anniversaire.

Merci.

Qu'est-ce que tu racontes? Une équipe doit rester soudée.

Vous achetez, n'est-ce pas ?

Génial!

Joyeux anniversaire. Pouvez-vous passer? J'ai quelque chose pour vous.

Mme Yeo, je suis désolé, mais je ne pense pas Je peux me rendre au dîner d'équipe aujourd'hui.

Pourquoi? Qu'est-ce que c'est?

Est-ce un mec ?

Comment saviez-vous?

Parce que tes yeux sans âme scintillent soudain. C'est comme ça.

D'accord, continuez.

Il semble que nous devrons célébrer L'anniversaire de Mme Shin

sans la fille d'anniversaire.

Une investiture sans le président,

et une fête d'anniversaire sans la fille d'anniversaire?

Que se passe-t-il?

Sérieusement. C'est comme célébrer Thanksgiving sans dinde.

Je suis désolé. Je promets que le prochain dîner est pour moi !

Je suis désolé.

Bonjour?

Ha-ri !

Je suis tellement occupé, je ne peux même pas me rencontrer avec toi le jour de ton anniversaire.

Alors, qu'est-ce que ma copine a prévu ?

Min-woo veut me voir, donc j'y vais.

Un moment.

Min-woo ?

Pourquoi t'appelle-t-il le jour de ton anniversaire ?

Après qu'il t'ait fait tout cela fonctionne-t-il pour son nouveau menu ?

C'était à peine du travail. Je me suis éclaté et j'ai aussi beaucoup appris.

Mon Dieu, tu es vraiment fou de joie pour Min-woo.

Mais il n'a jamais été du genre pour se souvenir des anniversaires. Pourquoi est il--

Attendez, pas question !

Pas question, quoi ?

Était-ce collier d'avant vraiment ton cadeau d'anniversaire?

Collier?

Pourquoi un collier de femme est-il ici ?

Peut-être qu'un client l'a oublié.

Il y a même un certificat d'authenticité !

Regardez, c'est du grenat !

C'est ma pierre de naissance.

Sort-il avec une fille née en janvier ?

Vous vous souvenez de cette mannequin étrangère ?

Elle est retournée dans son pays après que Min-woo l'ait rejetée.

Alors est-ce que le journaliste écrire un article sur son restaurant ?

Elle flirtait avec Min-woo mais s'est arrêté après l'avoir rendue amie.

Le YouTubeur alors !

Ce YouTubeur ? Elle lui a demandé de sortir en direct.

Et a été rejeté en direct. Droit.

C'est peut-être ton cadeau d'anniversaire.

Tu penses? Laisse moi voir.

Non, c'est beaucoup trop cher acheter pour un ami.

-Droit? -Ouais.

Ça doit l'être !

Ce collier était vraiment pour toi !

Tu as dit que c'était trop cher acheter pour un ami.

Eh bien, et s'il envisage de transférer

du train de l'amitié au petit ami express?

Si vous transférez vers le train 6, veuillez sortir au prochain arrêt.

La sortie est à droite.

- L'inauguration a-t-elle été prise en charge ? -Oui, ça s'est bien passé.

Et le président ?

Espèce de bâtard fou.

Je t'ai dit de venir à l'inauguration. Tu me souffles.

Je t'ai dit de me retrouver à la maison, mais tu me rencontres au travail.

Tu es déterminé à aller contre moi, n'êtes-vous pas?

Bien sûr que non. J'ai simplement été trop occupé.

Vous venez de rentrer aujourd'hui ! Vous ne pouvez pas prendre un seul putain de jour de congé ?

Non, je ne peux pas. Il y a trop de choses dont il faut s'occuper.

Et maintenant?

Pourquoi diable Park n'arrête-t-il pas de m'appeler ?

De quoi faut-il s'occuper ?

C'est une machine bien huilée. Vous pinaillez.

vous pensez que vous êtes le seul intelligent au monde.

Vous vous en rendez compte maintenant ?

Vous n'en connaissez aucun mes projets ont échoué, n'est-ce pas ?

Même le projet du kimchi a été un succès à l'étranger.

Oui, je suis au courant. C'est en fait pourquoi

J'ai préparé un très important projet pour vous.

Quel genre de projet ?

Mariage!

Vous vous mariez, monsieur ?

Pas moi!

Non, merci. Je suis trop jeune pour me marier.

Mais je ne rajeunis pas, tu sais.

Est-ce trop demander pour voir mon petit-fils avec une femme?

Oui, c'est trop. je ne vois personne,

et je ne prévois pas de le faire de sitôt.

De plus, j'ai beaucoup de travail à faire.

C'est pourquoi j'ai arrangé tous les rendez-vous à l'aveugle pour vous.

-Quoi? -J'ai dressé une liste