Nuremberg

Një nga automjetet tona, apo jo?

Lëviz! Lëviz!

Hapni rrugë! Hapni rrugë!

Hej! Më lejo të të shoh duart!

Jezu Krisht, ky është Hermann Göring.

Kush? - Zëvendëskomandanti i Hitlerit.

Führer-i në pritje.

Çfarë tha ai?

Ai na kërkoi të merrnim bagazhet e tij.

Gjyqtari Jackson?

Kjo varet nëse keni një arsye të mirë

të troket në derën time në orën 3:00 të mëngjesit.

Ata e kapën Hermann Göringun të gjallë.

Ku? - Në Austri.

Çfarë do të bëjnë me të?

Epo, kjo është pyetja e vërtetë, apo jo? A mund të hyj brenda?

Jo. - Por po bie shi.

E shoh këtë. Do ta qëllojnë?

Jo me aq sa di unë.

Epo, për një kohë të gjatë, ata do ta qëllonin.

Po, zotëri.

Churchill dhe Roosevelt e nënshkruan vetë urdhrin.

Një urdhër që ju e kundërshtuat.

Unë jam gjyqtar i Gjykatës së Lartë.

Kam tendencë ta kundërshtoj ekzekutimin e burrave pa gjyq.

Për këtë jam këtu për të folur.

Nuk mund të bëhet.

Vazhdon ta thuash këtë. - Sepse nuk mund të bëhet.

Më jepni një arsye të mirë pse jo.

Nuk ka precedent ligjor për një gjyq.

Nuk ka asnjë ligj ndërkombëtar mbi të cilin të bazohen akuzat.

Askush nuk ka gjykuar ndonjëherë kriminelë lufte jashtë juridiksionit të një kombi

sepse i gjithë koncepti i së drejtës ndërkombëtare është se

Një vend nuk mund t'u tregojë qytetarëve të një vendi tjetër se si të sillen.

Elsie... - Po i provoj këta burra

Në një gjykatë gjermane do të ishte ndryshe.

Por ajo për të cilën po flet është t'i provosh ato

në një lloj limboje ligjore që nuk ekziston,

duke përdorur jurisprudencën që nuk është shkruar ende,

dhe në rast se nuk po e ndiqni,

këto janë rreth katër arsye të mira pse jo.

Po të sjell një pije. - Nuk dua një pije.

Pastaj do të marr një tjetër për vete dhe do t'ju marr një për shfaqje.

Kë do të nxjerrësh në gjyq?

Komandantët gjermanë?

Burra të rekrutuar?

Po gjyqtarët që zbatuan kodet racore?

Sigurisht, do të na duhej ta zgjidhnim këtë.

Dhe pasi të vendosni se kë të nxirrni në gjyq, për çfarë i akuzoni?

Konspiracion për të zhvilluar luftë agresive kundër botës.

Dhe doni që Shtetet e Bashkuara ta argumentojnë këtë si akuzë?

Unë po.

Kundër Gjermanisë,

një vend që nuk na sulmoi kurrë.

Thuaj, vetëm për një sekondë, mund të bëhet. - Robert...

Nuk do të dish si do ta bëja unë?

Do të duhej të ishte një përpjekje tërësisht ndërkombëtare.

Të gjithë Aleatët do të duhej të merrnin pjesë.

SHBA-të,

Britania, Franca, Rusia.

Nuk mund ta bësh pa rusët.

Katër gjyqtarë ndërkombëtarë.

Po flet për një gjykatë.

Pikërisht.

Bota duhet të dijë se çfarë bënë këta burra.

Është një makth logjistik.

E di.

Por duhet bërë.

Zgjidh një kartë.

Nuk mendoj kështu.

Më kërko të zgjedh një.

Zgjidh një kartë.

Tani më kërko ta mbaj mend dhe ta vendos përsëri në kuvertë.

Të lutem mbaje mend dhe vendoseni përsëri në kuvertë.

Tani përziejini ato.

Tani çfarë?

Karta ime ishte treshja e maçit.

Epo, kjo vështirë se është ndonjë mashtrim.

Kthejeni pjesën e sipërme.

Kush je ti?

Unë jam psikiatër.

Oh, dhe pse po shkon në Mondorf?

Do të doja ta dija.

Po dërgojnë psikiatër në misione sekrete tani?

Jam shumë i sigurt që jam i pari.

Si e bëre këtë? Me kartat.

Unë nuk bëra asgjë.

Je një magjistar vërtet i mirë.

Dr. Kelley?

Rreshteri Howie Triest, në shërbimin tuaj.

Do të të çoj me vrap në zyrën e komandantit.

Tigrat, ë? - Po, zotëri.

Ndoshta do të shihemi përreth.

Jiminy.

Kush ishte ai?

Ajo, Howie, ishte një grua shumë tërheqëse.

A thatë "komandant"?

Po, zotëri. Kolonel Andrus.

Pra, a mund të më thuash çfarë duhet të bëj këtu?

Mendova se lufta kishte mbaruar.

Nuk mund ta thoja.

Nuk mund ta thuash sepse nuk e di

Apo nuk mund ta thoje sepse dikush të tha që nuk mund ta thoje?

Nuk mund ta thoja.

Hëm.

Mos u zemëro me mua, Doktor. Unë jam vetëm përkthyesi yt.

Përkthyes për çfarë?

Do ta shohësh.

Dr. Kelley, me sa duket, Komanda Qendrore mendon

Je një lloj shkurtuesi kokëshkurtër.

Mendoj se ke disa pyetje për mua.

Më shumë se disa. - Atëherë le të fillojmë.

Ju jeni duke qëndruar brenda një burgu të fshehtë ushtarak.

Aktualisht aty ndodhet ajo që ka mbetur nga Komanda e Lartë Naziste.

Qeveritë e Rusisë, Francës, Britanisë së Madhe dhe Shteteve të Bashkuara tona

po vendosin tani nëse do t'i nxjerrin këta burra në gjyq për jetën e tyre.

Ju jeni sjellë për të inspektuar dhe siguruar

shëndetin mendor të të burgosurve nëse gjyqi do të vazhdojë.

Vetëvrasje.

Ky do të jetë shqetësimi kryesor për shumicën e të burgosurve.

Hitleri, Goebbelsi dhe Himmleri tashmë i kanë marrë jetën vetes.

Ne nuk mund të përballojmë më humbje.

Goebbels dhe Himmler e bënë këtë me këtë.

Kapsulë e fshehur me cianur.

Ai që do të duhet ta shikosh më nga afër është Göringu.

Gëringu?

Si te Hermann Göring?

Ky është ai.

Hermann Göring është këtu?

Rreshter, a është e mundur që majori të ketë pësuar një goditje të fortë?

te koka e tij rrugës për në zyrën time?

Jo meqenëse e di, zotëri. - Më vjen keq.

Është thjesht shumë për t’u përpunuar. - Sigurisht që është. Mundohu ta bësh më shpejt.

Po, zotëri. - Kur Göringu u dorëzua,

ai po udhëtonte me familjen e tij.

Ai kishte mbi një milion dollarë në monedhë dhe bizhuteri gjermane.

Dhe një sasi e madhe...

nga këto.

Ne i dërguam ato përsëri në Shtetet e Bashkuara për klasifikim.

Parakodeinë.

Qetësues dhimbjesh mjaft i fuqishëm. Jam fans i tij.

Ai thotë se janë për zemrën e tij.

Epo, atëherë, kam një urë mjaft të madhe në Bruklin për të të shitur.

Këto nuk kanë të bëjnë fare me zemrën. Janë opiate.

Sa pilula merr ai në ditë?

Rreshter? - Dyzet, zotëri.

Mendoj se mund të thuhet me siguri se Reichsmarschall ka probleme me drogën.

Ku është familja e tij tani?

Ata janë liruar dhe nuk janë shqetësimi juaj.

Detyra jote e vetme është të vlerësosh Göringun dhe të tjerët. Kaq është.

Zotëri, unë jam një mjek i mirë,

por e gjithë Komanda e Lartë Naziste mund të jetë pak përtej fushës sime të ekspertizës.

Më beso, Major, kjo nuk ishte ideja ime.

U hodh poshtë.

Ai nuk është i mirë në bisedat motivuese, apo jo?

Komandanti nuk njihet për ngrohtësinë e tij, zotëri.

Dua ta takoj. - Kë?

Göring. Tani për tani. - Më falni, zotëri.

Nuk do të vendosësh më parë?

Dua të di me çfarë kam të bëj.

Në rregull, mirë, mos u frikëso shumë.

Nuk jam. Më trego për të.

Reichsmarschall Hermann Göring, President i Reichstag,

Ministri i Aviacionit, Komandanti i Përgjithshëm i Luftwaffe,

Ministër i Ekonomisë, një anëtar themelues i policisë sekrete të Gestapos,

u emërua pasardhës i Hitlerit në vitin 1939

dhe është oficeri më i lartë ushtarak gjerman i të gjitha kohërave.

Në rregull.

Tani jam pak i frikësuar.

Mos u bëj kështu. Je mirë.

Reichsmarschall.

Mirëdita, z. Triest.

Reichsmarschall Göring, emri im është Dr. Douglas Kelley.

Ai thotë, "Shkëlqyeshëm, një mjek."

Po. A mund të të mas pulsin?

Po, po.

Ai ka kërkuar ilaçet e tij.

Ai do që t'ia marrësh. - Hm-hmm.

E kuptoj që ke pasur probleme me zemrën.

"Kam pasur disa sulme të lehta në zemër"

"Dhe pilulat ndihmojnë me këtë."

A mund ta hapësh këmishën, të lutem?

Hëm-hëm.

Frymëmarrja është e shpejtë dhe sipërfaqësore. Mos e përkthe këtë.

A ndihmojnë edhe ilaçet me dhimbjen?

Po, po.

Ai thotë se u rrëzua gjatë Luftës së Parë Botërore.

Ai ka një plumb në kofshën e djathtë.

Në vitin 1923, ai u qëllua në ijë.

gjatë puçit të Mynihut.

Ju kanë qëlluar shumë, zotëri.

"Rrezik në punë."

Epo, nëse vërtet do të kujdesesh për zemrën tënde,

mënyra më e mirë për ta bërë këtë është të humbasësh pak peshë.

"Të siguroj, po kërkon"

"me fizikun më të mirë në të gjithë Gjermaninë,"

"Thjesht pyet gruan time."

Jam i sigurt që keni të drejtë, zotëri, por rojet këtu ju quajnë "Të shëndoshë".

Jam i sigurt...

Do të ishte e vështirë për një burrë më të dobët të humbiste këtë peshë,