Voice (보이스)

Oye, pedazo de basura.

Cuando digo acción

golpeó la cara de ese fraude con el bate de béisbol.

Deberías descargar tu asquerosa ira sobre ella.

Si esto no sale bien,

Subiré las fotos desnudas de esa chica en mi programa.

Director Kang, estamos conectados a la transmisión en vivo.

Será un espectáculo increíble.

Espera y verás...

cómo les enseño una lección.

Hagamos un espectáculo legendario.

Aquí vamos.

Agente Han, enséñeme los clips de nuevo.

Sí, señora.

Nada cambiará incluso si haces esto.

Simplemente dijo: "Nada cambiará incluso si haces esto".

Apaga tu teléfono y saca el chip.

De lo contrario, subiré las fotos desnudas de Kwon Saet Byeol.

Sé quién te hizo hacer esto.

Sabes lo grave que es este crimen.

Deja de culpar a los demás.

Es tu culpa que conociste a un psicópata como ella.

Si quieres intimidar a alguien, solo intimida a mí.

¡Saet Byeol no hizo nada malo!

Ella es solo una niña inocente de secundaria.

Te devolveré el dinero.

Me encantaría dejarla ir

pero ella es parte de este programa.

Estoy transmitiendo un programa especial ...

porque tengo poco dinero.

Oye, oye. No seas inteligente conmigo.

Nunca puedes abrir la puerta desde adentro.

Por ahí.

Este es el Despacho Tres.

El detective Shim, el detective Park y yo vamos a entrar.

Detective Cho, encienda el volumen de su radio ...

para que pueda oír mejor.

Con mi número de suscriptores,

No me importa destruir a alguien.

Eso también lo sabe, Sr. Jang.

Una vez que se vuelve viral,

la verdad no importa.

Lo siento, Saet Byeol.

Haré lo que dices

así que borra las fotos de Saet Byeol ahora mismo.

Ahora estamos hablando.

Entonces comenzaré la transmisión en vivo.

¿Qué estás haciendo?

Date prisa y acaba con eso. ¡Me estás haciendo perder el tiempo!

Date prisa, ¿no? ¡Todos están esperando!

¿Qué es esto?

.

Maldita sea.

¿Qué pasó? - Se desconectó.

Creo que se fue después de enterarse de que llegó la policía.

Este es el centro. Parece que Pigdiss se dio cuenta ...

que lo estamos rastreando y cortamos la transmisión en vivo.

Podría huir ...

Detective Cho, acabo de escuchar pasos detrás de usted.

¡Congelar!

Somos la policía. Debes haber estado tan asustado.

Estás a salvo ahora.

Saet Byeol, ¿a dónde fue Jang Hyo Joon?

¡Creo que Pigdiss se lo llevó a rastras!

¡Parecía que el Sr. Jang sabía por qué Pigdiss estaba haciendo esto!

¡Por favor, sálvalo!

Quédate con ella. Vayamos a buscarlo.

El culpable parece haber secuestrado a Jang Hyo Joon,

pero probablemente no fue demasiado lejos.

El detective Shim y yo buscaremos afuera

así que busque dentro del edificio.

Entiendo. Comprobemos desde arriba. - Okey.

Vamos. - Okey.

¡Capitán Park! - ¿Qué?

¿Qué es?

Esto todavía está caliente.

Director Kang, creo que Pigdiss estuvo aquí transmitiendo hasta ahora.

Es cloroformo anestésico.

Este es el Despacho Tres.

El culpable parece haber escapado ...

por el aparcamiento del sótano con el Sr. Jang.

Agente Park, revise el circuito cerrado de televisión y vea si algún automóvil salió ...

del aparcamiento justo ahora. - Okey.

Director Kang, encontré una, pero es una motocicleta, no un automóvil.

El número de placa es Vimo Vimo Ga 5038.

Un hombre vestido de negro es el único jinete.

Capitán Chun, averigüe ...

quién es el dueño de la motocicleta. - Okey.

Agente Park, averigüe el nombre y la información personal de Pigdiss ...

de su historial de quejas.

Bien, dame un minuto.

Este es el centro. Hace dos minutos, un hombre se suponía que era Pigdiss ...

Dejó el Vimo Beach Queen Motel en una motocicleta negra.

El número de placa es Vimo Vimo Ga 5038.

Lleva una camisa negra.

No veo a Jang Hyo Joon con él.

Solicitaré una estación de patrulla cercana para rastrear la motocicleta.

Continúe siguiéndolo. Tenemos que atraparlo ...

para saber dónde está Jang Hyo Joon.

Escuchar. Necesitamos encontrarlo rápidamente.

Sí, señora. - Sí, señora.

Capitán Park, ¿Jang Hyo Joon no estaba en el motel?

También estoy buscando en la azotea, pero no creo que esté aquí.

Director Kang, ¡hemos encontrado la motocicleta!

¡Muévete, idiota!

Este es el centro. La motocicleta...

se dirige hacia la carretera 20, cerca de la intersección Sangyeon.

Por favor, persíguelo.

Tomemos el atajo a ese lugar.

¡Dios mio! - Dios, ¿estás bien?

Maldita sea.

¡Atrapa a ese idiota! - ¡Moverse!

¡Detente, idiota! - ¡Moverse!

¡Vuelve!

Director Kang.

La motocicleta se deja abandonada frente a este callejón.

Parece que el culpable abandonó su motocicleta ...

y huye a pie.

No pudo haber llegado muy lejos.

Es Sangyeon Road 5, 1-38.

¡Allí!

Atrapa a ese idiota. - ¡Maldita sea!

¡Maldita sea!

Maldito.

Detective Shim. - ¡Cosiguele!

¡Maldita sea!

No te acerques. - ¡Detener!

No te acerques. - Baja.

¡Maldita sea! No te acerques.

No gastes tu energía y baja.

Saltaré. ¡Realmente saltaré!

¡Baja!

¡Maldito seas!

¡Alto ahí!

¿Pensaste que no te atraparían después de hacer algo tan horrible?

Oye, Pigdiss.

Estás bajo arresto por falso encarcelamiento, chantaje,

difamación y violación de la Ley de Información y Comunicaciones.

Tiene derecho a un abogado, derecho a guardar silencio,

y tendrás la oportunidad de defenderte.

No fui yo.

¡No soy Pigdiss o lo que sea!

Idiota ... ¡Levántate!

Director Kang, descubrí la identidad de Pigdiss.

Encontré su nombre debajo del acusado de una denuncia ...

en un caso en el que se pasó la boca.

Director Kang, aquí está el dueño de la motocicleta.

Este es el centro. Tenemos la identidad de Pigdiss.

Su nombre es Bum Tae Soo.

Su número de registro de residente es 950317-185923.

Fue demandado por múltiples quejas por difamación,

por lo que está profundamente endeudado.

Su canal Hot TV está a punto de cerrarse pronto también.

Es el dueño de la motocicleta. Te enviaré su foto.

Maldita sea.

¡Hijo de una pistola!

Hey Mira.

Claramente eres tú. ¿Cómo te atreves a intentar ser inteligente con nosotros?

Cuéntanos ahora mismo. ¿Dónde escondiste a Jang Hyo Joon?

Realmente no lo se.

¡Acabo de hacer la transmisión en vivo!

Luego me dijeron que vendría la policía.

Pero soy un periodista independiente que trabaja por el interés público.

¿Cómo puedes tratarme así?

¿Un periodista? Basura como tú?

Multa. Planeo dejar la fuerza pronto.

Puedes ser mi última víctima.

Aprieta fuerte. - ¡Una mujer!

¿Qué?

Una mujer me incitó a hacerlo.

Ella dijo que una maestra desagradable ...

jugó con su hijo.

Ella dijo que me pagaría ...

mucho dinero si arruinaba su vida.

¿Llamas a eso una excusa?

Retrocede. Relajarse. - Maldita sea.

Maldito idiota.

¿Dónde están los anestésicos? - ¿Qué anestésicos?

¿Los anestésicos? - ¿Qué? ¿Qué es eso?

No creo que sea él.

Quienquiera que haya tomado a Jang Hyo Joon olerá a anestésicos.

No es el.

.

Sabes más sobre ella. Hablar.

¡Ahora!

O podríamos arrestarlo por difamación.

Bien...

Cuando perdí todo en Go-Stop, el juego de cartas,

Recibí un correo electrónico de Queen's Crown.

Me apuraron por dinero en efectivo

ella dijo que me daría mucho dinero.

.

.

.

La gente rica que tiene aventuras siempre está de moda.

Director Kang.

El culpable usa el ID "Queen's Crown".

Dile al agente Han que revise los correos electrónicos de Jang Hyo Joon.

Entiendo.

¿Qué más?