Mr. Robot

Bagaimana jika ini semua sirna, uang, kota, semuanya.

Dunia dipenuhi orang bodoh. Aku dibayar mahal karena pintar.

Susan Jacobs,...

...pengacara perusahaan E Corp, Nyonya Penjagal.

Pelacakan ponselnya bekerja.

Menurutmu berapa lama dia akan bertahan?

Cukup lama.

Apa kau pernah mempertimbangkan...

...bagian mana dari rencana kita yang memotivasi dirimu?

FBI mengumumkan hari ini,...

...Tyrell Wellick dan fsociety terlibat dalam serangan ini.

Apa kau sendirian?

Benda itu disebut femtocell.

Kau akan mendapatkan semua surel, pesan teks, dan dokumen FBI.

Kita baru saja menguasai FBI.

Mereka punya sesuatu yang disebut Operasi Berenstain.

Kemungkinan itu pengawasan ketat.

Mereka coba menutupi jejak. Lalu sekarang kitalah jejaknya.

Silakan.

Susu murni.

Pasti itu sesuatu yang revolusioner.

Tidak, aku...

...hanya karena semua orang kini lebih memilih susu badam kelapa.

Tidak.

Kau memiliki ponsel apa?

Ini? Ya, ini Nexus.

Aku lebih memilih Android.

Aku benci Apple.

Menurutku iPhone hanya untuk pengecut.

- Ponselmu apa? - iPhone.

Benar.

Menurutmu iPhone amat buruk, tapi lebih cepat.

Omong kosong.

Maksudku, jika kau menyinggung waktu booting, Android lebih unggul.

Lalu jika kau membicarakan kecepatan koneksi Internet.

Chrome di Android memiliki penerapan HTML5 yang lebih baik...

...dan bisa menjalankan JavaScript jauh lebih cepat dari Safari.

Android menang mutlak.

Benarkah?

Coba buktikan.

Coba kunjungi situs tolok ukur ini.

Kita akan membandingkan kecepatan.

Baiklah, mari bertanding.

Apa kau masuk ke koneksi wifi tempat ini?

Ya koneksinya lambat sekali.

Aku setuju. Sinyalnya amat buruk.

Ada kedai kopi Ron's lain.

Di 14th street, ya, aku tahu.

Semua orang selalu membahas itu di reddit, cepat sekali.

Kau bisa menonton daring video resolusi 4K di laptopmu.

Lalu mengapa kau tak ada di sana sekarang?

Kau mengalahkanku.

iPhone itu payah.

Aku akan menemui seseorang. Bagaimana denganmu?

- Sama denganmu. - Bagus...

Tipuan peramban tolok ukur yang licik.

Aku lihat kau sudah menguasai seluruh sistem pecundang ini.

Aku menyukainya.

Apa ibumu tak pernah melarangmu...

...untuk tak berselancar di situs web...

...yang punya exploit stagefright di dalamnya?

Kau tak boleh lengah di dekat wanita licik seperti ini, Mobley.

Darlene, aku...

Aku pikir aku akan menemui Elliot.

Aku juga.

Kalian tenang saja, ini bukan situasi bahaya terselubung.

Elliot tak bisa datang.

Tapi kalian jangan kesal, aku akan unduh untuk kalian.

Aku tak mau berteriak. Mendekatlah kemari, Bodoh.

Sebelum kita mulai, dia ingin aku membacakan sesuatu untuk kalian.

Ingatlah, ini adalah kata-katanya. Dia tipe pria melodramatis.

Hal yang akan kukatakan kepada kalian amat rahasia.

Konspirasi yang lebih besar dari kita semua.

Ada kelompok orang berkuasa di luar sana...

...yang mengatur dunia secara rahasia.

Maksudku adalah orang yang tak diketahui siapa pun.

Orang-orang yang tak kasatmata.

Yang terhebat dalam kalangan teratas...

Episode 8 - succ3ss0r.p12 h t t p : / / p a h e . i n

Kenapa rupa kalian begitu?

Lalu ini terjadi esok hari?

(Mendiskusikan investigasi "Berenstain"...)

Kata sandimu terkonfirmasi.

Mohon tunggu hingga kau tergabung kepada panggilan konferensi.

Halo.

Halo?

Hei, ini Douglas Gitelman, FBI Washington DC.

Lorin Connor, FBI New York.

Hei, Kalian, aku Michael Kirkpatrick, New York. Ada yang lain?

Aku hanya menunggu dirimu.

Halo, Semuanya? Ini Kirby, Megan, dan Zach dari bagian legal.

Ya, semuanya di sini.

Bagus, aku tak punya banyak waktu, lagi pula kini Hari Kemerdekaan,...

...jadi, mari kita bahas masalah sebenarnya.

E Corp, Google, AT&T, Uber,

Apple, Verizon, Facebook.

Semua 23 perusahaan terdaftar berikut ini...

...terlibat untuk membantu Operasi Berenstain FBI...

Astaga, suara apa itu?

Baiklah, kaset videonya rusak.

Ambil kaset lain dan kita akan mengulanginya.

Ya.

Persetan, aku akan menyederhanakannya.

Selamat Hari Kemerdekaan, Warga Amerika.

Di hari libur patriotik ini, kami ingin mengingatkan kalian...

...berdasarkan Deklarasi Universal HAM...

...privasi adalah hak.

Atau setidaknya dahulu begitu. Dengar baik-baik...

...panggilan konferensi rahasia yang baru-baru ini kami sadap...

...antara para agen FBI yang berjanji tulus kepada kalian,...

...ketaatan, keberanian, dan integritas.

Kita semua sudah melakukan...

...penyadapan tanpa surat perintah ini, Doug.

Jika Operasi Berenstain bocor ke publik.

Secara teknis kita terlindung di bawah keamanan publik Patriot Act.

Tidak pada skala ini.

Tiga juta orang Amerika disadap...

...karena Serangan 9 Mei tanpa surat perintah?

Belum lagi akses ilegal...

...ke setiap ponsel cerdas di luar sana.

- Itu takkan pernah... - Ayolah, Kirby,

...persetan dengan tiga juta orang,...

...mereka membuat kita mendapatkan 17...

...untuk membangun kasus kita sekarang.

Nama kode kasus ini adalah 16.

Benar, 16, satu sudah meninggal.

Tak membantu karena Comey belum menyetujuinya.

Ditambah kita merahasiakan ini darinya tak membantu kasusmu.

Dia adalah pria bermoral baik.

Takkan ada yang menangisi...

...cara kita menangkap para teroris ini, aku jamin itu.

FBI telah menyadap tiga juta orang tak bersalah...

...dengan tanpa alasan.

Pemanfaatan tanpa izin mereka atas data pribadi kita kini berakhir.

FBI waspadalah.

Akses kalian kepada hidup kami secara resmi ditolak.

Jika kalian tetap melakukannya maka tanggung sendiri bahayanya.

Kami tak berkompromisasi.

Kami takkan mundur.

Kami akan menghancurkanmu.

Kami adalah fsociety.

Videonya sudah berhasil diunggah.

Berhentilah mendengarkan itu. Itu akan membuatmu semakin paranoid.

Bagaimana dengan kode nama kasus ini?

Mereka bilang mereka mengawasi 16 tersangka.

Videonya mulai banyak ditonton. Videonya mulai diunggah ulang.

Mereka bilang salah satu tersangkanya mati.

Mereka pasti membicarakan Romero. Ya?

Kita pasti berada di daftar itu.

Aku mengunggah seluruh panggilan dan transkrip Berenstain ke Wikileaks.

Ayolah, perlahan saja, Kawan. Tak ada yang ke mana-mana.

Kita harus memantau dampak video itu sebelum ada yang bergerak.

Karena dengan menutup program mereka maka investigasinya akan dihentikan.

Aku tak peduli lagi. Aku sudah selesai.

Kau tak mau melakukan ini.

Maksudmu Dark Army, tak ingin aku melakukan ini, Kawan?

Tidak, maksudku dirimu.

Karena saat Dark Army mengetahui ini...

...FBI akan menangkapmu, jelas mereka akan melakukannya...

...riwayatmu tamat.

Mereka takkan bertanya apa pun. Kau paham?

Hei, berhenti.

Kau sungguh berpikir bisa memaksaku untuk tinggal?

Tanpa ragu lagi.

Teman-teman!

Selamat Hari Kemerdekaan, Warga Amerika.

Di hari libur patriotik ini, kami ingin mengingatkan kalian...

...berdasarkan Deklarasi Universal HAM...

...privasi adalah hak.

Kita sedang berkencan, kau ingat?

Mengapa video ini amat penting untukmu?

Aku akan ambil minuman lagi.

Hei, kau! Ange!

Steve.

Apa yang kau lakukan di sini?

Karaoke, kau tahu. Aku harus membuat istriku senang.

Aku tak melihatmu di acara barbeku ayahmu hari ini.

- Ya, aku tak bisa datang. - Benar.

Kau pasti sibuk akhir-akhir ini.

Selamat untuk semuanya.

Tapi itu pasti terasa sulit bagi ayahmu.

Harus melihat kau mematuhi semua bajingan yang membunuh ibumu.

Baginya itu pasti amat sulit untuk diterima.

Tapi bagimu,...

...kini menerima (menelan) tak menjadi masalah, bukan?

Lagi pula, menurutmu kau ini siapa?

Kau tukang leding.

Benar bukan, Steve?

Kau punya, apa,...

...kehidupan menyulitkan selama 60 tahun,...

...lalu itu kalimat hinaan terbaik yang terpikirkan olehmu.

Secara literal membersihkan kotoran sebagai sumber pendapatan?

Usiaku 27 tahun.

Gajiku jutaan di konglomerasi terbesar sepanjang sejarah.

Lalu aku baru saja mulai.

Itulah diriku.

Jangan lakukan ini!

Kini, kau hanya...

...terkena pasal penculikan kelas dua.

- Jangan sampai ke kelas satu. - Diamlah!