Ocean's Eight

-午安，歐遜小姐 -嗨

妳明白假釋是一種特赦

假釋犯的限制之一

就是避免跟任何有前科的人合作

包括家人和親戚

不可諱言那是我家族的恥辱

這種約束對妳來說 是不可能的挑戰嗎？

當然不是

我不想要那種生活，從來就不想

我哥…

願他安息，是個罪犯

我愛他，但他是個騙子

他偷竊成性

-妳也偷竊成性嗎？ -沒有

絕對沒有，長官

我愛錯人了

那是天大錯誤

但這難免

如果我獲釋，我會…

抱歉

說到我都哽咽了

如果我獲釋

我只想要簡單的生活

我只想找份工作，交些朋友

下班後去散步、透透氣

付得起帳單

簡單生活？

真會演

-妳聽說了？ -誰不曉得？

我有五年能練習

-妳的家當 -感謝

手錶不賴

（丹尼）

-我哥的 -他給妳的？

我偷來的

沒差，迪娜，他也是偷來的

下週照常送貨

妳拿走妳的份，加上多的幾箱

拿去賣掉，別自己爽

妳要去哪？

我身上有45元，迪娜

我想去哪都行

（尼可拉斯女子監獄）

（貴婦百貨）

我想要退貨

好，您有帶收據嗎？

沒，但都沒開，還沒用過

我還是需要收據

都沒拆封，是全新的

您有帶使用的信用卡嗎？

太扯了，我上週才買的

您可去六樓的客服問問看

這樣吧，我不退了，老天

好歹給我個袋子

沒問題

謝謝

我要退房，2814號，蓋瑞蘭道

-兩位住房愉快嗎？ -好極了

我是莫妮卡，還需要什麼服務？

或是幫您叫車？

不用了

嗨，我是蘭道太太，我們剛退房

-請幫我轉接莫妮卡 -我就是

-嗨，莫妮卡 -嗨

嗨

-我們剛發現班機取消了 -不會吧

就是啊，與其住機場的兩光飯店

我們希望能續住原來的房間

好，我們能給您同一間

太棒了，感激不盡

我們要去用個餐

能請人先去清理嗎？

沒問題

太好了，感謝

應該的

感激不盡，待會見

嗨，抱歉，待會再整理好嗎？

我要躺一下

-好的 -感謝

-今天愉快 -您也是

再見

（紐澤西州矯正署公物）

（尼可拉斯女子監獄）

他沒搬進去

他還想索回他的錢

他會討回他的錢

如果你拒絕，表示你沒拿錢囉？

弄第幾箱了？

第15箱

聽著，你以為我喜歡你、相信你

你以為我相信你的鬼話

答案絕對是否定

各位，九點半了

太多了，太多了

上面空出三根指頭

不是一根，是三根

多稀釋點，艾波

她跟表哥睡，又撞車

小孩不是他的

喝起來像什麼？

伏特加

伏特加，沒錯，但我不要伏特加

我要摻水的伏特加

想知道原因嗎？

好啊

因為酒醉的人喝不出有摻水

太有道理了

我不在乎

（囚鳥：墓園在哪？中午12點？）

也很想妳呢

（丹尼歐遜，1963 - 2018年）

你最好真的躺在裡面

我知道你在，魯賓，你能出來了

我只是來致哀

躲在角落？

你來這裡幹嘛？

他們推派我來跟妳談

我要走了

小黛，他不想妳重操舊業

什麼舊業？

他沒透露妳有什麼計劃

聽著，黛比

有時，光是知道這一票會成功

就夠振奮了

倒不必真的下手

他還說什麼？

他說很天才

還有，妳可能會重回監獄

我才不會回去監獄，好嗎？

我要走了

保重

你真是個帥老頭

別抱太緊，我才剛出獄

我以為妳換號碼了

弄到信用額度了嗎？

-還沒 -為什麼？

因為我不知道妳要幹嘛

要死啦

別那樣

怎樣？

我的臉寫著，我蹲苦窯五年

我的搭檔不挺我

我不是妳的搭檔，還不是

混得不錯嘛，住工業區

禮物送妳

能換妳偷的其他好貨嗎？

如果妳對偷竊有意見 接下來的話妳肯定不愛

-順手牽羊？ -也許

看，妳又來了

妳要我猜，搞得我心癢癢的

妳就以為我有興趣會答應

妳不想做有興趣的事嗎？

我也對開腦手術有興趣

妳別做夢了

隨便，不想說就算了

偷珠寶

玉婆的超美超大超亮珠寶

鎖在地底15公尺的金庫裡

要怎麼從金庫偷出？

他們會自動送上門

真要命

這地方挺不賴

開暖氣貴到爆

妳的房間在樓上

妳的東西也在樓上

我借了一些玩意，我想妳用不著

（克勞德貝克畫廊）

（克勞德貝克畫廊）

（克勞德貝克）

這是你的畫廊？

對，其中一間

其他畫廊在哪？

我要在倫敦開一間，東京再開一間

洛杉磯也在談，但不確定行得通

那裡的品味挺雜的

所以目前只有這間？

只算有開的

失陪一下

抱歉，借過

我的天啊

我原本要打給妳

真是相見歡，妳看起來…

剛出獄？

美極了，妳看起來容光煥發

你知道什麼都能當武器嗎？

好啦，住手，快住手

好個俊俏臉蛋

在監獄裡，你可是囚犯眼中的極品

-我要報警了 -請便

你瞭告密的人在獄中的下場嗎？

-他看到妳了？ -對

妳幹嘛自討沒趣？

斷個乾淨吧？

鬼扯

老天

那妳有…

沒有

只拿了一顆鈕扣

起初我想搶銀行，因為…

他們錢太多？