Love Is Blind: Sweden (Love is Blind: Sverige)

Giả dụ một người đang ngồi đây khóc lóc

kể rằng từng bị tai nạn ô tô hồi nhỏ,

rồi một anh chàng khác bước vào, không khóc lóc hay xúc động

và không có gì để kể, chẳng phải em sẽ thấy

em có kết nối sâu đậm với người trước hơn à?

Anh chỉ muốn em trả lời đúng hay không.

Không, vậy thì em sẽ nói anh có ít lòng tin ở phụ nữ quá.

Không phải, ở đây cũng vậy thôi.

Người gặp nhiều khổ sở sẽ được chú ý nhất

- và được mọi người cho là có chiều sâu. - Em không nghĩ vậy.

Người ít truân chuyên vẫn có thể tâm hồn sâu sắc.

Anh có thể thoải mái nói về khó khăn của mình. Đó là sự sâu sắc.

Nhưng ý anh là đời anh không có mấy trắc trở.

Có phải anh vừa ra đời đã ở đây đâu.

- Anh đã sống hơn 40 năm rồi. - Với một cuộc đời tươi đẹp.

Đời anh thiếu gì chuyện, em muốn nghe anh kể.

Anh cảm thấy cuộc đời mình hiện tại rất tốt.

Anh không cần ai kéo anh lên cả.

Ý anh là, em có vẻ là kiểu người muốn giơ tay giúp đỡ…

Em là lựa chọn hàng đầu ở đây nếu anh muốn tìm người giúp đỡ,

và như thế hai ta sẽ dễ gần gũi và thắt chặt kết nối nhanh hơn.

Anh chưa từng bị tổn thương, hay đời anh trước giờ vẫn suôn sẻ

không có nghĩa là anh nông cạn.

Em không nghĩ là em thấy anh nông cạn.

Ừ.

Nhưng giờ em lại lo vì có vẻ trong mắt anh, em là người…

Hoặc em cảm thấy ta đang hiểu nhầm nhau một chút.

Ý em là em muốn tìm hiểu thêm về anh.

Chứ không cần anh lần lượt liệt kê tổn thương của mình.

Ừ, tốt. Cảm ơn em.

Anh sẽ ngồi lại ngẫm nghĩ thật kỹ và rút kinh nghiệm cho mình.

- Ừ. - Anh nghĩ anh cần làm thế.

Anh thực sự hy vọng sẽ sớm gặp lại em.

- Giữ gìn sức khỏe nhé. - Ừ. Em cũng vậy. Tạm biệt.

Khỉ thật.

Chắc là tôi không còn nằm trong top yêu thích của cô ấy rồi.

Cạnh tranh với những người thực sự từng trải qua gian khổ rất khó.

Có lẽ cô ấy thích người khiến cô ấy cảm thấy cần giúp đỡ.

Đó là điều tôi sợ.

YÊU LÀ MÙ QUÁNG: THỤY ĐIỂN

Ngày hôm nay thế nào?

Thực lòng thì có chút kỳ lạ.

Tôi có chút bối rối và cảm thấy bị hiểu lầm…

Ừ.

…bởi một anh chàng. Tôi nghĩ anh ấy đã có những nhận định sai lầm về tôi.

Kiểu như tôi đang tìm một người để chăm sóc

và để cứu rỗi.

Cảm giác có chút kì lạ.

- Nhưng cô đã nói, "Ta sẽ nói chuyện này…" - "Ngày mai" à?

Chúng tôi chưa hẹn gặp lại,

nhưng cũng không nói là dừng ở đây. Tôi phải nghĩ đã.

Tôi cần biết lắng nghe cảm nhận của mình hơn.

Đó phải là trọng điểm duy nhất của cô chứ. Cô đến đây vì bản thân.

Giờ mà ra về luôn thì khó quá. Đó là điều tôi bứt rứt nhất. Còn quá sớm.

Không anh chàng nào khiến cô thấy có tiềm năng…

Ừ.

Tôi cảm thấy hôm nay có chút chật vật.

Tôi rất muốn tiếp tục nói chuyện với Ibrahim nhưng anh ấy không đến.

Tôi thấy Daniel khá hợp với cô. Biết đâu lại được.

Tôi không biết liệu anh ấy có quá…

sôi nổi so với tôi không.

Ừ, nhưng cô không cần ra về ngay mà.

Ở lại nói chuyện tiếp rồi xem thế nào cũng được chứ sao.

- Ừ, đúng đấy. - Phải.

Được rồi. Tạm biệt.

- Đến giờ rồi các cô gái. - Đi thôi.

Chúc may mắn!

Tôi vẫn cảm thấy mình đến đây là có lý do.

Đó là để gặp một người.

Và nếu tôi không cố gắng 100%, việc đó sẽ không xảy ra.

- Sẽ ổn thôi, bạn yêu. - Ừ, cảm ơn.

Tôi thực sự mong được gặp Daniel hôm nay.

Sau đó chúng tôi sẽ xem cảm giác của mình thế nào.

Tôi muốn cảm thấy mình là lựa chọn số một của ai đó.

Tôi muốn có được cảm giác "người này đã chọn mình".

Chứ không phải chỉ là lựa chọn thứ hai của họ.

- Xin chào! - Chào Daniel.

- Chào. - Em là Johanna.

Là Johanna Ngân hàng à?

Johanna Ngân hàng?

Hay gì nhỉ? Em đang làm ở… Không phải, là ở… Anh lẫn hết cả rồi.

- Không ổn rồi. - Gì nhỉ… Khoan đã. Cho anh một giây.

Em làm quản lý sự kiện và bán hàng.

- Quản lý sự kiện và bán hàng? - Ừ, đến từ Sydney, nhớ chứ?

- Ừ, đúng rồi. - Anh nhớ ra em chưa?

Ừ, anh nhớ ra rồi.

- Giờ mới nhớ. - Giờ mới nhớ.

Hôm đầu em đã nói về nước Úc…

Lúc đó anh đã định cư ở đó rồi.

Ừ, anh đã chuyển đến Úc, phải.

Thế mà giờ anh không nhớ tên em. Ôi trời.

- Đúng là cuộc đời xoay vần. - Không phải quên. Anh nhầm người thôi.

- Năm nay em 37 tuổi. - Hai tuần nữa là tròn 38.

Không phải độ tuổi đầu đời nữa, nhưng…

- Ừ, nhưng em thấy cuộc đời rất hạnh phúc. - Ừ.

Em vẫn cảm thấy cuộc sống chỉ mới bắt đầu.

Anh thích gặp người đã sống một chút

hơn là người chỉ mới vào đời.

Như vậy họ đã biết rõ những mong muốn của mình.

Chính xác.

Đó là mấu chốt của thử nghiệm này.

Anh không tìm một người để ngủ cùng,

mà là một người để thức dậy cùng.

Nói hay quá. Lời anh nói rất đúng ý em.

Em vẫn luôn nói là muốn một người bạn đời

mà em thấy có thể chung sống đến trọn đời,

cùng ngồi trên xích đu năm 80 tuổi và cười đùa về cuộc đời.

"Ta đã có rất nhiều niềm vui."

Phải, và anh muốn sống 25-30 năm cuối đời ở nơi nào đó như Úc hơn.

Em đồng ý.

Đu đưa trên ghế, và có thể lúc đó anh đã tiếp quản vườn nho của cô ruột.

An nhàn ngồi đó thưởng rượu.

- Sống thật đủ đầy. Em đồng ý. - Sống thật đủ đầy.

Nhân tiện, em muốn biết họ của anh không?

Nếu anh muốn nói.

Không sao. Tên anh là Daniel Fjäll.

Vậy thì hai ta sẽ gặp khó khăn đây.

- Sao thế? - Vì em là Johanna Storm.

- Tên em là Johanna Storm à? - Ừ.

Ghép lại thành Fjällstorm, "bão núi". Nghe ngầu quá. Ai cũng sẽ chú ý.

- Ừ, hoặc Stormfjäll. - Ừ, hoặc Stormfjäll. Ngầu thật.

- Chúa ơi. - Gì vậy trời?

Vậy là tên hai ta đều là từ chỉ thời tiết.

- Phải. - Thật tuyệt.

Anh khởi đầu không tốt lắm, nhưng có vẻ em đã bỏ qua cho anh.

- Em không dễ… - Không dễ bực à?

Ừ, chính xác. Phải quá đáng lắm thì em mới bắt đầu khó chịu.

Chúa ơi, tuyệt quá.

Sao tôi lại nhớ anh ấy được chứ? Vì tôi thực sự đang nhớ anh ấy rồi.

Nhưng tôi nghĩ anh ấy cũng thấy vậy,

và có lẽ trước đây tôi không nằm trong top của anh ấy.

Vậy nên cả hai chúng tôi đều đang dần thăng hạng trong danh sách của nhau.

Cuộc hẹn vui chứ?

Ừ, vui lắm. Rất tuyệt vời. Rất thú vị. Tôi rất vui.

Anh vừa gặp ai?

- Không được nói ra nhé. - Ừ, tôi hứa.

Tôi vừa gặp Johanna và cuộc hẹn rất vui.

Việc này khó hơn tôi tưởng nhiều.

Những cảm xúc ta không thể kìm nén cứ thế nhấn chìm ta.

Hiện tại tôi đã chỉ còn một cô gái

và dĩ nhiên là rất đáng sợ,

nhưng tôi cảm thấy những mối quan hệ không rung động bằng Aniela là không đủ.

Và tôi sẽ không rung động với bất cứ ai như với cô ấy.

Chúc tôi may mắn đi, các anh. Trời ơi.

- Quan trọng lắm. - Cố lên.

Dĩ nhiên là tò mò chứ. Chắc là cô ấy đã gặp ba người trước tôi.

Thậm chí là nhiều hơn.

- Tiến về cuộc hẹn. - Tiến về cuộc hẹn và chồng tương lai.

Và chồng tương lai.

Anh mong được nói chuyện với em cả ngày hôm nay rồi.

Đại khái cả đêm qua em chiếm trọn tâm trí anh.

Có lẽ cô ấy đã có đủ mọi loại cảm xúc trước khi gặp tôi.

Tim anh rộn ràng trước khi vào phòng này đấy.

Chúa ơi, bên kia sẽ là ai?

Chúa ơi.

Mỗi lần bước qua cửa,

- anh đều hy vọng sẽ là em. - Cảm ơn anh!

Em vẫn luôn là cô gái anh thích nhất.

Chúa ơi, anh làm em vui quá.

Trong đầu tôi có vô vàn suy nghĩ, đan xen như tơ vò vậy.

Tôi rất vui và thấy cuộc hẹn nào cũng thú vị.

Tôi không muốn thu hẹp lựa chọn quá sớm.

Nhưng cũng rất khó vì có những người tôi càng ngày càng thích.

Hiện tại, tôi có chút râm ran vì Ibbe.

Nhưng…

việc anh ấy thừa nhận tình cảm với tôi cũng khiến tôi hơi áp lực.

Được ăn cả, ngã về không.

Tôi sẽ đưa cho cô ấy máy nghe nhạc MP3 của tôi.

Trong đó vô tình có một bài hát trùng tên với tên thân thiết của cô ấy.

Ồ!

Tôi đang nằm nghe nhạc thì bài hát "Annie" vang lên.

Tôi không mê tín lắm, nhưng vẫn thấy việc này có chút đặc biệt.

Này các anh?

- Chúc may mắn. - May mắn nhé!

Chào!

Tôi không đến đây để gặp những người bình thường,

mà để gặp người tôi thấy có thể lấy làm vợ.

Nếu mọi việc suôn sẻ, chắc là mai ta lại gặp nhau, còn không… tôi sẽ ra về.

- Chào. - Chào.

- Chào! - Chào. Em thế nào?

Rất tốt. Còn anh?

Anh nghĩ chắc em không hiểu nổi hôm nay anh chật vật thế nào đâu.

Ý anh là…

- Ngày hôm nay của em thế nào? - Rất tốt.

- Thử nghiệm khơi gợi nhiều cảm xúc thật. - Ừ, anh biết.

Nhưng em cũng rất vui khi ngồi đây với anh.

Anh cũng vậy.

- Anh gửi cho em tai nghe à? - Ừ.

Trong máy có vài bài hát,

và đầu danh sách có một bất ngờ nhỏ cho em.

Được rồi. Vậy em sẽ bật máy lên.

Em có cần nghe cả bài không?

Không, anh nghĩ đoạn đầu tiên là đủ…

Ôi trời…

Em nghĩ xem, sao anh lại trùng hợp có đúng bài hát này cơ chứ?

Đúng là khó tin.

Ibbe, đây là món quà tuyệt nhất mà em được tặng.

- Chúa ơi. - Em vui là anh vui rồi.

Dĩ nhiên là em rất vui. Món quà này rất tuyệt.

Anh rất vui khi nghe em nói thế.