Hotel Transylvania

¡No quise espantarte, bebita mía!

Calla, vampirita, no digas ni una paIabra

Papá se va a comer Ia cabeza de una pájara

¡Quiero besarte las pompas!

Muy bien, pero quizá más grande.

Quiero hospedar a muchos monstruos.

¡Te voy a agarrar, pequeña Mavis!

¡Te voy a agarrar!

¿Qué hay afuera?

Nunca vamos allá afuera.

Jamás.

CUENTOS DE HUMANOS

"Los monstruos huyeron y tuvieron que esconderse.

¡Pero Harry el Humano los encontró! ¡Saltó de abajo de su cama!

-¡Tengo miedo! -¡Y les quemó su ropa

y les mordió los pies!

¡Y les quitó sus dulces!".

¡No me quites mis dulces!

Nenita, no necesitas tener miedo.

Le prometí a tu mami protegerte para siempre.

Mi hermosa Mavis

Déjame Iimpiarte Ia suciedad

Esos humanos son malos

Así es que con papi te vas a quedar

Y si un humano intenta lastimarte

Simplemente le diré:

Porque eres Ia niña de papi

Niña de papi,

yo soy tu papi VIady

Dobla las piernas y empuja.

Confía en mí, ratoncita.

¡Puedo volar! ¡Puedo volar!

¡Mírate!

¡Más rápido, nena! ¡Más rápido!

¡Eso es, mi muñequita de vudú!

Disculpe, señor.

¿Qué? ¿Qué?

Estoy bien.

Está lista.

Muy bien.

¿Solo monstruos pueden entrar?

Definitivamente.

Está bien escondido.

Tiene 1 50 hectáreas de bosque encantado enfrente.

Tiene la Tierra de los Zombis en Ios perímetros.

Los humanos que se atreven a mirar huirán rápidamente.

Pero hay que ser listos.

Nada de hogueras ni de fuegos artificiales.

No, nada de fuego, entiendo.

Es hora, mi querida Martha.

El lugar que siempre habíamos querido para Mavis.

Nadie le hará daño aquí.

La Actualidad

ZOMBl

Sí, quedó hecho una pocilga.

¡Bienvenidos al Hotel Transylvania!

Libre de humanos desde 1 898.

Su destino más seguro.

Tomen un itinerario.

Diseñé un programa de eventos espectacular.

Terminará con la fiesta de cumpleaños de mi hija mañana.

Cada año tenemos muchas ganas de venir, conde.

Disfrutamos mucho de la seguridad.

Por eso lo construimos.

Sí, buenas noches.

Gracias, Marty.

Tú también te ves pálido.

¡Señor!

¡Tenemos un problema de plomería!

¿De plomería? Yo me encargo.

¡Sr. Ghouligan!

¡Hay un inodoro tapado en el cuarto 348!

A todos nos dan dolores de estómago, Sr. Yeti.

¡Niños, cálmense!

Solo deben torturar a sus papás.

¿Así se porta uno?

Esto es un hotel, no un cementerio.

Perdón, tío Drac.

¡Drac! ¿Cómo estás?

¡Wayne, mi viejo amigo!

¡Me moría de ganas de venir!

Ya quería salir de las sombras.

¡Tu familia es hermosa!

Déjame limpiar su mugre.

¡Limpieza!

¡Frankie, muchacho! ¡Mírate!

¿Sigues viajando por correo, tacaño?

No es por el dinero...

...no tolero los aviones.

Digo, los motores se pueden...

lncendiar. Sí.

"¡Fuego malo!".

Ya lo sabemos.

¡Augustus, cabeza de chorlito, por favor!

¿Parece la cabeza de Frankenstein?

Drac, ¿qué pasa con tu capa?

¿De qué hablas?

¿Quién me pellizcó?

¡Culpable! ¡Eres irresistible!

Sí, muy gracioso, Hombre lnvisible.

¡Hola! ¡Qué gusto "verte"!

Siempre los hace reír.

¡Fallaste!

¡Fallaste, fallaste!

Está bien, ganaste. Toma este tocino.

¿Por qué estoy deteniendo...?

¡No! ¡Quítenmelos!

¡Aquí viene la fiesta!

¡Hola, Murray!

¡Drac! ¿Qué hay, amigo?

¡La arena, Murray!

¡Siempre traes arena!

¡Wolfie! ¡Wanda! ¡Frank!

¡Adoro a este tipo!

¡Siempre tan entusiasta!

¡Y te ves flaco!

¡Ahora que solo eres una cabeza!

Está bien. Me la vas a pagar.

¿Qué hay, Drac?

El hotel está genial.

Oigan, miren esto.

Me diste buenas indicaciones.

Qué bien.

Sí, tomé el Tigris...

...por el Nilo, y no hubo nada de tráfico.

¿Estás bromeando?

¿En mi lobby?

Drac, te lo juro, yo no hago esas cosas.

¡Limpieza!

Yo no fui la causa de eso.

¡Estamos listos!

FELlZ 1 1 8o. CUMPLEAÑOS MAVlS

Si tan solo Martha estuviera aquí.

Siempre está aquí, Wanda.

¡Amigos...

...me da mucho gusto que estén aquí para celebrar...

...otro cumpleaños para mi dulce Mavis...

...y otro año exitoso de refugiarnos de ellos!

Estas son fotografías recientes de humanos...

...que tomamos.

Están engordando para ser más fuertes que nosotros.

Y usan menos ropa...

...permitiendo más movimiento para estrangularnos...

...o cortarnos las cabezas y ponerles dulces.

Pero nunca...

...nos encontrarán aquí.

¡Villano, jamás triunfarás!

Bien, la diversión empezará en 30 minutos.

Ahora, tengo que ver a mi nenita.

Ya no es tan pequeña.

¡Sí, lo es!

¿Qué pasa ahí?

¿Estamos en el hotel?

¿Nos programaste un masaje en tándem?

¿Reservaste mesa en El Jorobado?

¿Hiciste algo?

¡De nada!

¿Qué pasa?

Papá, dijiste...

...que cuando cumpliera 1 1 8 iba a poder salir...

...como todos los adultos que vienen al hotel.

"Pero Mavey Wavey, no es seguro. ¡Bla, bla, bla!".

Papá, hace 30 años me prometiste.

Los dos estábamos comiendo ratones...

...y específicamente me diste tu palabra.

¡No molestar!

¡Buenos días, Su Eminencia!

¡Moza, limpia este cuarto!

Ay, eres tú. Qué bien que viniste.

-¿Ya se levantó? -Ya se levantó.

Está lista. ¡Está lista para irse! ¡Lista para ver el mundo!

¿Qué vas a hacer? ¿Qué vas a decir?

Yo me encargo. Tranquila, haz tu trabajo.

¡Buenos días, Mavey Wavey!

¡Feliz cumpleaños, mi ratoncita!

Gracias, papá.

Ya sé que es mi cumpleaños.

¡Tengo muchas actividades planeadas!

Pero antes, vamos a cazar escorpiones juntos...

...solo los dos, ¿sí, muertita?

Por favor, déjame hablar.

Necesitamos hablar de algo.

Quieres salir al mundo. Puedes salir.

Sabía que ibas a decir eso.

Pero tú me diste tu palabra...

...y la palabra de un Drácula es sagrada.

La confianza es el núcleo de...

Espera, ¿qué?

Dije que te puedes ir.

Estás bromeando.

Puedes manejar una carroza fúnebre.

Ya puedes tomar tus decisiones.

Te puedes ir.

¡Santa rabia! ¡Santa rabia!

¡Detente!

¡Espera un segundo, colmillita!

¿A dónde vas?

Me voy al paraíso...

...y estas son cosas que puedo necesitar.

-¿Al paraíso? -Sí.