The Garfield Movie

Okay. Essenszeit.

Mal sehen. Die App öffnen.

Ich bestelle mir eine doppelte Pizza Peperoni.

IN DEN WARENKORB

Knabberstangen dazu?

Und... ja.

Lasagne. Ja.

"Achtung: Neues Produkt."

"Jalapeños, der schnelle Snack."

Etwas Gemüse wäre doch nicht schlecht.

Und möchte ich Nachtisch?

Da sündige ich mal. Creme Caramel.

Davon nehme ich fünf.

Lieferung?

Versteht sich doch von selbst. Sofort, bitte.

Gut. Das sollte bis zum Frühstück reichen.

Ah, hi. Seid ihr zu früh oder bin ich zu spät? Egal.

Ich habe heute einen echten Leckerbissen für euch.

Nein, der ist nicht für dich.

Na gut.

Und zurück zu unserem Leckerbissen.

Ich sage nur so viel: Ihr werdet nicht enttäuscht sein.

Es ist eine Geschichte über mich, die ich noch niemandem erzählt habe.

Und es kommt jemand drin vor, den keiner von euch kennt.

Ich weiß nicht, wie es euch geht, aber für mich klingt das faszinierend.

Oh ja. Lieferung per Drohne.

Willkommen in der Zukunft.

Damit ihr alles versteht,

muss ich am Anfang der Geschichte beginnen.

Nicht, dass was vom Käse ablenkt.

Und wie jede große Geschichte, begann alles...

in einer dunklen und stürmischen Nacht.

Warte hier, Junior.

Ich bin gleich zurück.

Mach den Mund auf.

Hallo, mein Kleiner.

Hallo.

Hast du Hunger, mein Kerlchen?

Noch ein Stückchen?

Du hast echt Hunger.

Sie haben aber schnell gegessen, Signore Jon.

Sie hatten wohl richtig großen Hunger.

Darf ich noch was bringen?

Ja.

Vielleicht ein Stück Lasagne?

Sì. Lasagne für eine Person. - Ja.

Wissen Sie was? Nein.

Ich nehme die Familiengröße. - Gerne.

Zum Mitnehmen.

Okay, Freunde. - Was? Wo ist er hin?

Ihr kennt das ja alle.

Steht alle auf und singt. Alle zusammen.

Nein. Hey.

Nein. Ich tanze. Verzeihung. Ich hasse das.

Nein...

Juhu. Einmal zum Mitnehmen für Jon.

Ihre Lasagne ist fertig, Signore Jon.

Ja. - Eine Lasagne "La Famiglia" zum Mitnehmen.

Sie essen zu oft allein.

Ja. - Gehen Sie auf die Dating Apps.

Es gibt Bumble, Tinder...

Glutenfreie Singles...

Und Saucen-Lust.

Nehmen Sie unbedingt die Premium-Mitgliedschaft.

Wiedersehen!

Ah, hi.

Das war ja eine interessante Mahlzeit. Für dich.

Tja, ich vermute mal...

das ist der Moment, sich zu verabschieden.

Du bist echt süß. Aber ich darf in meiner Wohnung keine Tiere halten.

Also, dann:

Bis später irgendwann. Okay?

Na, los.

Nein. Nicht weinen. Nicht weinen.

Nein, nein, nein.

Warte, warte, warte.

Du hast kein Zuhause, stimmt's?

Und so habe ich Jon adoptiert.

GARFIELD - EINE EXTRA PORTION ABENTEUER

Als Erstes habe ich Jon aus seiner Wohnung

in ein Häuschen mit zwei Schlafzimmern und zwei Bädern in einem Vorort gesteckt.

Als er dann die Grundregeln begriffen hatte, was soll ich sagen?

Da lebten wir den Traum.

Dann habe ich Jon sogar ein Haustier erlaubt.

Odie wurde mein treuester Verbündeter. Er war freundlich...

sanft...

Und vor allem mein unbezahlter Praktikant.

Und wie ihr seht, ist das Leben hier ziemlich perfekt.

Also bis auf...

MONTAGE

Und ab zum Tierarzt.

Die große Waage bitte!

Muss das gleich die ganze Praxis wissen?

Bitte, nicht. Ist echt heiß. Tut echt weh.

Und darum sollte nach Sonntag Dienstag kommen.

Okay. Wo waren wir?

Wecki, Wecki, Eier und Specki. Guten Morgen.

Wo hast du den Sessel her?

Es war Bestimmung, weil ich für dich bestimmt bin.

Wir sind füreinander bestimmt. - Bestimmt.

Ich liebe dein "bestimmt".

Wir fahren wie der Wind. Schneller. Härter. Noch verrückter.

Odie, stell's wieder auf normal.

Bitte. Die heilende Wirkung der Pizza muss sich entfalten.

Du hast nichts gesehen.

Bis zu diesem Moment war mein Leben ein perfektes Soufflé.

Und ich hatte keine Ahnung, dass es bald zusammenfallen würde.

Stell dir vor, du lässt dich treiben

auf der Welle einer ruhenden Quelle.

Es gibt keine Haustiere, die dich stören,

dich ablenken

oder deine Kreditkarte belasten

mit ausufernden Essensbestellungen im Netz.

Ja. Verzeihung...

Was? Wer sagt das?

Ach, Odie. Odie?

Odie.

Zeit für den Mitternachts-Imbiss.

Danke werter Herr, Ihre Freundlichkeit wird belohnt.

Worauf haben wir heute Lust? Französisch?

Italienisch? Chinesisch?

Cupcakes?

Chinesisch, jawoll.

Odie, forme alles aus den unteren Regalen zu einer Teigtasche.

Mitternachts-Imbiss, was?

Nicht gut für die Verdauung.

Odie, ich träume wieder. Hau mir eine runter.

Nö, ich träume noch.

Der muss ja heftig sein.

Was wollt ihr? Geld?

Ich habe kein Geld.

Wer hat noch Bargeld bei sich?

Ich kenne Jons Kartennummer

auswendig.

5552 3857 5521.

Hast du mitgeschrieben?

Gültig bis 5.5.5...

Die Katze ist aus dem Sack.

Hoffentlich klappt die Entführung, sonst macht sie uns

kalt.

Mit ihren Beleidigungen und bissigen Kommentaren.

Das ist sicher eine Verwechslung.

Ihr sucht eine andere hinreißende, liebevolle Miezekatze.

Wo willst du hin?

Nein, nein, komm zurück.

Odie. Ich mach das.

Zuhören, Jungs.

Ich zähle jetzt bis drei, dann kommt ihr zurück und lasst uns runter.

Eins, zwei, drei.

Vier, fünf...

Ich meine das ernst.

SPÄTER...

308, 309,

310...

Tja, die kommen nicht.

Es ist vorbei.

Bin ich tot?

Bist du ein Engel?

Bitte,

nimm mich.

Ich bin bereit, zu gehen.

Auf zum All-you-can-eat-Buffet im Himmel.

Was?

Ich schwinge euch rüber,

kappe das Seil und ihr landet auf dem Podest.

Was? Ist das nicht etwas riskant?

Was ist die Alternative zu einem gekappten Seil über dem Abgrund?

Keine Zeit. Wir müssen weg, ehe sie zurück sind.

Wir müssen los. Komm mit, Junior.

Warte hier, Junior.

Ich bin gleich zurück.

Ich bin gleich zurück...

Du.

Hi. Junior.

Wer das ist?

Das ist Vic. Mein "Vater".

Ich versteh ja, dass du wütend bist...

Wütend? Aber wieso denn?

Du hast mich ja nur in einem Hof ausgesetzt.

Wahrscheinlich reagiere ich nur über.

Nein, nicht sie.

Okay, mir nach, Junior.

Nein, nein, nein.

Du hast lange kein Recht mehr, Kommandos zu geben.

Hallo, Vic.

Verflixt.

Erwischt.

Ihr hättet eure Gesichter sehen sollen.

Okay, Jungs. Zeigt mal.

Hallo, Vic.

Verflixt...

Postet das. Sofort.

Was? Hi, Jinx.

Dich habe ich ja ewig...

Na so was. Aber nichts für ungut, oder?

Das bezweifele ich.

Lass dich knuddeln.

Man müsste sie hassen, weil sie uns entführt hat.

Aber ich mag ihre Energie.

Wo sind meine Manieren?