The Simpsons

"آل سيمبسون"

"بعنوان "كيف قضيتُ عطلتي الصيفية؟

مشــــــــــــاهدة ممتعــــــــــــــة

مرحباً، (موي)، ألديكَ أية جعّة؟ - بالطبعِ، تفقّد الثلاجة -

انتظر لحظة، أنا بالعمل يجب أن تدفع من أجلها

ما...؟ أين مالي؟

صديقي العزيز، اضطُررتُ لشراء (حفّاضات لـ(ماجي (مع خالص حبي، (مارج

ماذا....؟ - -

والدي العزيز، أخذتُ مالاً من أجل متجر الكتب بالمدرسة

" "أحتاج للمال و إلا سيكسرون رجلي

(آسفٌ، (هومر

إذن ستتركني أخرج من هنا غير ثمِل؟ - أخشى هذا -

و يمكنك العيش مع ذلك - أجل -

لا بأس، يوجد الكثير من الطرق الأخرى لأغيِّب وعيي

أجل

هل ستشتري هؤلاء الضفادع، أم ستلعقهم فحسب؟

سألعقهم، اذهب بعيداً

"شكراً على التبرُّع يا سيد "سيمبسون أأنتَ بخيرٍ؟

يهوديّ؟ أنا لستُ يهوديّاً

(انتظر حتى يرى (موي كيف أصبحتُ ثمِلاً بدونه

سينهار من فرط المفاجأة

لم تقدّم إلى (هومر) لعدم إمتلاكه المال؟

ماذا حدث لك، يا (موي)؟ فأنت دائماً ما تُقدِّم الخمور

أجل،أعتقد أنه تم إدراجي (في حلقة (جليتز آند جلامور *من مسلسل لاس فيجاس*

(حسناً، (موي - آسف جداً يا (هومر)، احظَ بجعّة مجانية -

أنتَ صديقي

لم أرَ من قبل شخصاً ما يُصبِح ثمِلاً بهذه السرعة

هومر)، أيمكنك ذكر حروف) الهجاء بطريقة عكسية؟

أنت تحب ذلك، أليس كذلك؟ .....أنت

مرحباً، أنا قلِق - لقد اكتفيت منك -

حقّاً؟

عجباً - سأرحل من هُنا -

لا يمكننا أن ندع صديقَنا يقود بتلك الحالة أنا مسئول قانونياً هنا

خذ مفاتيحه -

أتريدون مفاتيحي؟ احصلوا عليها الآن أيها الحمقى

إلى اللقاء أيها الحمقى

تجرون خلف السيارة، صحيح؟ لنرَ إن كان يمكنكم اللحاق بهذا

هذا يكفي

إلى أين، يا صاح؟ - (حانةِ (موي -

صباحُ الخير، جميعكم

ماذا لدينا على الإفطار يا حلوتي؟

إنها الخامسة مساءاً يا عزيزي سنتناول الغذاء

ماذا؟ انتظري....لا يمكن أن يكون هذا صحيحاً

انتظري، هل الليلة الماضية كانت الليلة التي قدمّنا فيها الساعة 8 ساعات؟

(لا، لقد كانت الليلة التي ثمِلتَ بها عند (موي و السيارة سُحِبَت إلى المنزل

لو كنتُ ثمِلاً لهذه الدرجة لكنتُ تذكّرتُ ذلك

هذا صحيح،حتى أنني لم أستطِع أن أوقظكَ من أجل العمل هذا الصباح

(كان عليّ أن أخبر السيّد (بيرنز أن لديك إسهال شديد

ألم يكُن بإمكانك إختراع كذِبة أقل إحراجاً؟

و لكن بالفعل كان لديك إسهال شديد

لا أحد يفتح خزانة الملابس التي بالرواق حتى أوافق

أتتذكر كيف عُدت إلى المنزل البارحة، يا أبي؟

بالطبعِ

كان نوعٌ من الترام

"لا يوجد ترام في "سبرينجفيلد

ألن يتظاهر أي أحد أنه يُصدِّقني؟

سأتظاهر يا أبي - لهذا أنتَ المُفضّل بالنسبةِ لي -

حسناً، وقت برنامجي المفضّل

"...مركز علاج القرود"

"لن يُذاع الليلة"

لذلك ربما نُذيع هذا العرض الأرخص

"مُحادثات سيارات الأجرة"

لقد قرأتُ عن هذا العرض في مجلة "البلوغ الحديث للمراهقين"

يصوِّرون الرُكّاب بالكاميرا و يلتقطونهم في أكثر لحظاتهم استهتاراً

ذلك يُفسّر هذا

يبدو أن أحدهم فاز بجائزة الليلة

الملهى دائماً مُمتع يا عزيزي

....لأنه عندما يكون الطَرق شديد

أنت، أيمكنك كتم سرّ؟ ما الأمر، يا عزيزي؟

أكره نادي الرقص

إنه الشيء الذي أتحدّث عنه كثيراً الناس يعتقدون أنه همِّي الأول

الامر يصبح أصعب فحسب، تعرفين؟

لم يكُن لدي فكرة أن أمر الملهى مُعقّد هكذا

كيف حالك؟ - تُحِب الدردشة، أليس كذلك؟ -

(لحظةُ فخرٍ أخرى لـ(آل سيمبسون

لا أتذكر أي أحد قال لي أنني سأظهر على التلفاز

إذاً، ماذا تعمل من أجل كسب الرزق؟ - تعرف، أنا رجل في مكان -

كيف حصلت على مثل تلك الوظيفة الحقيرة هل أنت مُجرِم أو مُدمِن مخدّرات؟

القليل من هذا و ذاك، ألديك عائلة؟ - أجل -

زوجة و 2 أو 3 أطفال

لا أتخيّلُ حياتي بدونهم

أيها الأحمق الكبير

تتظاهر بعدم التذكُّر حتى تتمكّن من مفاجأتنا

أجل، أنا عظيمٌ جدّاً

...في نهاية اليوم الصعب

لا يوجد ثمّة شعور أفضل من العودة للبيت للناس الذين تحبّهم

عزيزي - هذا لطيفٌ جدّاً -

لم تكن لديّ أدنى فكرة، أبي

لقد اعتقدت فقط أنه مع .....كثرة المضايقات، تعرف

إن عائلتي هي مركز عالمي

هل جُننت؟

ثم تتذكّر الأيام الخوالي

حيث تتمنّى فقط لو أنّك لم تتزوّج قطّ أو تحظى بأبناء

في دقيقة تكون مراهقاً لا يحمل هم

يحلم أن يكون نجم روك (أو مُصوِّر لمجلة (بلاي بوي

......ثم تأتي الحبيبة و تضع مخالبها عليك

و بوووم يأتيك مجموعة من الأولاد المُحتاجين دائماً للحب

ثم تُصبِح عالق في وظيفة مُمِلّة

"حيثُ لا يسمحون لك باللعب على "الجيتار أو إلتقاط صور للنساء العاريات

و كل ما يمكنك فعله هو مشاهدة نفسك ...و أنت تصبح أصلع و بدين

و تُعطي أحلامك قُبلة الوداع

لا يمكنني أن أصدّق أنهم استبدلوا مركز علاج القرود بهذا البرنامج

عائلة حقيرة

إذاً أنا إحدى الفتيات التي غرست مخالبها بك

فتاة مثيرة

هل أنت مُستاء منّا دائماً يا أبي؟

أنا لستُ مُستاءاً منكم يا حبيبتي

ما كنت أحاول قوله ربما لم أستخدم الكلمات المناسبة

و التي هي أن الجواز مثل النعش و كل طفل هو بمثابة مُسمار

...و لكن لأن النعش يصبح - من فضــلك لا تقُل المزيد -

(آسفون، لقد دمّرنا حياتك يا (هومر

ماذا فعلتُ؟

إركب - ماذا؟ -

إركب

لِمَ هذه الحقيبة؟

أنحنُ ذاهبون في رحلة؟ - أنتَ من سيذهب -

إلى أين تأخذونني؟

مكان لن يتم إزعاجك فيه من قِبل عائلتك مجدداً

مصحّة للأمراض العقلية

مذبح

(قرية (سانتا

(إخرج من السيّارة يا (هومر

لا يمكنكِ أن تتركيني هنا فحسب لا يوجد امرأة أخرى لمسافة أميال

آسفٌ، أبي ربّما ستقدّرنا

.......بينما تقضي الأسبوع في

معسكر الـ"روك آند رول" الخيالي

مُعسكر فرقة "ذا رولينج ستونز" للروك آند رول الخيالي

و لكنني ظننت يا رفاق أنّكم غاضبون منِّي

لمرة في حياتي، أنا متحيِّر

....عقدنا اجتماع عائلي و قرّرنا

بالرغم حتّى ممّا قلته عنّا شيءٌ طائش بطريقة لا تُصدّق

و جارح، و لكن كان لديك حقّ

اللعنة، صحيح - تعمل في وظيفة لا تُحبّها -

حتى أكون قادرة على التواجد بالبيت مع الأولاد

و تأخذني إلى أماكن تكرهها مثل المتحف المسرح، و حديقة الزيتون

و بالرغم من أنّك علِمت أنني وشيتُ بك في مصلحة الضراب

....فلم تلكمني أبداً - أنتَ ماذا؟ -

...إذاً لنشكرك على جميع تضحياتك

أنفقنا مُدّخرات الأجازة العائلية على شيءٍ ما لكَ فقط

أتعجبك؟ - أنتم الأفضل يا رفاق -

....،أحبّكم، أحبّكم، أحبّكم

أنا بخيرٍ أحبّكم، أحبّكم، أحبّكم

ماذا يحدث؟ أين كلّ نجوم الروك؟

،لا أعلم الجو بدأ يُظلِم

ماذا كان ذلك؟

إنه يقترِب

مرحباً أيّها المخيّمون - كيف حالكم؟ -

ربّاه، ربّاه، ربّاه و (كيث ريتشاردز

مرحباً بِكَ في مُخيّم الـ"روك آند رول" الفاخر

حيث ستُجرِّب أسلوب حياة الـ"روك آند رول" الكامل

بدون الشكاوى و الصحافة

رائع، الصحافة - ......و اللآن، جميعكم هنا لسببٍ واحد -

لنهتز - من قال ذلك؟ -

هذا صحيح، نحنُ هنا لنهتز

لذلك، نَمْ جيداً

و تذكّر القاعدة رقم واحد ليس هناك قواعد

القاعدة رقم اثنان، لا طعام خارجي

يا له من خِداع

يا (ميك)، هل ستُعلِّمنا غطرستك؟

ليس اليوم، فلدي الكثير من الأعمال الورقية لأقوم بها

.....حدِّث ولا حرج، في عملي لقد رحلت

هيّا، استيقظوا

هل أنت جاهز لتتلقّى تدريب احترافي في "الروك"؟

هل كنتَ مستيقظاً طوال الليل؟ - أنا متحمّسٌ جدّاً، لم أستطع النوم -

حتى أنني تناولتُ بعضَ الحبوب التي وجدتها على الأرض

أأخذت حبوب وجدتها على الأرضِ؟

و الآن، أخشى لو أنني توقّفتُ عن الكلام سأموت أليس (مايك) بخير؟

ظننت أنه سيكون مثل "أنا نجمُ روك، ألستُ رائعاً؟"

و لكنه مثلي و مثلك فحسب كأي شخص عادي

أيمكنّي أن أمتلك جيتار؟ - أيمكنّي أن أمتلك جيتار؟ -

يا قوم، إن كان الجميع سيأخون الجيتار فلن يكون لدي ما يكفي لنعزف به

بربّك - .....لكن يوجد الكثير من أدوات المتعة -

"مثل "الباس

،بربّكم من يود أن يكون عازف "باس"؟

ابتعد عن طريقي أيها الابله

نظارتي - "اعطِني الـ"سترات