Dr. Romantic 3 (Romantic Doctor, Teacher Kim 3 / Nangmandakteo Kimsaboo 3 / 낭만닥터 김사부3)

DR. ROMANTIC 3

WATAK, LOKASI, ORGANISASI DAN PERISTIWA DALAM DRAMA INI ADALAH REKAAN

ZON EKONOMI EKSKLUSIF KOREA-JEPUN KAWASAN PERTENGAHAN

CANGKAT YAMATO, LAUT TIMUR, 18

PENGAWAL PANTAI

Apa yang berlaku?

Ada kapal yang mencurigakan dalam radar.

Operator, laporkan pengesanan.

Radar satu, laporan pengesanan.

Menuju 30 darjah, sejauh 3,000km.

Kapal itu kelihatan tak bergerak.

Percubaan untuk menghubunginya.

- Cari isyarat untuk kapal ini. - Ya, tuan.

Menghubungi kapal yang tak bergerak.

Ini Kapal Pengawal Pantai 3008.

Awak dengar?

Ini Pengawal Pantai Korea. Kapal menuju 30 darjah.

Awak dengar?

Ini Pengawal Pantai Korea. Kapal menuju 30 darjah.

Awak dengar?

Ini Pengawal Pantai Korea. Kapal menuju 30 darjah.

Awak dengar?

Ini Pengawal Pantai Korea. Kapal menuju 30 darjah.

Awak dengar?

Tiada jawapan.

Ini kapten 3008.

Kami jumpa kapal yang mencurigakan. Tolong berikan maklumat.

Benarkan pemeriksaan juga.

Tiada maklumat daripada tentera laut.

Kamu dibenarkan untuk buat pemeriksaan.

Ketua, jalankan pemeriksaan. Kumpulkan pasukan pemeriksaan.

Ya, tuan.

Pasukan Satu, periksa bilik kemudi.

Pasukan Dua, periksa dek dan bilik enjin.

Mungkin ada serangan mengejut, jadi sila berhati-hati.

Kalau mereka mula menembak,...

...tembak semula dan dapatkan kawalan. Faham?

- Ya, tuan! - Ya, tuan!

Mari kita pergi.

Dolfin Satu, ini Kapal Alfa.

Alfa, ini Dolfin Satu.

Periksa keadaan kapal dan laporkan semula jika boleh naik.

Memeriksa sekarang.

Alfa, ini Dolfin Satu.

Tiada tanda-tanda tentangan dan tiada halangan untuk naik.

Boleh masuk dengan bilangan dan peralatan kita. Menunggu arahan.

Kapten, patutkah kita masuk dan ambil alih kawalan?

Okey, masuk. Ambil alih.

Dolfin, ketua pemeriksaan, naik dan ambil alih.

Naik. Kami akan ambil alih.

Letakkan senjata kamu. Angkat tangan.

Kami di mana?

Awak dari mana?

Kami Pengawal Pantai Korea.

Awak dari mana?

Tolong kami.

Kami dari Korea Utara.

Kesesakan lalu lintas menghala ke Seoul...

Hari ini, enam wakil dari Korea Utara...

EPISOD 1

...melintasi DMZ untuk menghadiri kemuncak...

Empat darjah di Seoul dan di sekitarnya...

...tapi di Gwangju pula...

Lagu ini telah diminta oleh salah seorang pendengar kami.

Kami akan kembali dengan bahagian tiga selepas lagu ini.

Bila doktor lain akan datang?

Mereka akan sampai tak lama lagi.

Tunggu sekejap saja lagi.

Awak dengar?

Mereka dah sampai.

08 PAGI

Kapal 3008, kami mahu mendarat. Laporkan cuaca jika ada kecemasan.

PENGAWAL PANTAI

PENGAWAL PANTAI

Apa ini?

Mereka masih muda.

Mereka pasukan yang selamatkan nyawa bekas Menteri Pertahanan Ryu Woongil.

Leftenan Ko Eunho.

Salam sejahtera, kami dari Hospital Doldam.

Saya doktor perubatan kecemasan, Jung Insu.

Ini pakar bedah, Seo Woojin.

Ini pula jururawat, Park Euntak.

Mari kita jumpa pesakit dulu. Kami dengar dia ada luka tembakan.

- Kamu perlu tandatangan borang dulu. - Apa?

Mulai saat ini, semua yang berlaku di kapal ini adalah sulit.

Kamu hanya boleh tanya...

...maklumat minimum yang diperlukan tentang pesakit untuk rawatan.

Kalau kamu tak patuh,...

...kamu boleh dihadapkan ke mahkamah tentera...

...kerana melanggar undang-undang keselamatan negara.

Keselamatan negara...

Siap. Boleh kami jumpa pesakit sekarang?

Ikut saya.

Di mana Kim Sabu?

Eunjae pergi cari dia. Kita akan tahu nanti.

Tunggu, Euntak.

Ada tiga perkara...

...yang saya tak buat selepas matahari terbenam.

Salah satunya adalah memandu pada waktu malam.

Adakah ini masuk akal sekarang?

Saya tak memandu di jalan lapan lorong di Seoul pada waktu malam.

Namun pada waktu malam begini,...

...saya perlu memandu di jalan tak berturap?

Aduhai.

- Aduhai. - Aduhai.

Apa yang awak buat, Dr. Jang? Awak masih tak dapat hubungi Dr. Kim?

Saya asyik hubungi dia, tapi dia tak jawab.

Aduhai, Dr. Kim. Tolonglah jawab.

Dunia ini sunyi dan menghibakan

Kadangkala kita juga perlukan teman

Walaupun kau pergi

Ke tempat yang jauh

PENGAWAL PANTAI

Ikut sini.

Awak boleh masuk.

Bagaimana dengan vital pesakit?

Apa? Oh, ya.

Tekanan darah 100/70, degupan jantung 120.

Kehilangan darah?

Dia dah kehilangan banyak darah semasa saya sampai di sini.

Saya tak pasti...

Kami akan ambil alih mulai sekarang. Berundur.

Okey.

Berundur.

Encik, dengar saya?

Dia pengsan.

Bila dia pengsan?

Saya pun tak pasti. Dia dah begini semasa saya sampai.

Gunting.

Mari periksa belakang dia.

Satu, dua, tiga.

Tiada luka tembus.

Maknanya kedua-dua peluru masih ada di dalam.

- Periksa ultrabunyi. - Baik.

Dia mengalami hemoperitoneum yang teruk.

Kecederaan hati, bukan?

Ya, nampaknya begitulah.

Namun ada terlalu banyak darah, malah ia berhampiran limpa.

Betul, bukan? Mungkin ada pendarahan lain.

Boleh biuskan dia?

Di sini, di bilik rawatan?

Itu mungkin sukar. Kami tiada pakar bius...

Dr. Jung, boleh awak beri sedatif?

Boleh kita bawa dia ke hospital?

Saya rasa tak boleh.

Dia kehilangan banyak darah dan keadaannya parah.

Dia juga mungkin...

Kenapa? Ada apa?

Ada masalah lainkah?

Saya rasa ada kemungkinan kecederaan IVC.

Di mana bilik rawatan? Mari lihat peralatan awak dulu.

Inilah biliknya.

Ini satu-satunya tempat kamu boleh merawat pesakit...

...di kapal ini.

SEO WOOJIN

Dr. Seo Woojin.

- Jawablah. - Okey.

SEO WOOJIN

- Awak boleh cakap. - Hei.

Eunjae. Apa yang berlaku? Mana Dr. Kim?

Saya tak tahu lagi. Dia langsung tak jawab panggilan.

Awak masih belum jumpa dia?

Cha Eunjae!

Sebab itulah saya buat yang terbaik!

Namun, saya tak jumpa dia di mana-mana.

Dah sejam kami pusing kawasan ini.

Tunggu, di sana.

Mana? Dia ada di sini?

- Di sana. - Di mana?

Awak dah jumpa Dr. Kim?

Jangan letak telefon. Tak guna.

Dr. Kim!

Aduhai, Dr. Kim. Awak ada di sini sepanjang masa?

Kenapa tak jawab panggilan?

Dah banyak kali saya hubungi awak.

Saya sedang bercuti.

Awak tak tahukah?

Tentulah saya tahu.

Saya tahu,...

...tapi ini pesakit luka tembakan.

Kami terima panggilan kecemasan daripada Pengawal Pantai.

Buat masa sekarang, Dr. Seo Woojin, Insu...

...dan Euntak pergi ke tempat kejadian.

Namun, saya rasa pesakit dalam keadaan teruk.

Beri telefon awak.

- Berikannya. - Okey.

Di sini.

Hei, Woojin. Apa situasinya?

Lelaki pertengahan umur yang tak dikenali.

Dia ada tiga luka tembakan.

Salah satunya terkena pleksus brakial kiri...

...dan dua lagi tak ada luka tembus. Ia masih ada di dalam.

Kami syak ada kecederaan hati,...

...jadi kami nak bedah dia dan hentikan pendarahan dulu.

Jadi, kenapa tak buat saja?

Namun,...

...ada kemungkinan kecederaan IVC.

Berapa banyak darah yang hilang?

Dia masih diselamatkan walaupun kehilangan banyak darah.

Kami tak pasti...