Scare Campaign

Scare Campaign

Korean 자막 다운로드

릴리스 정보

Scare Campaign 2016 1080p BluRay REMUX AVC DTS-HR 5 1-FGT
Scare Campaign 2016 1080p BluRay x264-CURSE
Scare Campaign 2016 720p BluRay x264-CURSE
Scare Campaign 2016 1080p BluRay H264 AAC-RARBG
Scare Campaign 2016 720p BluRay H264 AAC-RARBG
Scare Campaign 2016 1080p BluRay x264-[YTS ME]
Scare Campaign 2016 720p BluRay x264-[YTS ME]
다음의 해설 nemomemo
한글자막 by pluto

태그

BluRay
x264
720p
720
TS
YTS
1080
REMUX
게시일: 2018-09-29
다운로드: 39
청각 장애인용: No

Korean 자막 미리보기

처음 200줄입니다.

274 번째 9/29/2018

이상한 일을 많이 해봤지만 이런 곳은 처음이네요

네, 이곳이 좀 독특하긴 하죠

바쁜 시즌엔 사람을 더 써야 해요

보름달은 최악이죠

수고했어요, 수지

굉장히 넓다고 생각할 수 있는데요

무덤만큼 조용하죠

여기가 시체보관소예요

오늘 밤에 시체가 도착하면 여기에 가져다 놓으세요

아침에 부검의 조수가 알아서 할 거예요

여기...

시체 있어요?

겁이 많으세요?

아니

경비를 하다 보면 무서운 일 많이 겪어요

그게 일인데

유령은요?

초자연 현상?

다행이네요

사람들이 이 건물에서 많이 겁을 먹더라고요

한밤중에 무슨 소리가 들린다고 하거나

뭔가 움직인다고 하고

워낙 낡은 곳이니 좀 삐걱거리긴 해요

여기 오는 우리 '손님'들 처럼요

사후 경직 말하는 건가요?

시체들이 가끔 이상할 때가 있다니까요

시체가 갑자기 벌떡 일어나 앉는 것도 봤어요

다시 살아나는 줄 알았다니까요

지난번 야간 경비는 못 견디고 나갔어요

하지만 선생님은 한 터프 하신다고 들었어요

밤에 작은 일들은 잘 처리하실 거라 믿어요

여기가 모니터룸이에요

필요한 건 다 있어요

차, 커피

이것도 있으면 좋죠?

잠들면 안 되죠

그렇죠

영구차 오면 이거 눌러서 출입시키면 돼요

이건 제 전화번호예요

문제 있으면 연락하세요

근데 말했다시피

무덤만큼 조용해요

누구세요

이봐요

문 열어줄게요

저기요?

괜찮아요?

젠장!

- 빨리 받아! - 여보세요

여기 문제가 좀 생겼어요

- 조지? 무슨 일이죠? - 여자 시체

눈을 번쩍 떴다고!

- 그래요 - 안 믿는 건가?

잠깐만요 제가 좀 살펴볼게요

제기랄

여보세요?

뭐에 놀라서 그러시나 본데 아무것도 안 보여요

내가 봤다니까! 여기로 오고 있어요!

별일 아닐 거예요

조지, 왜 그래요?

듣고 있어요?

말씀을 하세요

좋아, 엠, 분위기 잡고 딕, 효과음 준비해

준비

시작

뭐 하는 거지?

총 들었잖아

아야코, 빨리 나와

이어폰 안 껴서 소리 못 들어

- 엠, 어디 가 - 엠!

제길, 나 등장해야 하는데 망했네

이제 다들 마무리하자

- 토니, 수지 - 말해

나 금방 내려갈 테니 저 친구 빨리 귀가시키자

알겠어

- JD 비춰봐 - 오케이

JD, 미안하지만 캐리 씬은 다음으로 미뤄야겠어

장난해? 얼마나 공들여서 만들었는데

- 이 바닥이 그렇지 - 이어폰 껴

쏘지 말아요!

뭐지?

- 저분이 당황해서 그래 - 저거 귀신...

아뇨, 그냥 저처럼 단역배우예요

이제 총 주세요

어떻게 빨리 왔지?

여기서 계속 지켜보고 있었어요

제발 좀...

큰일 생기기 전에 총 이리 주세요

갖고 있으면 든든해

안녕하세요 뭐가 뭔지 모르시겠죠?

- 이게 다 뭐죠? - 지린 거 찍었어?

- 웬일이니 - 엠

- 이제 괜찮아 - 엠

놀라셨죠? 지금까지 '스케어 캠페인'이었습니다!

- 뭐요? - 맞아요

나 TV에 나와요?

내가 TV에 나온다고?

나 방송 탄다 유명인 됐다

맞아요, 조지! 카메라 보고 웃으며 손 흔들어 주세요

좋아, 애비게일

- 오늘 컨디션 어때? - 좋아요

- 그래? - 네

어디 봐야 해요? 카메라?

그건 신경쓰지 말고 일단 얘기부터 나눠보자

자, 그럼... 공포영화 좋아하나?

- 안 좋아하는 사람도 있나? - 겁 잘 안 먹고?

농담이죠?

아주 좋아 왜냐면...

촬영하다 보면 가끔 아주 강도가 세질 때가 있어

배우가 몰카 타깃보다 더 겁을 먹기도 하거든

정말요?

졸라 재밌을 거 같기만 한데

졸라 재밌... 아주 마음에 들어

애비, 비명 질러 볼래?

어떤 비명으로 질러볼까요?

비명 한번 끝내주네

그러게 깜짝 놀랐어

엠, 이쪽은 애비야

우리 스케어 캠페인의 새 히로인, 크게 될 거야

- 이 말 곧이 듣지 마 - 안 그래요

엠이 친절하게 잘 알려줄 거야

수지, 이 친구 계약 하고 의상 보여줘

딕이 보여줄 거 있다니까 잠깐만

알았어 애비

같이 대박 작품 하나 만들어 보자

- 좋아요 - 축하해

- 마커스, 얘기 좀 - 가면서 해

- 무슨 일인데? - 대장, 피날레컷 봐줘

- 좋아 - 바바

아니면 블레어

- 엠, 어떡할까? - 블레어는 지겹게 했잖아

맞아, 바바로 가자 애비 분장하면 끝내주겠다

좋아 애비가 누구?

새로 온 호러광 배우 너도 마음에 들 거야

- 마커스, 할 얘기가... - 젠장, 비키 전화야

사장님 무슨 일이세요?

10분 후에요? 왜, 무슨 일이죠?

회의 소집이야

딕, 편집 잘 됐어?

최대한 총은 안 보이게 했고

화면 사이즈 조정하고

음향 효과 집어 넣었어

- 소리 울리게 - 뭐가 뭔지 모르시겠죠?

최선은 아니지만 저 정도면 괜찮겠어

마지막에 조지 클로즈업하고 엔딩 크레딧으로 넘어가

마커스, 나 그만둘래

딕, 비키가 회의 소집했어 다른 스태프에게 알려줘

고마워

또 찢어버리겠지만 그래도 받아

- 지난주가 마지노선이었어? - 그래!

맞아

꼭 내가 하려던 말을 먼저 하더라

네 대사 최상으로 뽑는 게 내 일이잖아

나 지금 연기하는 거 아냐

아니긴 항상 몰입해있잖아

오늘은 예민한 젊은 배우 연기 중이지

이런 허접한 쇼를 하기엔 너무 아까운 여배우

하지만 꽤 괜찮은 쇼라서 지난 3년간 먹고 살았잖아

아니, 그냥 인간으로서

방송이 큰 사고로 이어질까봐 걱정하는 거야

넌 걱정할 거 없어 내가 다 통제하잖아

내가 그 장난감총에 관해 정말 몰랐을 거 같아?

알았는지 몰랐는지 그건 나도 모르지

돌발상황이 있어야 성공적인 몰카잖아

이렇게 애쓰지 않아도 되는데

무슨 소리야?

나랑 헤어지고 싶으면 그냥 그렇다고 해

- 우리 넉 달 전에 깨졌어 - 아냐

그랬어?

두어 번 오락가락했지만

두어 번?

지금 기분이 복잡하긴 한데 이번엔 진심이야

우리 끝이라고?

- 방송 얘기잖아 - 확실해?

그래! 우리도 마찬가지고 내가 이럴 줄 알았어

엠, 왜 그래 네가 있어야 해, 알잖아

창의적 측면에서

우린 히치콕과 레빌 같은 사이야

넌 눈까지 즐겁게 하지 무슨 말인지 알지?

이제 시즌 마지막화만 남았어 이제 긴장할 일 없어

그후엔 가슴 뛰는 소극장 무대로

돌아가게 해줄게

교육연극이야, 멍청아

이번엔 여기야

글렌데일 정신병원

폐건물이고 완전 외진 곳이라 좋은 그림 많이 나올 거야

- 모두 마음에 들걸 - 전기는?

90년도에 전기는 끊겼고 들어오는 데도 있긴 한데

좀 힘든 부분이겠지만 이만큼 음침한 데가 없어

- 사장님 온다 - 미친 거 아냐!

난 사장님 좋아

무서운데 사랑해 성적인 쪽으로

다들 긴장해 좋은 소식 나오길 빌어

- 내가 받아 적을게 - 그래

- 좋은 아침이에요 - 안녕하세요, 사장님

과찬을 해주신다고 크게 달라질 건 없지만

그래도 해주신다면 말리진 않을게요

우쭈쭈해주러 온 거 아냐 오히려 그 반대지

댓글

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left