Logan

Bierzemy koła, kasę i w nogi. Nie obijać się.

Nie rozwal kół, bo oberwiesz.

Jazda!

- Do roboty. - Nikogo nie ma.

To nie impreza!

Ścisz to radio.

Nachapiemy się za tę robotę, ziomek.

Kurwa.

Chłopaki?

Zdrapiecie mi chrom z nakrętek.

Poważnie.

Ta?

To wynajęta bryka...

WOLVERINE

Napisy i synchro do wersji HDRip MnemoBrain

No, dawaj.

Chłopaki.

Naprawdę nie radzę.

Załatw go.

Napierdalaj!

Nie, nie w wóz!

Brać gnoja!

Rozpierdolcie go!

Zatłuczcie!

Zajebcie!

Lejcie go!

No, do chuja!

Kurwa.

Wszyscy błądzimy we śnie.

Lunatykowanie, topnienie czap lodowych, pornografia, zatruta woda i mutanty

są powiązane!

Clyde, mamy 2029 rok.

Dlaczego gadamy o mutantach?

To ja. Już jadę.

Udana wycieczka.

Nawet bardzo udana.

Wolverine.

Poznałam cię.

- Kurwa. - Proszę cię!

Mam kłopoty.

Tylko ty zdołasz mi pomóc.

Odpierdol się!

Błagam!

Logan!

Kto to był?

Jakaś stara wariatka.

OSTRY DYŻUR

Toż to Wolverine, we własnej osobie.

Szkoda, że ćpa.

Coś za jeden?

Masz pociski w drzwiach, wiesz?

Miałeś być w Phoenix.

Ale koledzy z teksańskiej drogówki dali mi znać,

że znaleźli trzech martwych meksów przy szosie 54.

Wiem, że to normalka.

Ale jeden nie miał dłoni, a drugi - nogi.

Uznali,

że pokroił ich albo tygrys, albo Freddy Krueger.

Tylko nie odjechaliby,

bo jeden to postać fikcyjna, a drugi - wyginął.

Znalezione nakrętki pasowały do chryslera rocznik '24.

A to...

właśnie taki chrysler.

Znalazła cię?

Gabriela?

Widzisz...

ja nie szukam ciebie.

Tylko kogoś, kto szuka ciebie.

Gwizdnęła mi coś, jak nie patrzyłem.

Coś, za co odpowiadam.

Taka Meksykanka.

Teraz cię śledzi.

Nic ci nie świta?

Nie znam żadnej Gabrieli. Wypierdalaj.

Wiesz...

wiem, kogo chronisz, Amigo.

Tego starego łysola, na południe stąd.

Czego chcesz?

Pomóżmy sobie.

Tak w ogóle, to jestem fanem.

Kurwa!

Nie, panie Esperanza.

Miał być czerwiec, ale potrzebuję tego jachtu już.

Jak to cena podskoczy?

Słuchaj pan.

Chciał pan 70.

Urządziłoby pana 45 patyków w gotówce?

Halo?

Kurwa.

"Znam ja tak dobrze twej duszy cnoty,

jak znam dokładnie twarzy twej rysy.

Więc słuchaj, honor słów mych będzie treścią".

Ma gorszy dzień.

Jak zawsze.

Sześć godzin spóźnienia.

To za mało.

Nie wystarczy.

Staram się.

Teraz ty.

Miałem ciężką noc.

Biedaczek.

Wczoraj mówił, że się z kimś porozumiał.

Niemożliwe.

Nie wiadomo.

Zna masę szczegółów.

Ten zbiornik miał to uniemożliwić.

- Rozwalił go. - Daruj.

Z lewej, na dole.

Nie słuchasz mnie.

Znowu wypytywał, co tu robimy.

Chyba czytał mi w myślach.

Po to mam piguły.

Entliczek-pentliczek

czerwony stoliczek, na kogo wypadnie,

na tego...

Mam dobre wieści, przyjaciele!

Nie liczą się czyny

ani przewinienia! Nie spełnicie boskich oczekiwań!

A on o tym wie! Pal sześć nasze uczynności!

Odsuń się.

Osuń, mówię!

Taco Bell zaprasza na nową quesalupę!

Idealna z kurczakiem i ze stekiem!

Ser zapieczony w skorupce!

To sensacja!

Tylko do wyczerpania zapasów.

Kim jesteś?

Dobrze wiesz.

Tym, który mnie usypia.

Wódka, soczek i spać.

Nie!

Co ty mi robisz?

Charles.

Przestań.

Od dawna tu jestem?

Co to?

Pamiętasz.

Zastrzyki łagodzą ataki, a piguły - im zapobiegają.

Chuchnij na szczęście.

Spierdalaj, Logan.

Przypomniałem ci się?

Zawsze wiem kim jesteś.

Tylko czasem cię nie poznaję.

Łykaj.

Zostawiłeś mnie z jakimś jebanym albinosem.

Nie słucha mnie.

Umiem rozpoznać specjację.

Co?

Specjację. To nowy, młody mutant.

Pewne siły chcą go zabić.

Szuka pomocy.

"Pewne siły".

Szkoda, że wyleciałeś z interesu.

Nie chcą pomocy ode mnie, tylko od ciebie.

Tak, aż tak bardzo ich pojebało.

Czekają pod Statuą Wolności.

Statua runęła wieki temu.

Nie ma żadnych nowych mutantów, jasne?

Żaden nie urodził się już od ćwierć wieku.

Zawsze sądziłeś,

że byliśmy częścią boskiego planu.

Ale może...

Może teraz naprawił swój błąd.

Strasznie mnie rozczarowałeś.

Gdy cię znalazłem,

tłukłeś się z innymi za pieniądze.

A nieoficjalnie dorabiałeś jako zabójca.

Uzależniony od leków nasennych.

Byłeś zwierzęciem.

Przygarnęliśmy cię.

Dałem ci rodzinę.

Którą straciłem.

Loganie...

Co zrobiłeś?

Co zrobiłeś?!

Powiedz! Co tutaj robimy?

Nie można tak żyć!

W zajebanym zbiorniku.

- To dla twojego dobra. - Nieprawda.

Ty tylko czekasz, aż umrę.

Nie kłóćmy się,

ale trzeba omówić parę spraw.

Jakich?

Wyjdę na natręta,

jeśli po raz kolejny napomknę,

że dawka środka jest zbyt mała?

Taką dostałem.

Średnio mogłem wybrzydzać.

Rano prawie umarłem.

- Atak... - Był krótki.

Nie wydawał się! Dusiło mnie!

Jesteś odporniejszy.

Trzeba zwiększyć dawkę.

Wiem o twoich zaskórniakach.

Za nie zwiejemy.

Tak, wy dwaj.

Odkładasz na jacht.

Słabo widzę siebie

kryjącego się pod pokładem, jak jakiś Nosferatu.

A ty?