My Unicorn Girl (Chuan Kui Jia De Shao Nu / Ice Hockey Girl / 穿盔甲的少女)

Tras quedarse en casa por días,

algunas personas intentaron mejorar sus habilidades culinarias,

otros perdieron peso exitosamente,

otros se esforzaron para subir de nivel en videojuegos.

Pero yo, una caricaturista novata,

finalmente completé mi primer cómic en mi vida.

Esta es una romántica historia de amor, acompañada de copos de nieve.

Todo inicia en el día del examen.

Siguiente candidata, No. 36, Sang Tian.

Me pregunto si podrá entrar a nuestra universidad.

Es una lástima que no hizo correctamente el último movimiento.

La última candidata, Meng Na,

fue la campeona de la liga escolar del año pasado.

Así que ella debería ser admitida en nuestra universidad.

No, claro que no.

Todavía quiero que se cumpla mi deseo.

Debo quedarme en Liuye.

Siguiente candidata,

No. 37, Meng Na.

Meng Na.

Parece que está ausente.

¿Qué? ¿No se presentó al examen?

Felicidades a la candidata No. 36, Sang Tian,

por haber pasado exitosamente el examen de ingreso al Departamento de Patinaje Artístico.

¿Alguna vez has escuchado de la Chica Koi?

Ella siempre es un poco más afortunada que los demás en todo.

También tengo otra identidad.

En el campo de hombres, todos me llama,

Joven Maestro Sang.

Perdón.

Hola a todos. Bienvenidos al...

juego de la Liga de hockey sobre hielo de la escuela secundaria estatal de Qianbei 2020.

El juego está por iniciar.

A la izquierda, los jugadores de camiseta roja y blanca son de la Escuela Secundaria Qianbei.

A la derecha, los jugadores de camiseta azul y blanca son de la Escuela Secundaria Liuye.

¡Vamos!

¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!

Bien, el último jugador de la Escuela Secundaria Liuye es...

Wen Bing, el Jugador Más Valioso de la liga secundaria por tres años consecutivos.

¡Vamos!

El juego no ha iniciado,

pero la situación ya parece tensa.

Ambos equipos tienen el potencial de hacerse campeones esta noche.

Pero, ¿quién será el ganador?

Ya veremos.

Zhang Kuo, el capitán de la Escuela Secundaria Qianbei obtuvo el disco primero

y planea atacar.

La Escuela Secundaria reacciona rapidamente y se prepara para defender.

Wen Big, capitán del Equipo Liuye, no se mueve para nada.

Después de obtener el disco, Zhang Kuo, capitán del Equipo Qianbei,

ya ha atacado.

Zhang Kuo pasa de largo a Wen Bing con el disco.

Wen Bing todavía está quieto.

¿En qué está pensando?

Los otros jugadores de la Escuela Secundaria Quianbei cruzan la línea central uno detrás del otro.

Han cubierto más de la mitad del campo de Liuye.

Wen Bing se ha movido de repente.

Se apresura hacia Zhang Kuo quien continúa con el ataque.

Ha tomado el disco.

Wen Bing empujó acertadamente el palo de Zhang Kuo

y arrebató el disco.

Wen Bing pasa de largo a los demás jugadores y ha llegado rápidamente al medio campo.

¡Ve por ello!

¡Vamos!

Gol.

Nadie lo ha captado en el momento.

Su velocidad fue demasiada rápida.

¡Es increíble!

Podríamos decir que él es...

"Un lobo solitario en el campo."

Este no es mi palo.

Es un palo bastante caro.

Joven Maestro Sang, todos están esperando por ti.

- Ve. - Ya voy.

- Apúrate. - Bien.

Pequeño Nuevo Palo,

te llevaré a casa cuando el juego haya acabado.

Listo.

Increíble, el Equipo Qianbei se llevó el disco de golpe.

El Equipo Qianbei está atacando.

Quedan 27 segundos.

Wen Bing no parece responder aún.

Está quieto en su actual posición.

Zhang Kuo atraviesa rápidamente el medio campo con el disco.

Wen Bing lo está alcanzando.

Qué impredecible. Una situación peligrosa.

¡Vamos!

¡Genial! Wen Bing tomó el disco de nuevo y está contraatacando.

Wen Bing está atacando con el disco.

El juego está en cuenta regresiva.

Wen Bing apenas puede salir del convergente ataque del Equipo Qianbei.

Quedan cinco segundos.

¡Increíble! ¡Gol de último minuto!

Es tan emocionante.

Wen Bing merece ser el Jugador Más Valioso.

Pequeño Palo Nuevo, nos encontramos por coincidencia,

pero me ayudaste a ganar esta batalla final.

Eso significa que estamos destinados encontrarnos.

A pesar de que estoy renuente a dejarte,

debes volver con tu dueño.

Está bien. Dame un abrazo.

Quítale las manos de encima.

- Tú... - ¿Es tuyo? No lo toques sin más.

¿Quién eres?

¿Yo?

Su dueño.

Dime, ¿Cuantos centimetros tiene este palo?

¿Cómo lo voy a saber?

Entonces no creas que lo vas a tener.

- ¿Por qué? - ¿Por qué?

El largo de este palo de hockey

está determinado según la altura del atleta y su postura.

Ni siquiera sabes esto.

¿Por qué dices que este palo de hockey es tuyo?

En realidad, este palo le pertenece a mi joven maestro.

¿Cómo puedo confiar en tí?

Tengo pruebas.

Señor, este es su palo.

Tú...

¡No! ¡Tranquila!

Indemnización.

Recien, mi joven maestro rompió accidentalmente su palo en el juego.

Esta es la indemnización.

¿Hay algún problema?

¿Es suficiente?

Lo es, ¡Completamente suficiente!

¡Definitivamente es suficiente!

Joven Maestro, recuperé su palo.

Es tiempo de que se vaya a reportar a la Escuela de Negocios Shuren.

¿Por qué entraste aquí?

Siento que mi cabello no se ve bien.

Quiero ir al baño.

Nuestra clase está a punto de comenzar, apresúrate.

Ven conmigo.

Crees que mi flequillo está desordenado?

¿Alguien tiene papel higiénico?

Debo hacer pis. Esperenme.

¿Por qué me debo esconder?

¿Está un poco pegajoso?

¿Por qué estás en el baño de mujeres?

Esa debería ser mi línea.

Está muy desordenado.

Dejame decirte.

Mi apodo es Koi.

Siempre tengo suerte.

Te prometo que te puedo dar una solución en 10 segundos.

Debes creerme, ¿está bien?

Uno,

dos,

Diez.

¿Es hombre o mujer?

Debe ser un hombre.

¿Por qué estás aquí?

No es lo que piensan.

Déjenme explicar.

Déjenme explicar, ¿de acuerdo?

- Yo... -Pervertido.

Sal.

-Sal. - Pervertido.

¡Debes aclararlo!

¿Por qué estás aquí?

Aclaralo ahora.

Debes aclararlo aquí.

De lo contrario, llamaremos a la policía.

Aclaralo.

Déjenme explicar.

Explicaré.

Les dije que era una mujer.

- Una mujer. - ¿Por qué resultó ser una mujer?

Hermanas, soy una jugadora de hockey.

- Lo siento. - Lo siento.

Pensé que eras un hombre.

Adios.

Maldito.

¡No dejes que te vuelva a ver!

Hola, por favor mira esto.

Afortunadamente, soy una chica astuta e inteligente

quien es capaz de cambiar las calamidades por bendiciones.

De lo contrario, estaría en problemas gracias a ese idiota.

Cuando descubra su nombre, no lo dejaré ir.

Disculpe, ¿Qué piensa sobre el equipo Qianbei?

Son mis oponentes respetables.

Wen Bing, tengo una última pregunta.

De acuerdo con sus excelentes resultados en esta liga,

-entrar a la Universidad de Deportes Liuye... - ¿Por qué otra vez él?

Ese es nuestro equipo ganador.

Así que, ¿puedo saber cuál es su respuesta?

Lo sabrás para ese entonces.

¿Wen Bing?