A Girl & Her Guard Dog (お嬢と番犬くん)

ما هذا؟

.إنه الاختبار الذي أعيد لنا اليوم

.ليس هذا ما أقصده هل حصلت على صفر حقًا؟

.أنا منبهرة من أن أصبحت الرجل الثاني بعائلتنا

.لا معنى لهذه الأشياء

لا ألتحق بسبب درجاتي ولستُ بحاجتها .لأبقى هنا

.الواجبات المدرسية هي مسؤولية الطالب

!إذن قم بواجبك إن كنت ستبقى هنا

!أنصت، سندرس لتعيد الاختبار

.اسألني إن لم تفهم أمرًا ما

.لا أفهم

ليس كأننا سنستعمل هذه الأشياء .في الواقع عمومًا

ما الفائدة من هذا؟

.تبدو كطالب ثانوية غبي حقًا

،لا أريد سماع هذا منك

.بعد أن خدعكِ ذلك الأحمق

أما زلت منزعجًا بسبب الكاراوكي؟

أخبرتك مسبقًا أنني أشعر بالأسف !لأنني جعلتك تقلق

حقًا؟ إذًا ابتعدي عن الفتيان .من الآن فصاعدًا

!كفاك إزعاجًا

!إنه أوتو-كن وسيناغاكي-سان

!هل تدرسان؟ أحسنتما

علينا إعادة الاختبار أيضًا. هل بوسعنا الانضمام لكما؟

.بالطبع، إن أردتما

حقًا؟

!أنت لطيفة يا سيناغاكي-سان

الدراسة رفقة زملاء الصف !أمر اعتيادي في حياة المراهقة

...اسألاني عن أي شيء

.يفاجئني وجودك هنا يا أوتو-كن

.توقعت أنك طالب مجتهد

.ظننت دومًا أنك تبدو ناضجًا للغاية

هل أنت طالب ثانوية حقًا؟ !تبدو كأن عمرك 26 وليس 16

.بالفعل

،فوجيتا-سان، هاراساكي-سان

أنتما أيضًا تبدوان فاتنتين وناضجتين .لتكونا طالبتي ثانوية

!تتحدث كرجل في منتصف العمر

يخبرني الناس أنني أبدو كمضيفة ملهى .طوال الوقت

!لديك مستقبل باهر .آمل أن تعملي في ملهانا

!ماذا؟ أنت مضحك للغاية

.اخرس أيها العجوز

.أنت مضحك يا أوتو-كن

إنه محظوظ لأن أمر وجود الياكوزا ،بالمدرسة لن يخطر ببالهما

."وإلا نُعت بألفاظ أسوء من "مضحك

.أتمنى لو كان كيا مجرد زميل بالصف حقًا

.لما كانت الأمور بهذه الصعوبة

،عمومًا، كنت أتساءل

هل تتواعدان؟

...كلا

.لسنا كذلك

.أجل، أعلم هذا

...أعلم، لكن

.هذه أول مرة أُرفض بشكل قاطع

لقد هجرني دون أن أطلب منه .مواعدتي بالمقام الأول

.لم تحرك ساكنًا منذ عودتها من المدرسة

.هذا مخيف نوعًا ما

قُبلات وحب

الحلقة 2

.لقد أتى أوتو-ساما يا كاوري-سان

!أوتو-تشان

أستغادر بهذه السرعة؟

.أؤدي جولاتي فحسب اليوم

!يجب أن تبقى... مضى وقت طويل

...سأترك بعض اليافعين هنا

.لديّ مدرسة غدًا صباحًا

مدرسة؟

تتغزّل بك رئيسة فاتنة وتعطي الأولوية للمدرسة؟

.يا للهدر

.لستَ مخطئًا

...لكن

.لا أستطيع استبدالها بأكثر امرأة أهتم لأمرها

.إيساكو-سان

منذ متى وأنتِ هنا؟

في الواقع، كم الساعة؟

.سأذهب للاستحمام

هل أنت بخير؟

.رائحته زكية

عطر؟

.ربماالتصق بي بعض عطرها

.دعني

!لا تلمسني

!إيساكو-سان

...هل أنت

هل أنتِ غاضبة لأنني لم أدرس للاختبارات؟

ما هذا الاستنتاج؟

.أجل

.سأقوم بذلك إذًا، لذا لا تغضبي

.حسنًا

.لم تحرز أي تقدم

.أظنني بحاجة لمكافأة لتحفيزي

هل أنت طفل؟

هلا تمنحيني مكافأة؟

.حسنًا، إن نجحت في كل اختباراتك المُعادة

.حضّرت القهوة

أنت نائم؟

.استيقظ

!أخبرتك أن تستيقظ

إنه على قيد الحياة، صحيح؟

.هذا مطمئن، قلبه ينبض

.لم أرَ وجهه وهو نائم منذ فترة

لا بأس، صحيح؟ .لن يحدث شيء على أي حال

.لن أقبل بأي شخص سيأخذك بعيدًا عني

.لا ترفع سقف آمالي

.أيها الغبي

...غبي

.صباح الخير

.لقد أخفقت

.أمضيت الليلة هناك

!واستخدمت ذراع كيا كوسادة

.لنتناول الفطور يا إيساكو-سان

.شكرًا على الطعام

.تفضلي

.يتصرف كيا بشكل طبيعي

.إيساكو-سان

.سأدرس اليوم بجد

لماذا قال هذا فجأة؟

.حسنًا. حظًا موفقًا

...توقعت أنه لن يقوم بذلك حقًا، لكن

.لدي سؤال أيتها المعلمة

.لا تنادني بالمعلمة

.لقد تحمس فجأة

!لقد نفدت مجددًا

...خبز الشوكولاطة والبطيخ الكبير

.إيساكو-سان

.لا أستوعب هذا الجزء

...إيساكو-سان، لدي سؤ

!اسألني لاحقًا

.لقد أطلق العنان لحماسه فجأة

ما باله؟

.لقد نجحت بالاختبارات

.تهانينا

هل هذه حقيقية؟ !تُحسن العمل عندما تكون مصممًا

...والآن، بشأن المكافأة

المكافأة؟

.أجل. لقد وعدتني

.صحيح، أتذكر هذا

.لا يمكنني تخيل المكافأة التي سيطلبها

ما الذي تريده؟

.أريد تقبيلك

عذرًا؟

لماذا؟

.لأنني أريد تقبيلك

لكن لماذا؟

.لا أفهم هذا

.قلت أننا لسنا كذلك سابقًا ...تتصرف دومًا كوصيّ عليّ! لذا

لماذا؟

أليس الأمر كما أظن؟

...أنا

.كلا