Sooro's Rovers (으라차차 만수로)

"Pada hari musim gugur yang hujan"

Kenapa Soo Ro menyuruh kita kemari?

Kenapa stasiun kereta bawah tanah?

Aku khawatir Soo Ro

menyuruh kita mengecat sesuatu di London.

Hei.

Halo. - Halo, Soo Ro.

Chelsea Rovers bersaudara.

Kenapa kamu menyuruh kami kemari?

Sesuatu yang besar akan terjadi di sini.

Itu mengkhawatirkan.

Lucky khawatir kita harus mengecat di sini.

Jika menunggu di sini sebentar,

kalian akan mendengar kabar baik.

Jadi, ada yang datang? - Coba kulihat.

Ini mengagumkan.

Aku pernah melakukan ini saat menunggu.

Apa ini? - Lihat.

"Jika kamu memotretnya"

"Terkejut"

Wanita di foto itu keluar dari bingkai.

Dia bergerak.

Tutupi wajahnya.

Hentikan. - Hentikan.

Aku harus memperbesar ini.

Dia juga membesar?

Aku juga ingin menari.

Ini sangat menarik. - Mengagumkan, bukan?

Apa ini? - Ini mungkin...

Apakah ikannya akan keluar dari bingkai?

"Ikannya berenang"

Menarik sekali.

Aku suka ini.

Ini sangat menyenangkan.

Terima kasih sudah menunjukkannya. Tapi siapa yang akan kita temui?

"Seseorang mendekati mereka"

"Dia melihatnya"

"Apa?"

Kakak. - Siapa ini?

Astaga.

Kenapa kamu di sini? - Amar.

"Max dan Amar datang"

"Dia sangat senang bertemu mereka dan memeluk mereka"

"Tapi sedang apa kamu di sini?"

Kamu tahu Cheongju FC.

Tim yang bertanding dengan kita? - Ya.

Mereka akan berlatih bersama Cheongju FC selama tiga bulan.

Benarkah?

"Saat Chelsea Rovers dan Cheongju FC bertanding"

"Amar menunjukkan penampilan yang luar biasa"

Lewati dia.

"Max mengikuti pertandingan di babak kedua"

"Dia juga bermain secara impresif"

Max!

"Mereka diundang oleh Cheongju FC"

Saat kamu tahu akan datang ke Korea untuk bermain...

Sangat bahagia.

Karena kami menyukainya saat bermain.

Itu pengalaman luar biasa.

Kami harus berterima kasih.

Kamu menangis?

Itu... - Kamu menangis lagi?

Aku menangis tersedu-sedu.

Aku tidak banyak bermain. Jadi, aku tidak menduganya.

Di pertandingan kedua, aku tidak bermain karena cedera.

"Apa kata ayahmu soal berita ini?"

Dia bilang, "Kamu bisa melakukan hal yang tidak pernah ayah lakukan."

Ayahnya menyuruhnya melakukan

sesuatu yang belum sempat dia lakukan dalam hidupnya.

Itu mengharukan. - Sangat istimewa.

Ayahku tahu ini adalah impianku

sejauh yang kuingat.

Dia selalu mendukungku.

Jadi, saat mendengarnya, dia bahagia untukku dan sangat bangga.

Aku senang Chelsea Rovers membantu mewujudkan impiannya

meskipun hanya sebentar.

Ini membuat hatiku membara.

Bagaimana reaksi teman-teman lainnya?

Mereka sangat bahagia untuk kami.

Tentu saja, mereka semua akan menyukai kesempatan ini,

tapi mereka sangat senang kami akan melakukannya.

"Mereka berdua akan pergi jauh"

"Tim menunjukkan dukungan dengan sebuket bunga"

Sampai jumpa. - Aku tidak mau melihatmu lagi.

Aku turut bahagia. - Semoga berhasil.

"Tapi kenapa mereka berpamitan dengan Jason?"

"Jason bergabung dengan tim tingkat dua di liga sepak bola Belgia"

Aku sangat bangga pada mereka.

Jika memikirkan keadaan mereka,

itu langkah bagus yang datang dari Chelsea Rovers.

Aku ingin mereka tampil sangat baik.

Mereka pantas mendapatkannya, tapi bagi kami,

untuk mencapai tingkat berikutnya, kini saatnya kami bersinar.

Mencoba mendapatkan tingkatan itu, tahap berikutnya.

Kudengar setelah tiga bulan, mereka akan dinilai kembali

untuk menentukan nasib mereka. - Secara resmi?

Mereka mungkin akan meneken kontrak resmi dengan mereka.

Maka itu akan diputuskan.

Tapi ini masalah bagi kita.

Dua pemain utama

telah meninggalkan kita.

Kalian dua pemain utama Chelsea Rovers.

Bagaimana kami bisa bertahan tanpa kalian?

Jangan khawatir. Kamu punya pemain sayap yang hebat.

"Amar tampil luar biasa di lapangan"

Amar mendekat. - Amar.

"Dia membuktikan bahwa dia cukup hebat untuk tingkat lima"

Ayo. - Max.

"Madmaks adalah pemain agresif"

Itu bagus. - Bagus, Jason.

"Jason adalah bek yang berbakat"

"Tapi Rovers tanpa mereka bertiga?"

Kami bukan air diam. Kami mengalir seperti sungai.

Kami harus melepaskan mereka kelak.

Bahkan saat pemain hebat bergabung dengan tim kami,

kami harus membantunya mencapai tingkat di atas kami.

Tapi para pemain itu akan kesulitan.

Keadaan tidak akan semudah saat di Chelsea Rovers.

Mencoba menjadi pemain profesional adalah tantangan.

Itu bukan pilihan yang mudah, tapi mereka melakukannya.

Karena mereka ingin melakukannya.

Aku sebenarnya sangat bangga kepada mereka.

Bersikaplah sangat positif. Pengalaman ini akan

menjadi luar biasa untuk kalian, dan masa depan kalian.

Serta untuk banyak orang lain yang punya impian bermain sepak bola.

Kami tidak akan punya kesempatan ini tanpamu.

Terima kasih banyak untuk semuanya.

Apa impian kalian selanjutnya dari sini?

Kami ingin ditawari kontrak di sini.

Kami di sini selama tiga bulan, jadi, kami akan berlatih keras.

Itulah tujuan kami di sini. Untuk membuat sesuatu dari sepak bola.

Saat kalian sukses,

berjanjilah kalian akan pensiun sebagai anggota Chelsea Rovers.

"Tentu saja"

Baiklah. - Terima kasih.

"Menyedihkan, tapi para direktur"

"Mengucapkan perpisahan kepada mereka demi masa depan dan impian mereka"

"Tidak lama kemudian"

"Kedua pemuda dari Inggris mengunjungi Cheongju"

"Mereka bahkan memakai seragam Cheongju FC"

"Max sudah punya rekan orang Korea"

Aku ingin merekam sekeras apa Max bermain.

"Untuk kesempatan yang sudah lama mereka impikan"

"Mereka berfokus lebih keras dari biasanya"

"Kami bersorak untuk tantangan Max dan Amar"

"Episode 15. Soo Ro Membetulkan Tali Sepatunya"

"Dengan datangnya musim baru tidak lama lagi"

"Mereka kembali ke London"

"Dengan langkah ringan"

"Soo Ro memulai paginya"

Pertandingan pertama dua hari lagi.

Itu membuatku sedikit gugup. Bagaimana mereka akan bermain?

"Untuk membicarakan musim baru"

"Mereka mengunjungi tempat istimewa"

Tempat ini sangat keren.

Indah sekali. - Ini luar biasa.

Ini juga sangat antik.

"Lokasinya di Chiswick, tempat Chelsea Rovers berasal"

"Toko ini memiliki atap bata merah yang indah"

"Itu sama terkenalnya dengan bar kesukaan Hemingway"

"Kamu bisa melihat jejaknya selama 200 tahun"

"Kamu bisa melihat Sungai Thames yang indah"

"Dan menandai awal baru di sini"

"Suara drum"

"Irama yang tidak asing dimainkan"

"Mereka bersemangat karena Sungai Thames"

"Menari"

"Ini sangat menyenangkan"

Kamu orang Korea yang payah.

"Tapi Direktur Park juga bersemangat"

"Kamu harus menarikan lagu ini"

"Minumlah teh"

"Mari ceriakan suasana terlebih dahulu"

Ini menyenangkan.

Ini hebat. - Aku suka ini.

Selamat telah berhasil promosi ke Liga Premier.

Apa?

"Apa maksudmu?"

Inilah yang akan terjadi dalam 15 tahun.

Kuharap kita bisa berbincang dalam 15 tahun.

Jika kita bisa melakukannya, itu akan menjadi legenda.

Yang paling membuatku khawatir adalah

berapa usia kalian nanti.

Tim akan... - Aku akan berusia 60-an.

Kamu akan baik-baik saja? - Usiaku awal 60-an.

Kenapa kamu bertanya apakah dia akan baik-baik saja?

Di awal usia 60-an, kamu masih bisa mengangkat baja 100 kg.

Jadi, kamu akan kembali ke India pada saat itu?

Apa? - Dalam 15 tahun.

Dia harus kembali.

Dia punya apartemen di India. - Aku akan...

Aku kesal dengan pertanyaan ini.

Aku membayar empat asuransi besar di Korea.

Aku membayar asuransi kesehatan, dana pensiun. Aku membayar semuanya.

Jadi, jangan khawatir. Aku akan selalu bersamamu.

Kai, Baek Ho, Si Young.

Tidak ada yang bisa meninggalkan kita.

Itu sebabnya mereka tidak ada di sini.

Para anggota menghilang satu per satu

tiap kali datang ke sini. - Di mana Kai?