The Boss Baby: Back in Business

"NETFLIX 오리지널 시리즈"

전화 연결하지 마

보스 베이비

나는 보스 보스 베이비 보스 보스 보스 베이비 보스 보스

- 보스 베이비 - 아주 작은 꼬마 큰일을 하네

관리자 보스 베이비 바로 나

유모차가 길로 굴러 내려가네

관리자 보스 베이비 바로 나

- 보스 베이비 - 내가 여기서 짱! 나만 따라와

기저귀 바꿔줘 턱받인 어딨어?

달랠 필요 없어 월급이나 주면 돼

- 누가 책임자지? - 나야, 보스 베이비

이런다고 말할 줄 알아?

난 지구를 배신 안 해 이 돌연변이 촉수 입 황제야

어디 더 해보시지!

난 은하계에서 이보다 더한 일도 견딘...

이 구역질 나는 쓰레기는 뭐야?

안 돼!

걱정 마, 팀 먹는다고 안 죽어

네 동생은 잘 먹잖니 그렇지?

정말 좋아하는구나, 그래

다 먹어

접시를 깨끗이 비워야 오후에 놀 수 있어

알겠니?

아빠 실망하게 하지 마, 팀 넌 지금도 충분하단다

이봐, 형제

아직도 부모를 모르나? 악기를 다루듯 해야지

너한텐 쉽겠지 넌 깍지콩을 좋아하잖아

풀의 풍미가 살아있는 부드러운 섬유질 덩어리인데 당연하지

- 잠깐, 네가 다 먹으면 되겠다 - 그래 줄까나?

맛나군

- 그럼... - 그럼 뭐 해줄 건데?

뭐라고?

- 안에 무슨 일 있니? - 아니에요, 아빠!

대신 먹어줄 순 있지만 그냥 맨입으로?

내가 사업을 운영하면서 그런 역사가 있었나?

사업이 아니잖아, 가족인데 그 정도는 당연히...

당연한 건 없어, 템플턴 지금은 자유 시장 시대라고

전부 사업이지

'퀴드 프로 쿠오' 가는 게 있음 오는 게 있어야지

대신 먹어주면 나한테 빚지는 거야

무슨 부탁이냐고? 곧 알려주지 이거 하나만 알아둬

꼭 받아낸다

알았어, 그렇게 할게

- 왜? - 누굴 질식시켜 죽일 셈이야?

아주 잘게 으깨줘야지

- 이제 접시 가지러 간다? - 1분만요!

다 먹어야 쿠키 줄 거야!

으깨, 템플턴! 걸쭉해야 오후에 응가로 잘 나와

- 자, 쿠키 수송대 접근 중! - 어서! 빚쟁이 패듯이 두들기라고

됐어

우리 두 아들 다 컸네

아기 데리고 놀게요 의심스러운 일은 안 해요

사랑해요, 가요!

비밀 지켜줘서 고맙네

회사에 출근해야겠어

콩 먹어준 빚은 갚은 거다?

사업을 전혀 모르는군

- 나랑 회사에 같이 갈 거야 - 뭐? 내가 왜?

우린 가족이니까

사업에 까막눈인 형제를 두고만 보는 건 도리가 아니지

재밌을 거야, 장담하지

나도 재밌는 거 좋아

휴게실에 아직 쿠키 있어?

지금도 쿠키 먹고 있거든?

난 아직 애잖아

그래, 쿠키 있어

이번에 공갈 젖꼭지를 업그레이드했다

방법은 그대로야?

- 그래, 빨아 - 너나 빨아

잘 있었나? 내 사랑 베이비 나라 일 시작하자고

- 안녕하세요 - 오랜만이야

- 이게 누구야! - 안녕! BB

보스 베이비 현장 보고서는 언제 줄 거야?

- 금요일까지 보내줄게 - 좋았어!

원래 저렇게들 친절해?

저건 친절한 게 아니라 성공에 따른 후광효과야

템플턴, 내가 베이비 나라에서 뭘 한다고 생각해?

아기 만들기?

아니, 아기 만드는 공장은 아래층에 있어

난 온 세상이 아기들을 사랑하게 하지

개나 고양이보다 훨씬 더

아기가 경쟁자를 제치고 10배 더 사랑받게 하는 거야

왜 그럴까?

재미있고 쿠키도 준다고 해서 왔는데

기다려 봐

내가 하고 싶은 말은 이게 다 사업이라는 거야

베이비 나라가 세상에 귀여움을 선물하면

세상도 우리에게 보답하지 바로 사랑으로

넌 훌륭한 사업가구나, 네가 베이비 나라를 운영해야 하는데

- 나도 날마다 되뇌곤 해 - 보스 베이비!

메가 뚱뚱 회장 베이비

좋은 아침입니다, 회장님!

엄청난 1인자 오셨군! 하이파이브!

나중에 하지 내가 좀 바빠서

그러죠, 이제 가봐도 되죠?

틀렸어, 왜 바쁜지 물어봐야지

- 안 궁금한데요 - 왜 바쁜데?

현장에 문제가 생겼거든 무슨 일이냐고?

맞아, 자네 일이야 일을 참 못한다고나 할까?

이봐! 내 동생은 타고난 사업가야

맞다, 그랬지! 회사 밖에 가족이 생겼지

그 일은 잘돼 가?

잘돼 가고말고요

내 행동은 신경 쓰지 말게

인간 아기를 회사에 데려오다니

프로답지 못한 비겁한 행동이었지만 어쩌겠어

프로 정신에 관한 설교 잘 들었습니다만

인간 아기 말이 맞아요

인간 아기라고 그만 좀 부르면 안 돼?

화면을 잘 보세요 아기는 세상에서 가장

- 아름다운 존재죠 - 맞아, 그런데...

매그너스! 영상 확대해서 키워

메가 뚱뚱 회장 베이비 분부대로 실시!

짠! 저걸 좀 봐 봐 자네가 사는 동네야

온 동네 사람들이 아기를 사랑하기는커녕

싫어한다는군

싫어한다고요? 이유가 뭐래요? 멍멍이 효과?

훨씬 심각해 말 안 듣는 아기

이름은 스쿠터 버스키 세상에서 가장 나쁜 아기야

스쿠터 버스키!

스쿠터 버스키!

스쿠터 버스키!

그러면 안 돼, 스쿠터!

- 아기 좀 조용히 시킬 수 없소? - 못 살겠네!

저 아기는 왜 저 모양이야?

이웃들이 다 스쿠터를 싫어하지 우리 사업에 지장이 커

정말 안됐다 우리가 도와주자

귀여워 죽겠네, 꺽다리 꼬마

스쿠터 버스키 문제는 제가 처리하죠

그래, 다른 방법도 있어 그게 뭐냐? 위에다 보고하는 거지

이사회 말일세

해고한단 뜻이야 혹시 못 알아들을까 봐

- 알겠나, BB? - 그러죠

회장님

지금 기저귀에 응가할 건데 내 눈 피하지 마

독가스 폭탄!

사랑해, 꺽다리! 농담이야

메가 뚱뚱 회장 베이비는 사실 널 사랑하지 않으신다

우리 비밀 임무 맡는 거야? 네 말대로 정말 재밌겠어!

- 이제 쿠키 좀 먹어볼까? - 나중에

골칫거리 아기부터 처리해야지 현장팀을 불러야겠어

짐보 근육 베이비

스테이시 만능 베이비

세쌍둥이 이들은... 사무실 죽돌이들

여기 있었구나 여보, 아기가 또 나갔어!

죄송해요 가끔 밖에 나가네요

스쿠터 버스키는 구제 불능이군

알고 보면 착한 아기일지 몰라

미안, 보스 형제가 저렇게 자유주의자인 줄 몰랐어

뭐라고?

세쌍둥이, 주의를 끌 게 필요해 연구개발팀에 특별한 게 있나?

있고말고!

짐보, 소포를 전달해

뭐야, 여보?

아기 그네 증정 행사에 우리가 당첨됐대

일본에서 만든 최신 모델이야

일본?

- 기술력이 최고잖아 - 멋지다!

조립 설명서가 없네

잘했다, 짐보

스테이시, 미팅 주선해

스쿠터, 우리가 온 이유는 알고 있겠지?

네 일은 아주 간단해

사랑스럽게 굴어서 부모한테 음식과 쉼터를 받는 거다

가면 오는 게 있어야지

앞으로 어떻게 하면 좋을까? 버스키? 대답해

뭐라는 거야?

엄마와 관련된 얘기야 넌 모르는 게 나아

답 없는 녀석이야

쟨 공장에 리콜해서 베이비 나라로 데려가야 해

데려간다고? 그건 안 돼 도와주려고 온 줄 알았더니

스테이시, 네 부도덕한 해결책도 좋지만 꼬마 말이 맞아

극단적인 조치는 필요 없어 내가 뭐랬지, 템플턴?

너한테 빚졌다고? 너도 나한테 쿠키 준다고 약속했는데

전부 사업이라고, 스쿠터 버스키가 좋아하는 걸 찾아야 해

버스키, 거래하자

그건 현찰이었어, 이 사이코야

이렇게 하는 것 같은데

마지막 제안이야

청동 신발과 주전자 연주 밴드의 콘서트 티켓을 주지, 앞자리로

짐보가 아끼는 인형은 덤이야

솜털 궁둥이 박사야 언제나 널 사랑할게

북한과 협상하는 거 같군!

내 자리가 위태로워 누가 좀 도와줘

포옹은 안 돼, 짐보!

- 그럼 내가 손 좀... - 좋지만, 소송당하면 곤란해