Mad Dog (매드 ë…)
Farsi Persian 자막 다운로드
Farsi Persian 자막 미리보기
처음 200줄입니다.
تمامی اسامی شخصیتها و سازمانها>> <<خیالی بوده و واقعیت ندارد
بذارین یه پیشنهادی بهتون بدم
...مسئولیت کاری رو که
دخترتون کرده رو قبول کنید
خدای من، رئیس چا. انقدر تعجب نکنین
اینو که بگم دیگه چکار میکنین
میخوام کنفرانس مطبوعاتی بذارم
...میگم که میخوایم دوباره
...در مورد حادثه پرواز 801
تحقیق کنیم
چی؟
قبلاً هم دادستان ازت بازجویی کرده
...دادستان و مظنون
تو یه اتاق کوچیک روبهروی هم
اما شرایطشون زمین تا آسمون فرق میکنه
...که یعنی
جایی که نشستی خیلی تعیین کننده س
...میگی میخوای برای پرواز 801
کمیته بازنگری تشکیل بدی؟
برای همینه که چیزی رو که ...باید مخفی بشه رو مخفی
و چیزی رو که باید نابود بشه نابود میکنم
خوب
...باید جزئیات بیمهنامهای که هونگجو
...بانیش بوده رو پاک کنم
یا کت بسته بیارم بدم به خودت؟
...امروز دادستانی
...رئیس چا جونکیو
...از بیمه تهیانگ به خاطر
پوشش سقوط هواپیمای 801 دستگیر شد
...بر طبق شواهد به دست آمده شرکت جوهان
در خصوص حادثه دو سال قبل
دادستانی برای رئیس چا حکم دستگیری صادر کرد
...تا مانعی برای امحا مدارک و شواهد
و فرار مظمنون باشد
...همچنین، احضاریهای در خصوص
...گزارش ساختگی وزارت حمل و نقل
برای نائب رئیس چا فرستاد
اومد
اونجاست - اومد بیرون -
!نائب رئیس چا
نائب رئیس چا، درسته؟
!نائب رئیس چا - صبر کنید -
لطفاً یه چیزی بگید
کیم دونگجون. 22 ساله
پسرم رو ببین
بله؟ - ...اون -
تو پرواز 801 مُرد
ببینش
و لطفاً حقیقت رو بگو
لطفاً، التماس میکنم
!نائب رئیس چا - !نائب رئیس چا -
!نائب رئیس چا
چی دارین بگین؟ - چکار میکنین؟ -
!کنار وایسا
!نائب رئیس چا
!نائب رئیس چا
لطفاٌ چند کلمهای حرف بزنید
...برای بازنگری در تحقیقات
...یکی از دوستانم رو که مدیر شرکت حقوقی
...اوه و پارک
هست رو پیشنهاد میکنم
...بهش بگید اگر هرچیزی رو که گفتم انجام بده
میلیونها نفر ازش حمایت میکنن
مدیر بخش حمل و نقل هوایی بوده؟
دوستتون میخواد چکار کنه؟
...اون نوار صوتی رو که به
کارمنداش دستور میده رو شنیدم
اگه چند کلمهای بهش اضافه کنیم
میتونیم مسئولیتش رو بندازیم گردن کارمندا
اینطوری مشکل وزارت حمل و نقل حل میشه
فقط کافیه بازنگری رو جدی بگیریم
بازنگری رو جدی بگیریم؟
البته
...با همدیگه
همکاری دراز مدتی خواهیم داشت
نباید زیرش بزنیم
کل جامعه داره ما رو میپاد
...خانواده قربانیان ازمون میخوان
کمیته حقوقی تشکیل بدیم
و قوانین خاصی بذاریم
...دقیقاً. همونطور که گفتین
...کل کشور
طرف اونان
هرکار کنیم، آدم بدا ماییم
حقیقت آدم بدا
...این مردم، کرهایا
باورشون میشه؟
الان
...باید دروغ رو کنار بذاریم
...و چیزی بگیم که در حال حاضر
اونا میخوان بشنون
اگه زیرش بزنیم
همه کلافه میشن
"به سوگواران تسلیت میگم"
"بیاید حقیقت ماجرا رو بکشیم بیرون"
کامنتها اینجوری میشن
"تمومش کنین دیگه"
"بازم بیشتر از این میخواین؟"
"چقدر دیگه باید تاوان بدن؟"
"!شرکت جوهان بدبخت"
اینجوریه که اوضاع عوض میشه
...اون موقع ما خیلی
تر و تمیز اوضاع رو جمع و جور میکنیم
اگه نوار ضبط شده پخش بشه
فاتحه هممون خوندهست
نوار ضبط شده؟
چویی کانگوو
شنود گذاشته
و گفتگوهامون رو ضبط کرده
حرفایی که در بیمارستان تو اتاق نوری داشتیم
کلافه کنندهست
اون حشرههای خوناشام
*پرشـين دريــم تيم تـقـديم ميـکند* "Parnaz - Elham75" :مترجم
خبر فوری
...رئیس چا جونکیو از بیمه تهیانگ
...که به خاطر جعل مدارک
...مربوط به سقوط
...پرواز 801 جوهان دستگیر شده بود
...بعد از 10 ساعت بازرسی شدید
اتهامات خود را پذیرفت
در طی تحقیقات
...رئیس چا اعلام کرد
رئیس چا اعتراف کرد؟
...که مدارک سقوط
را جعل کرده و شواهد اصلی را پاک سازی کرده
...تصمیم گرفته برای نجات دخترش
با جو جانگپیل خودش رو بندازه تو آتیش
تمام اینا زیر سر جو هیونکیه، نه؟
احتمالاً. کار کی دیگه میتونه باشه؟
آن جوشیکم هست
احتمالاً دستش با هیونکی تو یه کاسهست
مدیر چویی. آقای کیم
بیاین بگیریمشون و مجبورشون کنیم تاوان بدن
کسایی که جنایت کردن باید مجازات شن
آره. درسته
مدیر چویی. آقای کیم
کلی خبرنگار اون بیرونه
...میدونی برادر
خلبان 801 اینجا زندگی میکنه؟
بله که میدونم
اما شماها اینجا چکار میکنین؟
تا حالا دیدیش یا باهاش حرف زدی؟
البته
...برای غذا خوردن میاد و
اومدن تا با آقای کیم مصاحبه کنن
برو اونور
بیخیال. به خاطر من اومدن
بذار ببینمشون
همینجا بمون. از جات تکون نخور
الان داری ازم محافظت میکنی؟
پس میخوای مصاحبه کنی؟
خوب، آره
با نوار ضبط شده جو هیونکی
اگه پارس کنم
ممکنه به حرفام گوش بدن
معاون جوئه
چی؟
معاون جو. چی شده اومدید اینجا؟
...معتقدم اینکه بیام و شخصاً
...از خانواده خلبان پرواز که این
...دو سال اخیر رو در اندوه به سر برده
...عذرخواهی کنم
بهترین کار ممکنه
اگه نخواد ببینتتون چی؟
...انقدر میام اینجا
تا شخصاً عذرخواهیم رو قبول کنه
باید ازش طلب مغفرت کنم
چرا اینجوری بهم خیره شدین؟
طوری بهم زُل زدین انگار کسی رو کشتم
...چرا
جو هیونکی
عذر میخوام، آقای کیم مینجون
از صمیم قلب عذر میخوام
با انجام تحقیقاتی جامع و کامل
داغی که به اسم برادرت خورده رو پاک میکنم
آقای هان. گرفتیش؟
هی! چکار میکنی؟
میبینی که
...برادر خشمگین خلبان
یقه منی که برای عذرخواهی اومدم رو گرفته
داری فیلم میگیری، نه؟
آشغال
میکشمت
خدای من
مینجون. ولش کن
!ولش کن. مینجون
ردش میمونه
آقای هان. کارت خوب بود. میتونی بری
مطمئنم فقط برای این نیومدی
برو سر اصل مطلب
آقا
واقعاً سگ وحشیای
خوب واق واق میکنین
...چیز خیلی بامزهای
از دادستان کل آن شنیدم
گفته یه نوار ضبط شده از من دارین
...فکر میکنم با اون فایل
میخواین یه کارایی کنین
...خوب
به خاطر ترست پریدی اومدی اینجا
Mad Dog subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for Mad Dog
- Mad Dog - All · 20 downloads · 2017-12-02
- Mad Dog Episode 16 · 17 downloads · 2017-12-02
- MadDogEpisode14 · 18 downloads · 2017-11-26
- Mad Dog Episode 13 · 17 downloads · 2017-11-24
- Mad Dog Episode 12 · 17 downloads · 2017-11-19
- MadDogEpisode11 · 18 downloads · 2017-11-19
- Mad Dog Episode 10 · 17 downloads · 2017-11-13
- MadDogEpisode09 · 20 downloads · 2017-11-09
댓글
No comments yet. Be the first to leave one.