Dead in the Water

Dead in the Water

Indonesian 자막 다운로드

릴리스 정보

Dead in the Water 2018 720p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-NTG
다음의 해설 Bandar1

태그

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
720p
720
게시일: 2019-01-30
다운로드: 16
청각 장애인용: No

Indonesian 자막 미리보기

처음 200줄입니다.

1id Bisa Bermain Poker, Sportsbook, idnlive dan Casino

New Member Bonus 30% Dapatkan Souvenir Zippo Tanpa Diundi

Samudra Pasifik Barat. Daratan Terdekat 600 Mil.

Hei, kau harus beritahu kakakmu untuk melambat!

Mesinnya tak bisa bertahan lebih lama lagi seperti ini!

Kau tahu Gwenn tidak mendengarkanku!

Ya? Dia jelas tidak mendengarkan kami juga.

Dana, ini serius! Dia harus melambat!

Aku akan beritahu dia!

Gwenn, kau harus melambat.

Mesinnya tidak...

Mereka semakin menjauh dari kita kali ini.

Ini. Alatnya sudah siap.

Kau hanya punya satu tembakan dengan ini, mengerti?

Jadi jangan sia-siakan itu.

Kau yakin alat pelacak anehmu ini...

Itu akan tertempel di kapal mereka?

Seharusnya bisa. Kurasa.

Hei, kita akan kehilangan mereka di kabut...

...jika kalian berdua tidak bergegas.

Hei./ Dia mual lagi.

Berada di geladak atas tampaknya satu-satunya hal yang membantu.

Bawa dia ke buritan, agar dia bisa melihat cakrawala.

Tidak.

Tidak, tidak, tidak.

Apa yang terjadi? Kenapa kita berhenti?

Cepat bawa dia ke buritan!

Ayo.

Cepat ke dek!

Apa mereka menembaki kita?

Menjauh dari jendela!

Dia berhasil.

Kita melacak mereka.

Kita akhirnya mendapatkan para bajingan itu.

10 ton ikan ilegal dan video mereka menembaki kita...

Itu jelas penjara, 'kan?

Pertama kita harus mengejar mereka,

Menghentikan mereka sebelum mereka membongkar muatan.

Punya ide bagaimana kita akan melakukan itu?

Rusty? Bagaimana situasi di bawah?

Kupikir kita sudah sepakat, Gwenn.

Aku setuju perbaiki dia. Kau setuju tidak menghancurkannya.

Kupikir kita di sini melakukan apapun yang diperlukan.

Dan itu mengorbankan mesin, Gwenn.

Kau tahu bagaimana cara kerja kapal, 'kan?

Cukup beritahu aku kapan... / Butuh bantuan di sini.

Kau tahu apa masalahnya?

Kita membuatnya terlihat begitu mudah.

Tepat sekali.

Kurasa itu sudah selesai.

Aku harus duduk sebentar.

Aku tidak setuju ikut untuk ditembaki.

Bilang padaku ini tidak terjadi setiap waktu.

Jangan tanyakan aku. Ini pertamaku keluar.

Apa kalian baik-baik saja?

Kami tidak tertembak, jika itu yang kau maksud.

Mereka akan membayar untuk itu, aku janji!

Dana, apa semua baik-baik saja?

Ini akan menjadi tiga bulan yang panjang.

Kau baik-baik saja?

Aku seharusnya tak pernah menaiki kapal ini.

Apa yang aku pikirkan?

Bukankah kau pakar ikan?

Ahli ikan.

Aku suka ikan. Tapi benci perairan.

Aku tahu.

Ini dari itu semua tidak membuatku tersesat.

Aku lebih suka di laboratorium,

Tapi kampusku memintaku keluar sekali setiap tiga tahun...

...untuk akreditasiku.

Kau pasti sangat menyukai apa yang kau lakukan.

Saat ini, tidak terlalu.

Jadi...

Apa yang membawamu ke tengah Samudra Utara?

Aku mahasiswa kedokteran.

Sebelumnya.

Sebenarnya, ceritanya panjang.

Apa kau melihat itu?/ Melihat apa?

Di sana.

Kami mengerjakannya.

Aku tahu. Aku hanya berusaha membuat Gwenn tidak mengganggumu.

Hei, Gwenn, ini Dana.

Kami perkirakan mesinnya akan diperbaiki dalam...

Satu jam.

Dua jam.

Dengar, aku mau semuanya di ruang kemudi.

Ini penting.

Itu badai yang besar.

Lebarnya lebih dari 100 mil. Dan terus berkembang.

Dan kita tepat berada di jalurnya.

Ditembaki, tanpa mesin...

Ini semakin membaik dan membaik.

Kau tahu apa yang terjadi jika kita dihantam badai tanpa mesin.

Aku tahu, Rusty.

Apa yang terjadi?

Tanpa mesin, kita tak bisa melewati ombak.

Jika kita tak bisa melewati ombak...

Kita terbalik.

Berapa lama waktu kita?

Dengan arus seperti ini, menurutku dibawah tiga jam.

Ada sesuatu di air.

Apa itu perahu yang kau lihat?

Itu terlihat seolah seseorang berusaha pegangan pada sesuatu di air.

Itu sulit untuk dipastikan.

Tapi kau yakin melihat seseorang?

Itu hampir gelap, tapi aku tidak...

Michelle?

Apa kau melihat sesuatu diluar sana?

Aku tidak yakin./ Dengar, maafkan aku,

Tapi kita buang-buang waktu di sini.

Masalah yang kita hadapi saat ini sudah cukup berat.

Aku setuju dengan Rusty.

Lagi pula tak ada panggilan darurat atau semacamnya, bukan?

Maksudku, dari mana mereka berasal?

Bagaimana dengan kapal pukat Tiongkok?

Seseorang terjatuh dari kapal saat kekacauan terjadi.

Dan mereka tidak putar marah untuk menjemputnya?

Dengar, aku tahu aku melihat sesuatu, mengerti?

Jika itu orang, kita tak bisa tinggalkan mereka di luar sana.

Kau benar. Dia benar.

Bagaimana jika seperti ini... Aku, Erika, dan Michelle,

Kami akan bawa kapal sekoci. Kami akan memeriksa.

Yang lainnya fokus membuat mesin kembali menyala.

Kami langsung kembali saat kau siap untuk pergi...

...entah kami temukan sesuatu atau tidak.

Jika kau pergi sekarang, kau takkan pernah temukan jalanmu kembali.

Tetap nyalakan lampu pencarian.

Pastikan itu selalu terlihat.

Kita harus tahu. Benar?

Halo?

Apa ada orang di sana?

Halo? Ada yang bisa dengar aku?

Halo?!

Ini selangnya.

Kat, selangnya.

Bagaimana jika ini tidak berhasil?/ Ini akan berhasil.

Ya, tapi bagaimana jika tidak?

Kat, aku mau kau fokus.

Tak ada mesin yang tak bisa kita perbaiki, apa aku benar?

Apa aku benar?

Kau benar.

Oke. Sekarang, mari selesaikan ini.

Halo?

Halo?

Apa ada orang di sana?

Halo?

Ada yang bisa dengar aku?

Kupikir kau tak suka perairan.

Ya, jangan ingatkan aku.

Halo!

Ada yang bisa mendengarku?

Hei, kau dengar itu?

Mereka membuat mesinnya menyala.

Kita sebaiknya kembali, bukan? Seperti yang kau katakan.

Kita belum mencari selama itu.

Aku yakin kita bisa luangkan beberapa menit lagi. Benar?

Tidak, tidak, tidak...

Tetap tenang. Aku yakin mereka akan menyalakannya dalam...

Michelle! Michelle!

Michelle? Michelle!

Michelle! Michelle!

Lihat jika kau bisa temukan penjepit yang lebih besar.

Rusty? Apa yang terjadi?

Kau yang terjadi, Gwenn. Ingat?

Kami hanya berusaha memperbaikinya dengan sedikit yang kami punya, oke?

Bagaimana dengan generator?

Itu memompa ke bahan bakar utama yang terkena tembakan.

Kami sudah beritahu Gwenn.

Dengar, tanpa lampu pencarian,

Dana tidak mungkin bisa temukan jalan kembalinya ke sini.

Kami mendengarmu,

Kita selesaikan masalahnya satu-satu, oke?

Ketemu. Ini.

Michelle?/ Michelle!

Di mana dia? Michelle!/ Michelle?

Michelle!

Kau di mana?

Michelle!/ Michelle!

Ayo! Pegang tanganku!/ Raih tanganku!

Ayo!

Tarik!

Tarik!

Astaga!

Aku tak mengira aku penggemar berat air juga.

Listriknya kembali menyala.

Mereka membuat mesinnya bekerja.

Apa dia masih hidup?

Orang ini jelas tidak terjatuh dari kapal penarik ikan.

Aku terkejut dia masih hidup,

Mengingat betapa dinginnya air itu.

Kau benar./ Oke, kami butuh bantuanmu.

Baiklah. Ayo, kawan. Kau pasti bisa.

Aku butuh mesin defibrillator.

Itu di lemari sebelah sana.

Bisa seseorang ambilkan pisau atau gunting?

Berapa lama seseorang bisa bertahan di air sedingin itu?

15 menit.

Mungkin maksimal 30 menit.

Jadi orang ini seharusnya sudah mati.

Ya, dia akan mati jika kalian tidak bergegas.

Dead in the Water subtitles in other languages

댓글

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left