Alice (Aelriseu / 앨리스)

La science est comme un outil tranchant.

On risque de se couper les doigts si l'on joue avec comme un enfant.

Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki Rip973

Jin Gyeom.

Si un jour

tu me revois,

tu dois faire semblant de ne pas me connaître.

Tu dois... m'éviter à tout prix.

Maman.

Hé, ça va ? Hé !

Appelez les urgences.

Les urgences ! Ça va ?

Quelqu'un, dépêchez-vous d'appeler une ambulance !

Allô ? La police ?

Quelqu'un a été blessé !

Épisode 2 -

Tu es vraiment lieutenant de police ?

Comment un policier a-t-il pu ne pas respecter le code de la route et courir dans la rue sans regarder ?

À partir de maintenant, lève le bras quand tu traverses une rue, compris ?

Tu as une côte fracturée. Rallonge-toi.

Qu'est-ce que tu fais ?

Hé, Park Jin Gyeom !

Hé !

Qu'est-ce qui se passe ?

J'ai vu ma mère.

La mère de qui ?

Ma mère.

Il faut que je vérifie la caméra de surveillance pour la trouver.

Tu as aussi dû te blesser à la tête.

Dépêche-toi d'aller te recoucher. Tout de suite.

Je suis certain que c'était ma mère.

Retourne te coucher !

Je...

Tu penses que je ne reconnaîtrais pas ma propre mère ?

Très bien, va à sa recherche !

Ce doit être vrai que les morts l'emportent toujours sur les vivants.

J'aime boire de l'alcool.

Mais après une gueule de bois, voir quelque chose de vert me donne envie de vomir.

Pour le moment, je ne veux pas te voir, alors ne me contacte pas.

Hong Eun Soo. Sexe féminin, 7 ans. Kidnappée le 19 septembre lors de la visite d'une ferme avec sa classe de maternelle. Rentrée chez elle le 22 septembre. A déclaré avoir passé tout ce temps avec sa mère.

Réfléchissons à cette affaire logiquement.

Le jour de l'incident, elle était en voyage avec sa mère.

Hé ! Tu me tapes sur les nerfs !

Désolé. Je n'arrête pas de perdre du muscle ces temps-ci si je ne m'entraîne pas.

Concentre-toi !

Eun Soo a vraiment parlé d'une machine à voyager dans le temps ?

Oui.

Ce doit être comme un mécanisme de défense.

Vous savez, quand les enfants vivent une expérience majeure, ils réagissent de deux manières.

Soit ils se taisent complètement, soit ils nient ce qu'ils ont vécu.

Tu penses qu'elle a imaginé que sa kidnappeuse était sa mère venue du futur ?

Avez-vous vérifié les caméras de surveillance des endroits où Eun Soo s'est rendue pendant son kidnapping ?

À mon avis, ça aussi c'est un mensonge. J'ai vérifié, mais on ne voit l'enfant nulle part.

Où vas-tu ?

Mon Dieu.

Prends soin de ton mari. Je crois qu'il a une maîtresse en ce moment.

Chef,

je n'ai pas pour habitude de demander des faveurs,

mais je peux frapper le lieutenant Park juste une fois ?

Je l’assommerai d'un coup, il ne se rendra même pas compte qu'il a été frappé !

Tu vas chez Eun Soon, pas vrai ?

Ne fâche pas la gamine ou ses parents.

Quelle que soit la situation, il s'agit de la victime et de sa famille.

Tu peux au moins faire semblant d'écouter quand on te parle ?

Hé, même si tu es mon supérieur hiérarchique, je suis plus vieux que toi !

Eun Soo, je reviens après avoir répondu au téléphone.

Oui, Directeur.

Eun Soo.

Oh ?

Maman, tu as changé de vêtements ?

Maman doit partir maintenant.

Je voulais te voir une dernière fois.

Où vas-tu ? En voyage d'affaires ?

Je vais très loin.

Quelque part où Eun Soo ne peut pas aller.

Ne pars pas !

Veuillez accepter ma démission, je vous prie.

Je pense que je dois rester auprès d'Eun Soo.

Ma Eun Soo, tu n'as pas oublié la promesse que tu m'as faite, n'est-ce pas ?

Tu ne dois pas aller en Amérique.

Souviens-t'en.

D'accord.

N'oublie pas.

Je comprends. Merci.

Oui.

Je vous rappellerai.

Eun Soo.

Madame.

Je m'excuse, je vous ai prise pour quelqu'un que je connais.

Faites une recherche sur une voiture pour moi, s'il vous plaît.

124LA 5025. Merci.

Pourquoi ta mère est-elle venue te voir ? Que t'a-t-elle dit ?

Elle m'a demandé de ne pas oublier notre promesse.

Quelle promesse ?

Je lui ai promis de ne pas aller en Amérique.

En Amérique ?

Elle m'a dit que je partirai étudier à l'étranger quand j'aurai 17 ans.

Dans dix ans ?

Oui.

Elle m'a dit de ne pas y aller. Que je serai très malade si j'y vais.

Hong Eun Soo

Eun Soo ! Maman est là !

Pourquoi ma Eun Soo est-elle si froide ?

Maman est tellement désolée ! Je suis tellement désolée ! Tu m’entends ?

Je suis désolé de t'avoir parlé sur ce ton tout à l'heure.

Quand bien même ! Comment peux-tu... faire cela...

Faisons la paix, comme des adultes.

Qu'est-ce que tu regardes sans cesse depuis tout à l'heure ?

Vous vous y connaissez en matière de drones ?

Drones ?

C'est ma spécialité. Je suis un maître du drone.

Quel est son problème ?

Les drones dont nous parlons habituellement sont les multicoptères RC.

Ça veut dire qu’ils ont plusieurs hélices.

Bien sûr, il y a aussi des monorotors,

mais je n'en ai jamais vu un sans hélices.

Peut-être vous êtes-vous trompé parce que l'hélice était très rapide ?

Alors, était-ce aussi populaire en 2010 ?

Non.

Les multicpptères RC sont devenus plus populaires en 2015.

La sombre vérité d’un célèbre présentateur de JT.

Hé, tu crois qu'ils vont ne serait-ce que cligner des yeux avec cette nouvelle ?

Leur déclarer la guerre ne les fera pas changer de commandant.

Si on veut allumer un brasier, il faut d'abord commencer par une flamme.

Je suis en train de te dire que le vent va souffler dans ta direction !

Si tu écris ça, tu te brûleras les ailes dans ce domaine.

Ils ont dit qu'ils te trouveraient une punition, alors attends un peu.

Je ne savais pas

que vous voyiez le monde comme étant plein d'espoir et de rêves.

Je sais que vous faites semblant pour enterrer l'affaire.

Je te dis simplement d'éteindre un peu ce feu !

Je vais te donner ceci à la place, alors mets ça en attente.

Qu’est-ce que c’est ?

Une fillette de sept ans a été kidnappée,

mais qui était le ravisseur selon toi ?

Vous. Pourquoi l'avez-vous fait ?

Aish.

C'était la mère de l'enfant.

C'est surprenant, n'est-ce pas ?

Mais ça n’a pas de sens.

La mère était en Europe en voyage d'affaires lorsque l'enfant a été enlevée.

Qu’est-ce que tu en penses ? Intéressant, n’est-ce pas ?

Oui, elle était vraiment à l'étranger.

D'accord.

Notre belle-fille est là !

Je vous ai dit de ne pas m'appeler comme ça !

C’est pour ça que je t’ai dit de te dépêcher de déclarer ta flamme. Pourquoi gaspiller ta jeunesse ?

Je t’ai dit que Jin Gyeom ne pouvait pas rencontrer d’autres femmes que toi.

Je le sais aussi !

Tu es venue voir Jin Gyeom ?

Non.

Je suis venue vous voir, beau-père.

Ah, comme c'est rafraîchissant !

Vous devez être fatigué à cause de l'affaire d'enlèvement de Hong Eun Soo.

Pourquoi agissez-vous ainsi tout à coup, Journaliste Kim ?

Beau père !

Qui est ton beau-père ? Ça ne marchera pas cette fois.

Je n'ai rien à partager avec toi.

Nous avons perdu la voie en ce moment de toute façon.

Vous devez trouver la voie en demandant aux gens.

Cherchons-la ensemble. Je porterai vos affaires ! Vous ne me faites pas confiance ?

Comment je pourrais te faire confiance ?

Tu as dit que tu m'aiderais la dernière fois aussi, mais tu m'as poignardé dans le dos.

Au revoir.

Quand es-tu arrivée ici ?

Park Jin Gyeom Entrez le mot de passe correct

Tu as mis un mot de passe sur ton ordinateur portable ?

Parce que tu n’arrêtes pas de le fouiller.

Je vois.

Je me suis sentie si blessée que j'ai failli le casser.

- Hier... - Oublie. Quel est le mot de passe ?

Demande-moi. Je vais te le dire.

L'affaire de l'enlèvement de Hong Eun Soo.

Elle est interdite d'accès pour l'instant.

Rien dans le monde n'est interdit.

Tu n'en as jamais entendu parler ?

"Aucun pessimiste n'a jamais découvert le secret des étoiles,

ni navigué vers une terre inexplorée,

ni ouvert une nouvelle porte à l'esprit humain."

Réfléchis positivement, Jin Gyeom. Alors une nouvelle voie s'ouvrira.

Compris ?

Il n'y a pas de nouvelle bière.

Tu n'as plus de bière.

Tu sais que je ne bois pas.

Eh bien, je bois. Dépêche-toi d'aller en acheter.

Tu ne pourrais pas partir aujourd'hui ? Je suis fatigué.

Si tu réponds à trois de mes questions, je partirai tranquillement.

Premièrement. Le lieu où Eun Soo se trouvait pendant les trois jours où elle a été enlevée.

Deuxièmement. Une image de vidéosurveillance montrant l'hôtel où la mère d'Eun Soo séjournait pendant son voyage d'affaires.

Enfin, Eun Soo a vu un drone.

Pourquoi le drone ?

Elle l'a vu ?

Un drone a été vu près de la scène de crime.

Est-ce vrai ?

Pourquoi tu me prends de haut ?

Je ne suis plus l'enfant qui jetait des pierres sur ta fenêtre.

Il y a eu des choses étranges dans tout le pays depuis l'année dernière.

Toutes ces affaires n'ont pas de sens, comme cette affaire d'enlèvement.

Mais elles ont une chose en commun.

Le drone qui a été vu à proximité des scènes de l'incident.