Flower of Evil

เหยื่อไม่มีศัตรูที่ไหน

ตามดูทุกซอกทุกมุมที่ทำได้

ขยายขอบเขตการสืบสวนออกไปอีก!

ท่านพูดถูกค่ะ

ฆาตกรรู้ว่ามีกล้องวงจรปิดอยู่ตรงนั้น

แต่กลับไม่ได้พยายามทำลาย หรือขโมยไฟล์ไปเลย

ผู้ต้องสงสัยอยากมาให้ปากคำ

- โนเอล รามิเรซเหรอ - แล้วนี่ใคร

คืนก่อนคุณมีผู้โดยสารคนหนึ่ง

เป็นผู้ชายใส่เสื้อกันฝนสีดำ

เราขอเชิญคุณมา ที่โรงพักหน่อยได้ไหมครับ

ตอนเขาโทรมา มันมีอะไรไม่ชอบมาพากล

- อะไรน่ะ - หรือว่าเขาจะไปติดอยู่ที่ไหน

- "ติดอยู่" เหรอคะ - ก็เขาเคยบอกฉันว่า...

เขาเคยติดอยู่ในห้องน้ำของคอนโดตัวเอง

เขาอาจตายอยู่ในนั้น โดยไม่มีใครรู้ก็ได้

ตายแล้ว

เกิดอะไรขึ้นกับคุณเนี่ย

ไหนบอกว่าไม่ค่อยสบายไงคะ

เราไปกันเถอะ

รู้ใช่ไหมว่าสิ่งที่คุณทำ ฉันมีสิทธิ์จับกุมคุณได้นะ

ทำไมเป็นผมล่ะ

คุณทำร้ายร่างกายสามีฉัน

ทำร้ายร่างกายเนี่ยนะ

คุณดูหน้าเขาสิ

ให้ผมเล่าไหมว่าความจริงเป็นยังไง

ที่รัก อย่าถือสาเขาเลย

ยังไงผมก็เป็นฝ่ายผิด

ขอโทษครับ คุณริโก

ฉันจะไม่ฆ่าแก

ตำรวจกำลังตามหาตัวแกอยู่

ฉันบอกแล้วไง

แกหาเรื่องผิดคนแล้ว

ฉันเป็นนักข่าว

ต้องมีคนตามหาฉันแน่

เปลี่ยนชุดซะ แล้วก็ล้างแผลด้วย

ฉันจะบอกตำรวจให้หมด ว่าแกทำอะไรฉันบ้าง

ฉันจะเปิดโปงความลับโสมมของแก

เอาเลยสิ

สุดยอดเลย!

ริโก พอแล้ว

เดี๋ยวเราจะลงไปชั้นใต้ดินกันไง

รีบไปกันเถอะ

ถ้าพ่อไปเจอเราข้างล่าง ฉันได้ซวยอีกแน่

เธอสวยขึ้นกล้องมากเลย เกรซ

เฮ้ย นี่พี่สาวฉันนะ

อย่ามาพูดจาลามปาม

แหม ฉันแค่ชมว่าเธอสวยเอง

ไม่ได้ลามปามสักหน่อย

อย่าหวงเกินเหตุเลย ว่าที่พี่เขย

ทุกคน ไปกันเถอะ

ผมไม่ค่อยชอบริโกเลย

หมอนี่ทำเสียบรรยากาศหมด ไปกันทุกคน

นี่ รีบมาเร็ว

พ่อคงใกล้จะกลับแล้ว

ผีไม่มีจริงหรอก เกรซ

มีสิ!

แดเนียลกับฉันได้ยินเสียง คนร้องไห้อยู่ในห้องใต้ดิน

ตั้งแต่เด็ก ๆ แล้ว

ต้องเป็นผีแน่ ๆ

เธอกลัวเหรอ

ทำไม นายไม่กลัวเหรอ

ฉันแค่อยากเห็นผีน่ะ

ไปกันเถอะพี่

ให้ริโกไปคนเดียว

ก็ได้ พวกนายเข้าบ้านไป

ฉันจะอยู่สัมภาษณ์ผีเอง

ก็ได้ ระวังด้วยนะ

พี่ ไปกันเถอะ

โอเคครับ ผมริโก กายาร์โด

นี่ครับ เข้าไปข้างในกัน

เอาล่ะ

อะไรเนี่ย

ทำไมถึงมีของพวกนี้อยู่

อันนี้อีก

โห เอาไว้ทำอะไรเนี่ย

ดูสิ

ทำไมถึงเก็บของพวกนี้ไว้ที่นี่

ดูสิ ทุกคน

เห็นนั่นไหม

น่าขนลุกชะมัด

เฮ้ย อะไรน่ะ

ได้ยินไหมครับ

ทุกคนตามผมมาครับ

แกเอาแต่ดูคลิปนี่ซ้ำ ๆ

ภูมิใจกับสิ่งที่ตัวเองทำนักเหรอ

ฉันไม่ใช่ปิศาจเหมือนแก

ใช่ แกเลวกว่าอีก

แกรู้ไหมว่าอะไรที่ต่ำช้า ยิ่งกว่าอาชญากร

คนที่เห็นอาชญากรรมต่อหน้าต่อตา

แต่ไม่คิดจะทำอะไรไงล่ะ

แกเป็นคนแรกที่รู้ว่า เกิดอะไรขึ้นในห้องใต้ดินนั่น

แต่แกไม่ยอมบอกใคร!

ถ้าฉันปล่อยคลิปนี่ออกไป ผู้คนจะตัดสินแก

แกจะถูกพรากทุกอย่างไป!

ทั้งงาน ทั้งชีวิต!

เหมือนที่แกทำกับฉันไง!

ทุกคนจะคอยตอกย้ำแก

ว่าเรื่องทั้งหมดคงคลี่คลายได้

ถ้าแกเลือกทำสิ่งที่ถูกต้อง!

มีกี่คนแล้วที่ต้องตายเพราะแก

เอาเทปมา! เอามานี่!

เอามา...

อะไร คิดว่าฉันไม่ได้ก๊อบปี้ไว้เหรอ

ฮะ

ว่าไง

แกต้องการอะไร

ที่รัก

คุณจะเป็นคนผิดได้ไง

เลิกแก้ตัวแทนเขาได้แล้ว

ฉันรู้จักคุณดี

ขนาดแมลงวันยังไม่กล้าตบเลย

- ไหนดูซิ - ผมเจอเขาในเวิร์กช็อป

เขากำลังจับรูปปั้นผมอยู่

ผมเลยนึกว่าเขาเป็นขโมย

ใช่ไหม ริโก

เอกการละครมั้ง

ขอโทษทีนะ คุณริโก

ผมไม่รู้ว่าคุณรู้จักกับภรรยาผม

สามีฉันขอโทษคุณแล้ว

คุณก็ควรขอโทษเขาด้วยหรือเปล่า

ขอโทษครับ

เรื่องมันแล้วก็ให้มันแล้วไปนะครับ

โอเค ผมต้องไปแล้ว

คุณยังไปไม่ได้ค่ะ

- ผมขอโทษแล้วไง! - คุณรู้จักวินเซนต์ โรซาเลสไหม

- เจ้าของร้านอาหารน่ะเหรอ - ใช่

เขาถูกฆ่ากลางดึกเมื่อคืน

และจากการสืบสวนของเรา

คุณคือคนสุดท้ายที่เขาคุยด้วย

เราต้องสอบปากคำคุณ

ริโก ฉันอยากเช็ก...

เวลาที่แดเนียลตาย

ฉันอ่านข่าวของนายแล้ว

โทษทีนะเพื่อน

ตอนนี้ฉันหวั่นใจมาก

มันบอกว่า...

พ่อเขาถูกสงสัยว่าเป็นผู้สมรู้ร่วมคิด

ฝีมือเขาใช่ไหม

แปลว่าเขาไม่ได้ฆ่าแค่ผู้ว่าฯ คนนั้น

ริโก รีบติดต่อมาด่วนเลยนะ

แดเนียล วิลลาเรียลมาที่นี่แล้ว!

แดเนียล วิลลาเรียลคือใคร

เขาเกี่ยวข้อง กับวินเซนต์ โรซาเลสยังไง

ริโก

คุณรู้ไหมว่าเขาพูดถึงใคร

อ๋อ ครับ แดเนียล

เขาเป็นลูกชายของอาเบล วิลลาเรียล

ฆาตกรโคราซอนน่ะเหรอ

เขาอยู่ในรายชื่อ คนที่ทางการต้องการตัวที่สุด

ไม่กี่เดือนหลังจากที่พ่อเขาฆ่าตัวตาย

เขาก็ฆ่าผู้ว่าฯ

ตำรวจเขาว่าอย่างนั้นครับ

แต่เราพบอาวุธสังหารในกระเป๋าเป้เขา

แต่ทุกคนถือว่าเป็นผู้บริสุทธิ์

จนกว่าศาลจะตัดสิน ว่ามีความผิดนี่ครับ

งั้นเขากับวินเซนต์เกี่ยวข้องกันยังไง

เอ่อ...

เขาอ่านข่าวที่ผมเขียน

หลังจากนั้นเขาก็โทรหาผม

บอกว่าเขาเคยทำงานกับแดเนียล ที่ร้านอาหารเมื่อนานมาแล้ว

ตอนช่วงปี 2004

แดเนียลน่าจะไปอยู่ที่นั่น

หลังออกมาจากโคราซอน

แต่จากคำพูดเขา คุณบอกว่าแดเนียลตายแล้ว

อ๋อ เรื่องนั้นผมได้มาจาก แหล่งข่าวนิรนามครับ

แต่ถ้าคุณบอกว่าแดเนียลเป็นฆาตกรจริง

แปลว่าแหล่งข่าวของผมให้ข้อมูลผิด

ทำไมคุณถึงรู้เรื่องโคราซอนเยอะจัง

ผมโตที่นั่นครับ

โอ้ แปลว่าคุณเคยเจอแดเนียลแล้ว

คุณรู้อะไรเกี่ยวกับเขาบ้าง

มันนานมาแล้วครับ

ตั้งแต่เขาถูกประกาศจับ

ผมก็ไม่ได้ข่าวเกี่ยวกับเขาอีกเลย

ริโก ไม่ว่าจะข้อมูลอะไร ก็มีประโยชน์กับเราทั้งนั้น

แดเนียล...

เขาไม่เหมือนใครครับ

ไม่เหมือนใครเหรอ ยังไง

เขาเป็นคนเงียบ ๆ

ชอบอยู่คนเดียวเสมอ

แล้วถ้าเขาไม่ถูกใจมุกตลกใคร

จู่ ๆ เขาก็จะปรี๊ดแตก โวยวายใหญ่โต

สมัยนั้นคนถึงลือกัน

ว่าเขาถูกวิญญาณร้ายเข้าสิง

เรื่องงมงายตามประสาคนบ้านนอกน่ะครับ

ผมนึกว่าพอโตขึ้นแล้วเขาจะเปลี่ยนไป

แต่เขาก็ยังเหมือนเดิม

"ยังเหมือนเดิม" เหรอ

ไหนว่าไม่ได้ข่าวเกี่ยวกับเขานานแล้ว

คือ...

คุณบอกว่าแดเนียล เป็นคนฆ่าวินเซนต์นี่ครับ

ก็แสดงว่าเขายังเหมือนเดิม

ภรรยาของเหยื่อได้สติแล้ว

มีคนเดียวที่ทำแบบนี้ได้

แดเนียล

แดเนียล วิลลาเรียล

คุณรู้ได้ยังไงคะว่าเป็นฝีมือแดเนียล

มีคนโทรหาสามีฉันทุกคืน

แกต้องการอะไร!