릴리스 정보
태그
Thai 자막 미리보기
처음 200줄입니다.
(โรแมนซ์ฉบับเร่งรัด)
มือถือฉัน
เร็วสิ
(น้า)
น้า
(เลื่อนเพื่อปิดเครื่อง)
- ตายแล้ว - เรียกรถพยาบาลเร็ว
ใครก็ได้เรียกรถพยาบาลหน่อย
- ตายแล้ว - เร็วเข้า
- เธอตายหรือเปล่า - โดนรถชนเหรอ
- ทำยังไงดี - เธอโดนรถชน
ทำยังไงดี เจ็บหนักหรือเปล่า
(แม่ ขอโทษนะ… น้าแจอู หนูฝากแม่ด้วยนะ…)
ไม่อยากเชื่อเลย
(ตอน 14 จงหาผลเฉลยเพียงหนึ่งเดียว)
ไม่นะครับ โทรติดจริงๆ นะครับ ประมาณห้าวิครับ
ครับ ช่วยตรวจสอบดูอีกทีนะครับ
- ให้เร็วที่สุดเลยนะครับ รบกวนด้วยครับ - หมายเลขที่ท่านเรียกไม่สามารถติดต่อได้…
เขาว่าไงคะ จะหาแกเจอได้ไหมคะ
เขาว่าจะลองตรวจสอบดูครับ
ถึงจะแป๊บเดียว แต่ถ้ามือถือแกเปิดเครื่องจริงๆ
อย่างน้อยก็น่าจะรู้สถานีฐานได้
ฉันว่าฉันออกไปตามหาอีกรอบดีกว่า
มันแปลกที่มือถือแกเปิดแล้วปิดไป
เหมือนแฮอีกำลังส่งสัญญาณ ขอความช่วยเหลือให้เรา
- อือ ได้ครับ - หมายเลขที่ท่านเรียกไม่สามารถติดต่อได้
- ดื่มนี่ก่อนแล้วออกไปด้วยกันนะครับ - ระบบจะโอนสายของท่าน…
พี่ครับ ฮัลโหล
เอามา ฮัลโหล แฮอีเหรอ แฮอี
ค่ะ ฉันเป็นผู้ปกครองของเจ้าของมือถือค่ะ ว่าแต่นั่นใครคะ
โรงพยาบาลเหรอคะ
ขอโทษนะคะ
(ศูนย์ผ่าตัด)
แจอู
มาตั้งสติให้ดีกันนะ
เราต้อง…
ปกป้องพี่นายกับแฮอีสิ
ในฐานะลูกผู้ชายกับลูกผู้ชาย เข้าใจไหม
นั่งก่อนเถอะครับ จะใช้เวลานานแค่ไหนก็ไม่รู้
ไม่ต้องห่วงนะครับ
แฮอีเป็นเด็กเข้มแข็งนี่
แฮงซอน
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย คุณพระคุณเจ้า
นี่มันเรื่องอะไรกัน
ทำไมถึงเกิดเรื่องแบบนี้กับแฮอีนะ
ครูครับ
ทำไงดี
- ไม่เป็นไรนะ - มาแล้วเหรอ
(กำลังพักฟื้น ศูนย์ผ่าตัด)
กระดูกต้นขาของแกหักหลายจุด เราจึงผ่าตัดยึดกระดูกที่หักแล้ว
การผ่าตัดราบรื่นดีครับ
โชคดีที่ไม่มีเลือดออกในสมอง
แต่ปัญหาคือภาวะสมองบวมครับ
ในตอนนี้ เราคงทำได้แค่ รอให้สมองของแกหายบวมครับ
ผมเสียใจที่ต้องพูดแบบนี้ แต่ตอนนี้ผู้ป่วยอยู่ในอาการโคม่า
โคม่าเหรอคะ
แฮอีของเราจะฟื้นเมื่อไหร่ครับ กี่โมงกี่นาทีครับ
เธอไม่ได้จะนอนไปตลอดใช่ไหมครับ
ตอนนี้เราทำได้เพียง ให้ยาและเฝ้าดูอาการต่อไปครับ
พวกเราก็รับประกันไม่ได้ ว่าแกจะฟื้นขึ้นมาตอนไหน
อย่างเร็วก็ไม่กี่วัน
หรืออาจจะใช้เวลาหลายปี ซึ่งก็เป็นกรณีที่พบเห็นยาก
และเป็นไปได้ที่จะไม่ดีขึ้นด้วย
(นัมแฮอี)
ยังไม่ติดต่อมาสินะ
ใช่ไหม
ให้ตายเถอะ อยากจะบ้าตายจริงๆ
นี่ ถ้าตอนพักเที่ยงยังไม่มีข่าวคราวอะไร
เราอัปลงโซเชียล แล้วโดดเรียนไปตามหาแฮอีกัน
โอเค ฉันก็จะขอให้พวกชมรมฮอกกี้ช่วยด้วย วันนี้พวกนั้นซ้อมกันเอง
อือ เรียกมาให้หมดเลย
นี่ อีซอนแจ นายก็ต้องไปด้วยนะ
วันนี้โรงเรียนไม่มีเรื่องจะประกาศ
แต่แฮอีที่อยู่ห้องเรา…
แฮอีประสบอุบัติเหตุรถชน
เข้ารับการผ่าตัดแล้ว
ตอนนี้อยู่ห้องไอซียู ที่โรงพยาบาลมหาลัยคังฮยอน
ครูหวังว่าทุกคนจะช่วยกันภาวนาให้แฮอี…
ซอนแจ
อีซอนแจ
ขอโทษนะคะครู
ขอบคุณนะคะ
ขอบคุณค่ะ
กว้างจริงๆ นะ
ฉันเพิ่งเคยมาห้องพักฟื้นวีไอพีครั้งแรกเลย
คุณไม่จำเป็นต้องทำแบบนี้ก็ได้นะ
กฎการเยี่ยมที่ห้องไอซียูค่อนข้างจุกจิก
ผมได้ยินว่าถ้าเป็นที่นี่ ก็จะอยู่ดูแลแกข้างๆ ได้
ต้องได้ยินเสียงคุณแฮงซอน แฮอีถึงจะฟื้นเร็วไงครับ
ใช่ เวลาแบบนี้ ก็ต้องให้แฟนรวยๆ ช่วยหน่อยสิ
ว่าไหม แจอู
ยองจู เธอไปได้แล้วล่ะ อย่างน้อยเธอก็ควรอยู่เฝ้าร้านสิ
นั่นสิ เรามีลูกค้าประจำเยอะ จะปิดร้านตลอดก็ไม่ได้
ถึงฉันจะไม่ได้เสี้ยวของเธอ แต่ก็จะทำให้เต็มที่นะ
เธอไม่ต้องกังวล สนใจแค่แฮอีเถอะ
ฝากด้วยนะ
แจอู นายก็กลับไปพร้อมยองจูเถอะ
ไม่เอา ผมจะอยู่ที่นี่
ไม่ต้องหรอก
ครูก็อยู่ที่นี่ พวกพยาบาลก็อยู่ แต่ยองจูอยู่คนเดียวนะ
หือ
กลับไปเถอะ
- นี่ นัมแฮอี - แฮอี
นี่ ทำไมเธอมานอนอยู่ตรงนี้ล่ะ
โรงเรียนน่าจะยังไม่เลิกเลย แล้วพวกเธอมาที่นี่ได้ยังไง
คุณป้า แฮอียังไม่รู้สึกตัว เพราะยาสลบยังไม่หมดฤทธิ์ใช่ไหมคะ
เดี๋ยวก็จะฟื้นใช่ไหมคะ
แกใจร้อนกว่าที่เห็น คงทนนอนเฉยๆ ไม่ได้หรอก
เดี๋ยวก็คงฟื้นแล้ว
แล้วบอกเราว่า "เซอร์ไพรส์"
สวัสดีครับ
สวัสดีค่ะ
- คุณคือคุณแม่หรือเปล่าครับ - ค่ะ
อ้อ เรามาจากสถานีตำรวจจุงบูนะครับ
ข้อความสั่งเสียเหรอคะ
งั้นจะบอกว่า แฮอีตั้งใจวิ่งตัดหน้ารถเองเหรอคะ
ครับ เหมือนจะเป็นแบบนั้นนะครับ
พวกเราเจอโน้ต
ที่เป็นเหมือนคำสั่งเสียในมือถือแกด้วยครับ
นี่มือถือของนัมแฮอีใช่ไหมครับ
เป็นไปไม่ได้
เดี๋ยวนะครับ แค่นี้ก็สันนิษฐานว่า
แกตั้งใจจะฆ่าตัวตายได้แล้วเหรอครับ
ดูจากทั้งคำให้การของคนขับรถ
และภาพจากกล้องติดรถ
ก็เห็นชัดเลยว่านักเรียนคนนี้ ตั้งใจวิ่งตัดหน้ารถครับ
เป็นไปไม่ได้ แฮอีของเราจะทำแบบนั้นทำไมคะ
มันน่าจะเกี่ยวกับที่แก ส่งกระดาษคำตอบเปล่าไหมครับ
เด็กสมัยนี้เครียด เรื่องการเตรียมสอบเข้ากันมากนี่ครับ
(โรงพยาบาลมหาวิทยาลัยคังฮยอน)
แฮอีของเราจะคิดสั้นแบบนั้น เพราะทำข้อสอบไม่ได้จริงๆ เหรอคะ
ฉันทำใจเชื่อไม่ลงสักนิด
ทั้งเรื่องที่แฮอีส่งกระดาษคำตอบเปล่า และคิดจะฆ่าตัวตายแบบนี้
แต่สิ่งที่สำคัญที่สุด
คือฉันไม่เคยรู้อะไรเลย
ไม่รู้ว่าแกลำบากแบบนั้น
แถมลั้นลาอยู่คนเดียวเพราะมีแฟน
เป็นเพราะฉันไม่ใช่แม่แท้ๆ แน่เลย
อย่าโทษตัวเองเลยครับ
ไม่มีใครอ่านใจคนอื่นได้หรอกนะครับ
ถึงจะเป็นคนใกล้ชิดแค่ไหนก็ตาม
ผมเองก็บื้อเหมือนกันครับ
มาคิดดูแล้ว ตอนเช้าวันนั้น
เหมือนแฮอีจะมีอะไรอยากระบายกับผม
แต่ผมกลับไม่ทันสังเกต
แฮอีอยากพูดเรื่องอะไรกับผมกันแน่นะ
- ขอบคุณครับ - ลาก่อนนะครับ
พี่ ให้ผมเริ่มทำอะไรก่อน
เดี๋ยวผมไปซูเปอร์มาร์เก็ตให้
จดมาหน่อยว่าต้องซื้ออะไรบ้าง
แจอู ไม่ต้องฝืนแล้ว
ไม่ต้องเก็บความรู้สึกแล้ว
ฉันรู้ว่านายพยายามกลั้นน้ำตาไว้ ตั้งแต่ตอนอยู่โรงพยาบาลแล้ว
รู้ด้วยว่านายทำแบบนั้นเพื่อแฮงซอน
แต่ตอนนี้มีแค่ฉันกับนายนี่ เพราะงั้นระบายออกมาได้นะ
ทุกครั้งจะเป็นผมตลอด
ทั้งทำให้คนอื่นตกใจ
ทำให้คนอื่นออกตามหา
หรือเจ็บป่วยจนต้องนอนแบบนั้น ทุกครั้งจะเป็นผมตลอด
และทุกครั้ง พี่นัมแฮงซอนกับแฮอีก็จะคอยดูแลผม
แต่พอผมเห็นแฮอี…
นอนหมดสติแบบนั้น
ผมก็เศร้า
แล้วผมก็เป็นน้าของแก
แต่ผมกลับทำอะไรให้แกไม่ได้เลย
ทำไมจะทำอะไรไม่ได้
นายเป็นห่วงแกสุดหัวใจขนาดนี้
ถ้าอยากร้องไห้ก็ร้องออกมาเถอะ ไม่เป็นไรหรอก
พี่เก็บความลับเก่งกว่าที่คิดนะ
แฮอีเองก็คงเข้าใจความรู้สึกนาย แกจะต้องฟื้นแน่ๆ
พวกเรามาเชื่อแบบนั้นกันนะ หือ
ไม่ต้องห่วงค่ะ
ซอนแจไม่ใช่คนเกรดแย่อะไร คงไม่มีใครสงสัยเขาหรอกค่ะ
ปกติแล้ว ถ้ามีแค่หลักฐานแวดล้อม ก็พิสูจน์ได้ยากค่ะ
ถึงเกิดเรื่องผิดพลาดอะไรขึ้นมา ก็จะไม่กระทบหัวหน้าฝ่ายวิชาการแน่ค่ะ
ฉันบอกซอนแจให้เงียบไว้แล้ว
ไม่ต้องกังวลไปนะคะ
ค่ะ เดี๋ยวฉันติดต่อไปใหม่นะคะ ค่ะ
ซอนแจ แกมาทำอะไรที่นี่
แกเป็นอะไร มีเรื่องอะไรเหรอ
แม่
ทั้งหมดเป็นเพราะเราครับ
อะไรนะ
แฮอีวิ่งตัดหน้ารถครับ
ทั้งหมดเป็นเพราะเราครับ ทั้งหมดเลย
แล้วยังไง แฮอีเป็นยังไงบ้าง
เธอเข้าผ่าตัดแล้ว
แต่ยังไม่ฟื้นเลยครับ
เธอบาดเจ็บหนักแค่ไหน
จะฟื้นขึ้นมาได้ไหม หรือไม่ได้
ทำไมครับ
แม่ไม่อยากให้แฮอีฟื้นเหรอครับ
อีซอนแจ
แกนี่จริงๆ เลย
แม่ พวกเรา…
พวกเราแค่ไปบอกความจริงกับโรงเรียน
แล้วรับบทลงโทษเถอะครับ
ต้องทำแบบนั้น
ผมถึงจะสู้หน้าแฮอีตอนฟื้นขึ้นมาได้
อีซอนแจ
댓글
No comments yet. Be the first to leave one.