Armored

Sudah Siang. Ayo cepat bangun, Nanti kita bisa ketinggalan bis.

Berhentilah berlaga seperti ayahku.

Dik, Aku tak punya waktu untuk hal ini. Bangunlah. Aku bisa terlambat, nih.

Makan siang ada di dapur.

Ayolah, kawan.

/negatif, kontrol. /Kami sudah menanganinya.

Sekarang, itulah maksud dari yang kukatakan. M4 Benelli itu senjata yang canggih.

State of the art.

Yeah, kawan2.

Kuharap ada seseorang yang membuat masalah dengan kita di...Apa?

Terlihat seperti buatan iblis.

Tutup mulutmu, Palmer.

Kau pernah cukup dekat dengan iblis kan belum lama ini, huh?

Tuhan menyelamatkan hidupku, ya...

...Dan Tuhan juga masih menyelamatkan hidupmu.

- Ada apa? - Selamat pagi.

- Selamat pagi. - Yo, yo, Si kecil Mike.

Coba lihat ini.

Bagaimana menurutmu?

Terlihat kau puas dengan itu.

Apa maksudmu?

- Apa maksudku? - Apa maksudmu?

Kau tahu apa maksudnya. Lebih besar dari senapan, lebih kecil dari pistol.

Okay, okay. Bagus, bagus, bagus.

Oh, kau tahu. Sial, Aku akan mengingat gurauan itu. Tak apa2.

Senin depan, Tim 1, 3, 5 dan 7...

...akan melakukan latihan di pelabuhan baru.

Tuan dan nyonya, kita memasukki era modern.

Semua mobil truk kita akan dilengkapi dengan GPS.

Ini adalah latihan wajib...

...dan aku tidak menerima alasan apapun.

Untuk tidak ikut latihan.

/10-4, kontrol.

/Eagle shield 32, /Periksa di tugas berikutmu.

/Yeah, Eagle Shield 32.

/Yeah, kami 10-5 diposisi.

/20 menit, 32.

/Yeah, 10-4, Trims.

/Tugas berikutmu akan diberikan setelah /30 menit dari sekarang. Bersiaplah.

/Eagle 24, kami 2400 blok, /Madison.

/Dua-empat, bersiap. /Truk akan melewati posisi tim 24.

Ada apa?

Aku melihat ada mobil van hitam. Dia mengitari kita dua kali.

Baiklah, tetaplah waspada.

/Dua-empat.

Kuharap mereka akan mencoba sesuatu.

Whoa, whoa, Ada apa?

- Ada apa? - Aku tidak tahu.

Ty, tetaplah waspada.

- Aku tidak tahu. Tiba2 saja mati. - Periksa mesinnya.

Semuanya terlihat baik2 saja.

Hey, Tunggu, whoa, whoa.

Kau menciumnya? Apa semua mencium bau itu?

B... Bau... Bau apa? Aku tidak mencium bau apapun, Baines.

Aku menciumnya. Seperti gula terbakar. Seseorang periksa tangki bahan bakar.

- Tidak, ini tidak bagus. - Tim 12 ke markas.

- Ini tidak bagus. - Tim 12 ke markas, masuklah.

Tetap coba nyalakan mesinnya. Tetap coba nyalakan.

Tim 12 ke pusat, masuklah, Brengsek. Dimana kalian?

- Kami dapat kode hitam disini. - Ayolah. Ada apa ini?

- Tetap coba nyalakan. - Aku, aku, aku sedang mencobanya.

Ayolah.

Tim 12 ke markas, masuklah.

Kemana sih kalian semua? Kami punya kode hitam.

- Kita di zona berbahaya. - Sial.

Sialan.

Sial, sial, sial!

- Sabuk pengamannya macet. - Aktifkan kunci ekstra.

Sabuk pengamanku macet.

- Tetap coba nyalakan! Tetap coba nyalakan! - Tetap tidak mau menyala!

Bom!

Ayo.

Ayolah.

Tidak mau menyala. Tidak mau menyala!

- Aku tak bisa menerimanya. - "Bom!"

- Kena kau, bung. - Kena kau, bung

Kena kau.

Oh, teman, bagus sekali.

- Kau sudah keluar dari krisisnya, kawan. - Jesus.

Oh, Tidak, sabuk pengamannya tidak bisa dilepas.

Kau harusnya melihat bagaimana wajahmu tadi.

Jangan khawatir. Dobbsie menangis saat kita melakukan hal itu.

Tidak, tidak, tidak. Jangan....Jangan...

Kami harus mengganti popokmu. Apa-apain sih...?

Hey, hey, hey.

Aku mencoba menghentikan mereka, bro, oke?

You're supposed to have my back.

Tunggu. Tunggu.

Ada sesuatu yang ingin kukatakan.

Tunggu sebentar

Kau tahu, ketika orang tuamu bertanya padaku untuk menjadi wali untukmu...

...Itu adalah momen terbaik dalam hidupku.

Dia adalah pembimbingku yang luar biasa...

...dan dia itu... Dia itu sahabat baikku.

Aku tidak tahu seberapa besar dia menunjukkannya padamu...

...betapa bangganya dia melihatmu saat kau bergabung disini.

Dan aku tahu bahwa kedua orang tuamu akan bangga...

...melihat dirimu melangkah dijalan ini demi adikmu, Jimmy.

- Benar2 bangga. - Yeah.

Dan aku juga bangga padamu.

Jadi mari kita bersulang untuk Ty.

- Untuk Ty, Jr. - Untuk Ty.

- Ty. - Ty.

Kau lulus masa percobaanmu.

Mulai besok....

...Kau resmi menjadi anggota dari Eagle Shield Security.

- Untuk Eagle Shield. - Eagle Shield!

Eagle Shield Security.

- Ty. - Ty.

Mereka mengalirkan listrik ke truk.

15000 volts.

Memanggang setiap orang di dalamnya.

Mereka beruntung bisa selamat.

- kau ingat Omaha? - Oh, ya ampun.

Yeah, Mereka mencoba membongkar pintu dengan diledakkan.

Pintu belum terbuka...

...Tapi tangki bahan bakarnya terbakar.

Mereka terpanggang hidup2.

Jadi berapa kali Eagle shield pernah di bajak?

Sekali. Sekitar 5 penjaga terbunuh.

Berapa banyak yang mereka dapat?

Tidak satu dolar pun. Satu Penjaga yang tersisa dari kru melumpuhkan kelimanya.

- Satu penjaga? - Ya.

Ashcroft.

Ashcroft? Ashcroft kita?

- Itulah kenapa dia memakai tongkat. - Tidak.

Beberapa luka karena peluru masih membekas dipunggungnya.

Aku punya satu cerita yang lebih baik. Kembali ke bulan Oktober tahun 1988...

...Kru membajak dengan merampok 4-milyar dolar untuk Abilene...

...Terhenti karena kecelakaan mobil.

Tapi itu bukan suatu kecelakaan, itu sudah diatur

Seorang penjaga keluar dari truk, lalu, menangkap mereka....

...Menodongkan senapan dibelakang kepala mereka.

Lalu apa yang terjadi?

Para kru menyerahkan uangnya dan membiarkan penjaganya pergi.

Kru memberikan uangnya begitu saja?

Itu lebih baik daripada mengorbankan salah satu saudaranya.

Hal yang lucu mengenai ini adalah...

...Mereka masih belum menangkap para pembajak itu.

- Benar? - Tidak pernah.

Dan mereka tidak pernah mememukan uangnya juga.

Lihatkan...

...Tidak ada yang jadi pahlawan.

Jadi kapan kau akan cerita pada kami tentang semua pembunuhan...

...yang terjadi saat kau di Baghdad?

Kami ingin mendengar itu.

Aku akan keluar dulu.

Bercandamu keterlaluan, bung.

Kau harusnya bangga atas apa yang telah kau lakukan disana.

Aku tidak.

Banyak orang tidak bersalah mati diluar sana.

Benar, benar. Tapi kau harus mencoba melindungi anggota unitmu.

Mereka itu seperti saudaramu.

Siapapun akan melakukan hal yang sama.

Jadi itu yang kau pikir. Itulah apa yang kau pikirkan.

Kami tidak akan membiarkan bank menyita rumahmu.

- Aku bisa menanganinya. - Hey, Jangan berkata omong kosong, Ty.

Jangan khawatir mengenai itu. Kami akan memikirkan suatu cara.

Baiklah.

Sampaikan salamku pada Jimmy.

- Hati2, kawan - Baiklah.

Jimmy.

Jimmy?

Jimmy, ayo makan.

Jimmy.

Jimmy!

Apa yang kau lakukan?

Kamar tidurmu itu satu hal. Kau tahu ini dapur, 'kan?

Ada apa untuk makan malam?

Aku kelaparan.

"Aku kelaparan."

Kau benar2 menguji kesabaranku.

Setiap hari.

- Setiap hari, pasti ada saja kelakuanmu. - Kenapa kau begitu lama??

begitu lama...? tidak, Jimmy.

Bagaimana caranya kau bisa mendapatkan ini semua Jimmy?

Aku tidak pernah memberimu uang, jadi darimana kau mendapatkannya, Jimmy?

Kuharap kau tidak mencuri ini dari toko. Darimana kau dapatkan ini semua?

Tidak. Aku tidak mencurinya dari toko.

Okay, beritahu aku.

Tapi sekolah benar2 dapat bantuan barang2 yang bagus.

Sekolah.

Dasar bocah.

Jadi kau masih pergi ke sekolah.

Di dapur.

Apa ayah masih ingat bagaimana ayah selalu membuat ibu ketakutan...

...dan menceritakannya semua cerita2 seram?

Yeah, aku ingat.

Seperti cerita seekor burung hantu yang tinggal di loteng.

Ada burung hantu di atas sana.

- Ayolah. - Apa?

- Benar2 ada burung hantu? - Ya, ada burung hantu.

Menurutmu sudah tidak ada juga?

Kau punya kemampuan, dik.

Trims.

Baiklah, dengar.

Satu hal lagi.

Saat aku sedang mengumpulkan barang2 Freddy untuk istrinya...

...Aku menemukan ini.

"Ingin senang2, hubungi 555-0125."