Brother Trap (Buraza Torappu / ブラザー・トラップ)

☆ my asian tv ترجمه اختصاصی ☆ ☆ مترجم نیلوفر ☆

چرا اینکارو کردی؟

اگر تو نبودی آکاری هرگز نمیبوسیدمت

میدونی منظورم چیه مگه نه؟

نمیخوام دیگه کسی لمست کنه

هر گونه استفاده از این زیرنویس بدون ذکر منبع ممنوع و غیر قانونی است

میخوام یاماتو خوشحال باشه

چونکه نمیخوام اون دیگه پشیمونی نسبت به تو داشته باشه

مدت زمانی که با تو میگذروند کم شده

به این دلیل نیست که از تو خوشش نمیاد

یاماتو واقعا میخواد با تو باشه

منظورت چیه؟

تمام این مدت مادر یاماتو توی بیمارستان بود

چون اوضاع براش سخت بود

من نمیدونستم

برای این بود که نمیخواست نگرانت کنه

چون یاماتو همچین آدمیه

اگر اینقدر کنجکاوی چرا نمیری از خود یاماتو بپرسی؟

من هیچی در این مورد نمیدونستم

ممکنه به ساماتو ضربه بزنم

ممنون برای دعوتت برای ناهار

فقط نمیخواستم بهت پولی مدیون باشم

این دیگه چیه؟

من تمام تلاشم رو برای جبران کردم

بیا همینجا از هم جدا بشیم چی؟-

خیلی ممنون

به جاش از فوجیمیا تشکر کن

من اونو مجبور کردم با من بیاد سر قرار

برای غذا ممنون فردا میبینمت-

میبینمت

بعد از آخرین بار با یاماتو حرف زدی؟

چی؟

حتما توی خونه احساس خوبی نداری

خب

این اواخر اصلا برادرم رو ندیدم

واقعا؟

لازم نیست در این مورد خودت رو نگران کنی

ما برای شروع کردن اونقدرا هم به همدیگه نزدیک نبودیم

چی؟ قبلا هم بهت گفتم اما-

من و برادرم کاملا با هم متفاوتیم

"اون روز یوما رفته بود سرقرار" "قرار؟"-

"قرار؟" "نه من چیزی در موردش نشنیدم"-

برادرم همیشه توی هر کاری که میکنه خوبه

همیشه کلی آدم دور و برشه

بفرمایید

"هدیه ی کریسمس از طرف بابا"

"اوه کفش" "اوه"-

"ایزومی تو کدوم رو میخوای؟" "تو چی؟"-

"من فرقی نداره هر کدوم رو دوست داری بردار"

اون اصلا خودخواهانه رفتار نمیکنه حتی کنار خانواده اش

برخلاف من که هر چی به ذهنم میاد میگم

اون احساسات واقعی خودش رو مخفی میکنه

مطمئنم خیلی چیزا توی دلش هست

شاید برادر بزرگترم

اونقدرا هم منو دوست نداشته باشه

ایزومی تو یاماتو رو دوست داری؟

خب همینطوره

نمیتونم بگم که ازش متنفرم

پس مشکلی نیست

چون تو کسی هستی که واقعا به بقیه اهمیت میده

مطمئنم که یاماتو هم اینو میبینه

من خوشحالم که

تو دوست دخترمی آکاری

"لطفا ولم کن" "از من خوشت نمیاد؟"-

"این اصلا فکر خوبی نیست"

"اگر اینکارو بکنیم حتما ازش پشیمون میشی"

خوش اومدی

من برگشتم

از آخرین باری که دیدمت خیلی وقته که گذشته

آره

تو از دست من عصبانی هستی؟

چی؟

آکاری بهت گفت نه؟ در مورد اون بوسه

من به آکاری اعتماد دارم

که اینطور

اوه من

بله یاکی ناروسه مادر منه

چی؟

خدای من، بیمارستان هم دیگه شورش رو درآورده باورم نمیشه توی اتاق اورژانسم

مطمئنی حالت خوبه؟ معلومه که خوبم-

فقط بعد از امتحان از خونه موندن خسته شدم

متاسفم آکاری

این اولین ملاقاتمونه و اینجوری شد

مشکلی نیست من عذر میخوام که بدون سوال کردن اومدم

وقتی فهمیدم بیمارستانی گفتم که ممکنه به کمک یه خانم نیاز داشته باشی

آره ممنونم

اگر چیزی نیاز داشتی من براتون میخرم

قطعا چیزایی هست که نمیشه از مردها درخواست کرد

چیزایی مثل دسنمال مرطوب یا دستمال توالت من میرم براتون میخرم

میتونم ازت خواهشی کنم؟ بله حتما-

یه لحظه وایسا

یاماتو آکاری تو اومدی؟-

مگه تو کالج نبودی؟

کلاسم یه هویی کنسل شد

بگیر

ممنون

من اینو برات آوردم ممنون-

آکاری ممنون که امروز اومدی

خواهش میکنم

من فردا میام تو میتونی استراحت کنی

مشکلی نیست سرم شلوغ نیست که دنبال کار میگردی نه؟-

حتی تو هم کار پاره وقت میکنی نه؟

من الان خوبم

فهمیدم پس روی تو حساب میکنم

ناروسه سان بله-

این فرم رضایت بستریه که قبلا گفته بودم

یه بخش هست که باید بازنویسی بشه

میشه دنبالم بیاین؟

چیزه در مورد اون روز واقعا متاسفم-

چی؟

اونموقع یه مقدار کنترلم رو از دست دادم

دنبال کار بودم و حالم خوب نبود

ممنون از اینکه جلوی منو گرفتی

چهار سال پیش هم مادرت بستری شده درسته؟

من چیزی نمیدونستم

نگفتم چون نمیخواستم نگرانت کنم

متاسفم

اما من اون موقع

فکر میکردم که داری با دخترا قرار میذاری

"اون توی حیاط مدرسه داشت با اوشیما لاس میزد"

واقعا؟ پس باید بیشتر باهات صادق میبودم

متاسفم

ممنون که منتظر موندی بریم؟

خب دیگه برگشتنی از پیاده رو برین

ممنون

آکاری دختر خوبیه

خوشحالم که اون دوست دختر خوبی داره

همینطوره

چند مدته در موردش میدونی؟

مامان

دارم به جا به جایی فکر میکنم چی؟-