Fires on the Plain (野火)

오오카 쇼헤이의 소설을 원작으로 함

츠카모토 신야 감독

노비

넌 결핵에 걸렸고 음식도 찾을 수 없어

그래서야 네가 전초기지는 팔 수 있냐?

할 수 있냐고, 대답해!

넵, 할 수 있습니다!

아니, 넌 못해

그럼...

어서 병원으로 가든지 해

가

낭비하지 마

뭐야?

타무라 일병, 제14 독립보병연대입니다!

제 상관이 이리로 보냈습니다

어디 아픈가?

폐가 좀 아파서요

여기 올만한 충분한 이유는 아닌데

음식은 좀 있나?

네!

타무라

타무라 일병

부대로 돌아가라

네?

넌 퇴원한거다, 가라

왜 다시 돌아온거냐?

여전히 아프면서 말이다!

내 부대를 감당할 수 있을 때 다시 돌아와라

너무 일찍 왔다 넌 5일분의 식량을 가져갔는데도 말이다

대체 문제가 뭐냐?

5일치였다고!

이미 다 먹었는데 말이야

이 병사가 많이 부상당했고 너에게 할애할 시간이 없다

왜 그가 말하는데로 다 따르지?

포기하지 말고 넌 갈데가 없다고 말해

만약 의사가 널 받아들이지 않는다면

자살이라도 하란말이야!

네 수류탄 써서 말이야

그게 네가 우릴 돕는 길이다

야전병원에 가겠습니다

그리고 만약 돌아오게 된다면 자살하겠습니다

그래 행운을 빈다

넵

네 식량은 더이상 없다

넌 뭐가 더 나은지 몰라...

가는 것과 머무는 것중에 말이야...

죽이지 않겠다

죽이지 않을 거야...

그거 내놔

이거랑

억!

또 너구만

넌 그만둘 생각이 없지?

저 남자 밖으로 옮겨!

어쨌거나 치료할 수 없어

이거 좀 요리해줘

반을 준다면 해줄게

생으로는 못먹는다고

그럼 반 내놔

가서 좀 도움되는 일 좀 해라, 병신아

고구마랑 담배랑 바꿀래?

죽기전에 스스로 좀 돌보지 그래?

어이, 어서

야

왜 담배를 마다하는 건데

제발

네 고구마 좀 달라고

고구마 나머진 어디갔어

담배는 가져

뭐?

나 담배 안펴

이제 나 좀 내버려 둬

좋았어!

여기

요리해

고마워

너 탈영병이지?

이 겁쟁이

돌격!

적들이 섬을 점령하게 두지마라!

절대 항복하지마...

다린 좀 어때

아파

나는 언제나 여기있으니까

나한테 아무것도 기대하지 마

난 그저... 외로울 뿐이야

넌 맨날 울고 그러냐, 등신아

난...

사생아라고...

왜 그걸 이제 말해?

놀랐어?

아니, 평범한건데 뭘

정말로?

이 바보!

내 말 잘들어

난 내 아들을 버렸어

내가 학생일 때

내 동생이 아들을 돌봤지

내가 멀리 떠난다고 하자

내가 징집되었을 때가 되서야 아들을 만날 수 있었지

그때...

내 아들이 이랬어 "오랜만이네요, 아버지"

죄인이었구나...

그게 내가 죽을 각오하고 이 지옥같은 곳에 온 이유야

내놔!

어서!

그 고구마는 환자들을 위한 거라고!

일어나!

내게 고구마가 있다!

멈추십시오! 제발!

뭐야?

제 걸 가져도 되니 그를 놔주십시오!

예의가 있군

뭐 문제있나?

일어나!

아...

내 배...

불...

불이 필요해

불은 만들 수 있다면...

돌아올게

젠장, 아무것도 없어!

그래, 불이 필요해

성냥 있나요?

성냥이 필요해요

죽이지 않겠소

죽이지 않을 거요

죽이지 않을 거요!

죽이지 않을 거요!

제발

죽이지 않을 거요

죽이지 않을 거요!

죽이지 않을 거요!

죽이지 않을 거요!

제발!

들고 다니기에는 너무 많아

저는 무라야마 14 독립 보병 연대 소속입니다!

무라야마 소속이라... 걔네 죽지 않았나?

죽어요?

적들이 공격할 때 전 병원에 있었습니다

뭐 때문에?

제 폐요...

그 지역에 외부인이 있다는 의심이 드는군

어디 있었어?

네 소총은?

계곡에서 잃어버렸습니다

팔롬폰까지 가는데 충분한 양이군

팔롬폰이요?

몰랐어?

레이테의 모든 군인들은 팔롬폰으로 가라는 명령이다

얼마나 상황이 안 좋은지 최고위층은 이제 알아차렸나보더군

다들 후퇴하고 있어

세부로 갈 배를 준비했다더군

아무것도 모르고 돌아다닌 거야?

우린 고구마 챙겨서 가려고

너도 음식 좀 챙겨서 가는 게 좋을 거야

괜찮나?

아픈가?

머물러도 돼

집에 있는 여자를 포기하고 말이야

네가 죽으면 누가 네 여자를 돌보겠지

그러면 행복하게 그 여자는 결혼해서 잘 살 거고

괜찮나?

가방에 불룩 튀어나온 게 뭐야?

- 소금입니다 - 소금!

그거 좋은 소식이군!

맛 좀 봐도 되나?

어디서 났나?

마을에서요

뭐 다른게 있는지 좀 가서 보자고

마을 주민들이 모든 걸 챙겨서 도망갔어요

그리고 죽은 일본 병사들을 많이 봤어요

한 마을 주민이 절 보더니 도망갔죠

게릴라 군에게 알렸을지도 몰라요

그렇군

우린 이제 가봐야하네

넌?

소금을 주면 따라가게 해주지

많이 비참해보이는데

우리와 함께 가지

널 받아줄게

운이 좋지? 어?

저게 뭐야?

게릴라 연기 아니야?

뭐 그런대로 괜찮군

멋진 모닥불인가봐

마을 사람인 척하고 있어

지금은 모닥불을 피울 시간이 아닌데 말이지

이제 그만 가자고

팔롬폰

팔롬폰

팔롬폰

뭐가 문제야?

아무것도 아닙니다

모닥불을 잘 피우셔서요

집에 돌아가면 뭐할 거야?

전 작가였어요

읽고

쓰죠 그게 제가 좋아했던 거니까요

그럼 넌 지식인이군