Fearless Dragons (識英雄重英雄)

Mestre Wong?

Me lembro de quando eu escoltava com seu avô.

Mas não estava tão cheio.

Esta é sua primeira escolta, então tome todas as precauções.

Com licença, com licença, me desculpe.

Ei, motorista, quero uma carona.

Desculpe, parei por hoje.

- Vamos lá, você ouviu. - Não quer ganhar dinheiro?

Com licença, com licença.

Ei, o que você está fazendo? Eu disse que parei por hoje.

Para o Vale do Unicórnio.

Vale do Unicórnio?

Certo, eu levo você.

Mestre Chi está chegando.

Mestre Chi!

- Mestre! - Mestre Chi!

- Mestre Chi! - Mestre Chi!

Mestre Chi!

- Mestre Chi! - Mestre Chi!

Mestre Chi!

- Mestre Chi! - Mestre Chi!

Mestre Chi!

- Mestre Chi. - Mestre Chi.

Companheiros da aldeia.

Anciãos.

E todos os meus irmãos.

Estou tão feliz quanto todos vocês hoje.

Sim.

Graças às suas generosas doações, seremos capazes de salvar muitas vidas.

- Certo. - Sim, certo.

Mestre Wong.

Sendo esta sua primeira escolta, por favor, tenha cuidado na estrada.

Chefe, não se preocupe.

Mestre Wong é descendente de um mestre de Kung-fu.

Com ele no comando, seu dinheiro estará bem seguro dos bandidos.

- Sim, claro. - Correto.

Ah, tudo bem, não preciso me preocupar agora.

Este é um dinheiro suado e doado pelos nossos moradores que trabalham duro.

Se algo acontecer com ele, como poderei encará-los?

Chefe.

Você tem um coração bondoso.

Mas fique tranquilo.

Prometo que não vamos decepcionar você.

Ótimo.

Por favor.

- Vamos indo! - Partindo!

Chefe, adeus.

DRAGÕES DESTEMIDOS

Tradução: Cleyton Jorge

Calma, vai ficar tudo bem.

Ei, jovem Mestre, não precisa se preocupar, estamos seguros aqui por enquanto.

Mas todos nós precisamos estar em alerta máximo no Vale do Unicórnio.

Tentando me assustar, seu velhote?

Ele não está assustado.

Mesmo que haja bandidos à frente, eles vão provar da minha espada.

- Vamos lá. - Ei, vamos lá.

Ah, desculpe.

- Ei, não por aí. - Sim, claro.

Ei!

Vamos!

Vamos lá!

Ei, o que é isso?

Ah, Garra de Tigre.

Você tem muita coragem!

Como você ousa roubar o Mestre Wong?

E daí se roubarmos?!

Quem são vocês?!

Não é da sua conta!

Avançar!

Vamos, carreguem o carrinho!

Não tenham piedade! Matem todos eles!

Não olhe! Apenas vá!

Vamos depressa!

Mais rápido! Mais rápido!

Depressa!

Vamos!

Mais rápido!

Vamos, vamos!

Grande irmão!

Grande irmão!

- Está bem?! - Como está?

- Grande irmão! - Grande irmão!

Irmão!

Reaja!

Adeus, pessoal!

- Tchau! - Adeus!

- Até mais! - Tchau!

Tchauzinho!

- Tchau! - Tchau!

Tchau!

Tchau, tua bunda! Ele levou nossa carroça!

Vamos atrás dele!

- Atrás dele! - Vamos!

Amigo.

Mesmo com o peso extra, nunca imaginei que você pudesse correr tão rápido.

Você até perdeu uma roda!

Não é nenhuma surpresa.

Meu amigo andou a cavalo e mesmo assim deixou cair a carga.

Bem, ele deve ser muito ganancioso. Uma caixa é tudo o que você precisa.

O que é isso?

Ei, meu amigo.

Seu chapéu está aí.

Eu prefiro a caixa!

Então, até o carroceiro quer ficar rico.

Fale por você, turista.

Não estou aqui só para passear!

Tio!

Tio.

O tio-avô... Ele...

Me... Mestre...

- Tio! - Mestre...

O dinheiro...

Você o recuperou?

Tudo se foi!

Tudo se foi!

Tudo se foi!

Se foi...

Mestre.

O dinheiro se foi?

Roubado por bandidos?!

Mas os refugiados no Norte morrerão sem ele.

Esses bandidos...

Eles vão ser enforcados!

Não se aborreça, Mestre.

Como poderei encarar os refugiados?

E como poderei encarar o Mestre Tsu?

Mestre Chi, não é sua culpa.

Por que ficar tão chateado?

Não vejo assim.

O dinheiro pode não ter escapado das minhas mãos...

Mas...

Esses bandidos tiveram muita audácia!

O Mestre Wong estava lá e eles ainda vieram direto para cima de nós!

Se aqueles desgraçados não tivessem nos enganado com uma distração, então não teriam levado o dinheiro!

Quem eram eles exatamente?

Chefe, não se preocupe!

Não importa o que aconteça, eu...

Chefe.

Havia dois caras lá que pareciam ser os líderes deles.

Um deles era bem vestido e elegante.

Quanto ao outro...

Não sei de onde ele é.

Tudo bem, tudo bem.

Mestre Leung, vou localizá-los. Eles não vão escapar.

Espere só até eu colocar as mãos nesses malditos.

Tudo bem, vamos oferecer uma recompensa.

- Nariz grande, olhos afiados... - Deixe-me ver isso aí.

- Com licença, com licença. - 500 taéis?!

Com licença, com licença.

Acha que consegue pegá-lo?

Frango com molho de soja, frango com gergelim e frango simples.

Pudemos aproveitar nossa comida. Não faz sentido nos privarmos, não é?

Cheiro delicioso.

Quem é você?!

Eu?

Sou um amigo, seu Deus da Fortuna!

Deus da Fortuna?

Desculpe.

Tenho um bom negócio no qual quero que você seja sócio.

Mas se você não estiver interessado...

Ei!

O que você está olhando?!

Achei que você tinha um frango cozinhando.

São apenas batatas.

Bem, qual é o negócio?

Ah, é um bom negócio.

Agora mesmo vi um cara falando dormindo.

- Você sabe de quem estou falando? - De quem?

O cara que roubou o dinheiro.

Esse cara tem barba?

Sim, você está certo!

Tem mais.

Há uma recompensa de 500 taéis para quem capturar o sujeito.

- 500 taéis? - Isso.

Como vamos dividir?

Eu fico com 70% e você com 30.

Nada feito.

E quanto a 50-50?

Agora melhorou.

- Ótimo, então vamos lá! - Vamos.

- Vamos. - Vamos.

Por que não estamos fugindo?

- Eu o peguei, eu o peguei! - Amarre-o! Agora!

Então vocês dois estão juntos nessa!

É melhor pegá-lo eu mesmo.

Mas por que você está atrás de mim?

Por quê?

Você e eu sabemos o que está acontecendo.

Há grandes cartazes de procurado seus colados em todos os lugares.

Quero capturar você para o bem da sociedade.

Mas é claro que eu também quero a recompensa.

Parece que você não só fala dormindo, como também se acha muito acima da sua capacidade.

Coloquei armadilhas por todo lugar!

Você não pode escapar!

Acha mesmo que consegue me pegar?

Você é muito ingênuo!

Você o pegou?! Você o pegou?!

Claro que o peguei! Ele não vai conseguir escapar dessa vez!

Filho da puta!

Agora vigie ele atentamente, eu vou buscar a recompensa.