Twin Peaks

‫رائع!

‫كنت ستلتقطها ‫أحضر الكرة

‫مرّرها لي

‫رائع!

‫لا بأس، سأحضرها

‫ثمة أحد ما هناك

‫اذهبا وأخبرا أمي

‫ماذا؟ أين؟

‫ماذا؟ بئساً! ‫ليس لدي سيارة

‫- مرحباً يا (بيكي) ‫- أمي، أحتاج إلى سيارتك، إنه (ستيفن)

‫- ما الأمر يا عزيزتي؟ ‫- إنه (ستيفن)!

‫أرجوك، أحتاج إلى سيارتك ‫أرجوك أسرعي، اتفقنا؟ أسرعي!

‫سآتي فوراً

‫إنني آسفة يا (نارما) ‫عليّ أن أذهب

‫(بيكي)، (بيكي)، (بيكي) ‫ما الأمر؟

‫- أكرهه، أكرهه ‫- (بيكي)، ماذا حدث؟

‫- أكرهه! ‫- (بيكي)!

‫(بيكي)، (بيكي)، افتحي ‫لا تفعلي هذا يا (بيكي)

‫توقّفي يا (بيكي)

‫(بيكي)! لا يا (بيكي)

‫توقّفي يا (بيكي)!

‫(شيلي)، ماذا يحدث؟

‫هل أنت بخير يا عزيزتي؟

‫هل يمكنك أن تأخذني ‫إلى (دابل آر) يا (كارل)؟

‫- ماذا حدث؟ ‫- (بيكي) و(ستيفن) يتشاجران مجدداً

‫يا للهول!

‫ألا يمكننا أن نسرع يا (كارل)؟

‫أريد أن نصل إلى هناك ‫سالمين يا (شيلي)

‫(كارل)

‫أعرف أن هناك مشاكل تحدث ‫في هذه المقطورة، كلّنا سمعنا

‫وأتعاطف معك ومع ابنتك ‫اتفقنا يا (شيلي)؟

‫شكراً لك

‫- (شيلي)؟ ‫- (نورما)

‫رحلت (بيكي) ولا أعرف إلى أين ذهبت ‫ماذا عليّ أن أفعل؟

‫لمَ لا تتصلين بـ(بوبي) فحسب؟ ‫(شيل)؟ (شيلي)؟

‫(ماغي)، (ماغي) ‫معك (كارل)

‫17 ,10، علم ‫مرحباً يا (كارل)

‫(ماغي)، (شيلي بريغز) ‫معي في الشاحنة

‫هل يمكنك أن تحوّلي الخط ‫إلى الرائد (بريغز)؟

‫مهلاً، لو سمحت ‫سأصلك به

‫- (شيلي)؟ ‫- شكراً (نورما)، سأتصل بك لاحقاً

‫(شيلي)؟

‫- معكم (بريغز) ‫- الرائد (بريغز)

‫(بوبي)، معك (شيلي) ‫رحلت (بيكي) مع السيارة

‫- سيارة من؟ ‫- سيارتي، لا أعرف إلى أين ذهبت

‫- إنها تحمل مسدّساً يا (بوبي) ‫- يا للهول!

‫(ستيفن)! أعرف أنك في الداخل ‫يا (ستيفن)!

‫أيها الجبان البائس! ‫بئساً لك يا (ستيفن)!

‫لقد رحلا، رحلا ‫رحلا للتو

‫لا أحد في الداخل ‫لا أحد في الداخل

‫بئساً لك يا (ستيفن)!

‫مركز الشرطة ‫ما موقعك يا سيدتي؟

‫01 ,16 طريق (تيمبرليك)؟ ‫الشرطة في طريقها إلى هناك

‫مركز الشرطة، ما موقعك؟ ‫الشرطة في طريقها إلى هناك

‫مركز الشرطة، ما موقعك؟ ‫الشرطة في طريقها إلى هناك

‫مركز الشرطة، ما موقعك؟ ‫الشرطة في طريقها إلى هناك

‫17 ,10 ,25 ,6، علم

‫"(باكهورن)، (داكوتا الجنوبية)"

‫هل هذا هو المكان؟

‫- (تامي)؟ ‫- أجل

‫اذهبي مع (هيستينغز) ‫واكتشفي إلى أين ذهب بالضبط

‫هذا أقصى حدودي

‫(ويليام)؟ (ويليام)؟ هل هذا هو المكان ‫الذي رأيت فيه الرائد (بريغز)؟

‫أجل

‫- كيف دخلت؟ ‫- من الفجوة في ذلك السياج

‫- ما المسافة التي قطعتها؟ ‫- من 4,5 إلى 6 متر تقريباً

‫- ماذا حدث بعد ذلك؟ ‫- لا أذكر ما حدث

‫(غوردن)

‫رأيته

‫حسناً

‫هذا هو المكان، دخل من السياج هنا ‫4,5 إلى 6 متر تقريباً

‫لا يذكر ما حدث بعد ذلك

‫هل تعتقد أن هناك واحداً ‫في الداخل يا (آلبرت)؟

‫سنكتشف قريباً

‫- احرسي هنا يا (تامي) ‫- حسناً

‫- أعتقد أننا اكتشفنا ذلك ‫- بالطبع يا (آلبرت)

‫(غوردن)!

‫أفترض أن هذه (روث دافنبورت)

‫يبدو أن الإحداثيات ‫مكتوبة على ذراعها

‫- هل التقطت صورة عنها؟ ‫- أجل

‫يا للهول! بئساً!

‫يا للهول!

‫اسمعي، أريدك أن ترسلي كل الدعم ‫المتوفر إلى 2240 (سيكامور)

‫2240 (سيكامور)

‫هذا لا يحتاج إلى دعم

‫ماذا حدث يا (ماكلي)؟

‫إنه ميت!

‫- ماذا تريدين أن تفعلي يا (بيكي)؟ ‫- أكرهه، أريد أن أنهي علاقتي به

‫تريدين الطلاق؟

‫لا أعرف، أحبّه

‫عليك أن تدفعي ثمن الباب ‫والأضرار التي تسبّبت بها في الشقة

‫- لن أدفع لتصليح شقّتها ‫- (بيكي)!

‫لن أفعل ذلك ‫ليس لدي المال على أي حال

‫عزيزتي، لو لم أعمل لدى العمدة ‫لكنت في السجن الآن

‫سأقرضك المال

‫لا، لا يمكنني أن آخذ المزيد ‫من المال منك يا أمي

‫أنفقت كل ما أعطيتني إياه يوماً ‫على أي حال

‫سأقرضك المال

‫لكن عليك أن تعيديه لي ‫وعليك أن تصلّحي خطأك

‫وعلينا أن نخرجك من هذه المقطورة ‫ونبعدك عنه

‫إنه يمرّ بفترة عصيبة الآن ‫ليس أكثر

‫(بيكي)، السبب الوحيد لعدم اعتقاله ‫هو لأنني كنت آمل أن يعاملك كما يجب

‫- لا أعتقد أن هذا سيحدث ‫- بلى سيحدث، أعرف ذلك

‫إنه رجل طيّب ‫كل يوم يخرج للبحث عن العمل

‫على الأقل هذا ما ظننته يفعل

‫قال (كارل) إن الأمور ‫ليست صائبة في تلك المقطورة

‫- هل ضربك قط؟ ‫- لا، لا، هو ليس هكذا

‫- بحقك! ‫- آمل أن تكوني على حق

‫من الآن وصاعداً، إذا لمسك ‫أو خرق القانون في أي طريقة، سأعتقله

‫اسمعي يا (بيكي)

‫نعرف أنك امرأة ناضجة ومتزوجة

‫لكن نحن والداك ونحبّك

‫لا نريد أن نفقدك

‫سقطت عن السيارة! ‫هل أنت بخير؟

‫إنني آسفة يا أمي ‫لم أعن ذلك، حقاً لم أعن ذلك

‫- إنني بخير، إنني بخير ‫- إنني آسفة

‫ستبقين معي الليلة، اتفقنا؟

‫- سأراك لاحقاً؟ ‫- في المكان عينه؟

‫- انزلوا جميعاً، انزلوا ‫- أطفئ الأنوار يا (تود)

‫ما هذا؟

‫يا للهول يا (روس)!

‫(روس)! ما هذا؟ ‫(روس)، يا للهول!

‫إنه يحمل مسدّساً يا للهول

‫(روس)، هل وضعت مسدساً في السيارة؟ ‫بئساً لك! فيم كنت تفكّر؟

‫- كان في صندوق في المقعد الأمامي ‫- لم أعرف أنه مسدس

‫كان بإمكانه أن يقتل نفسه ‫كان بإمكانه أن يقتلنا جميعاً

‫كان الصندوق بالقرب من قدميّ ‫نقلته لأبعده عن طريقي

‫أتعتقد أنني كنت سأضعه في المقعد الخلفي ‫مع (رالف) لو عرفت أنه مسدس؟

‫هل أنت أبله؟ ماذا دهاك؟

‫- سيدتي! ‫- أجل

‫أنا من مركز شرطة (توين بيكس) ‫أنا الرائد (بريغز)

‫- أرجوك، سلّميني المسدس ‫- حسناً، خذه

‫أريد أن أرى هويتيكما، لو سمحتما

‫كنت في حديقة (بيغ إد) للغاز

‫أتعرف ماذا؟ ‫سمعت صوت إطلاق نار

‫وجد هذا الولد مسدساً ‫في المقعد الخلفي للشاحنة

‫وأطلق النار من النافذة ‫ودخلت الرصاصة إلى (دوبل آر)

‫أعتقد أن هذين والديه، أريد ‫أن أرى هويتهما، سيدتي، أرجوك!

‫سأحاول أن أوقف التزمير ‫وأفتح السير

‫حسناً يا (بوبي)

‫أرجوك يا سيدتي ‫أرجوك يا سيدتي

‫- أرجوك يا سيدتي ‫- ماذا تفعل؟

‫إننا نحاول العودة إلى البيت ‫تأخرنا، تأخرنا على وقت العشاء

‫تخطّت الساعة 6 ونصف ‫لمَ يحدث ذلك؟

‫رأيت إطلاق النار يخرج من النافذة ‫عمّها سينضم إلينا

‫لم تره منذ وقت طويل ‫تأخرنا!

‫ما زال علينا ‫أن نقود لكيلومترات عدة

‫أرجوك، علينا أن نصل إلى البيت ‫إنها مريضة

‫يا للهول!

‫"مركز شرطة (توين بيكس)"

‫وفقاً لاعتقادي ‫هذا هو المكان الذي سنتجه إليه

‫لكن لا يوجد طريق ‫اختفى الطريق

‫المعلومات التي قدّمها ‫الرائد (بريغز) تشغل ذهني

‫ستفهم أكثر ‫بعدما أشرح لك عن خريطتي

‫هذه خريطة قديمة جداً ‫لكنها تتجدّد دائماً، إنها كائن حي

‫هنا كان موقع الرائد (بريغز)

‫هذا جبل (بلو باينت) ‫إنه موقع قيّم جداً

‫أعتقد أن المعلومات التي قدّمها لنا الرائد ‫ستأخذنا إلى هنا

‫يبدو ذلك كنار المخيّم ‫ما هذا؟

‫هذا ليس نار المخيّم ‫إنها علامة النار

‫- ما يعني ذلك؟ ‫- نوع من النار

‫- كالكهرباء في أيامنا هذه ‫- هل هذا جيد؟

‫يعتمد ذلك ‫على النية التي تكمن خلف النار

‫أعطانا الرائد تاريخاً أيضاً ‫اليوم بعد غد

‫إذا قرأت هذه النجوم ‫ستجد التاريخ عينه

‫- وسيأخذك إلى هنا ‫- ما هذا؟

‫هذا نباتات الذرة، تعني خصوبة ‫لكنها سوداء

‫إنها تعاني مرضاً ‫أو هي غير طبيعية، الموت!

‫إذا جمعنا هاتين العلامتين ‫سنحصل على هذا

‫- النار السوداء ‫- هذا صحيح

‫رأينا هذه العلامة في قطعة ورق صغيرة ‫استخرجناها من أنبوب الرائد (بريغز)

‫ما هذه العلامة؟

‫(فرانك)!

‫لن ترغب في معرفة ذلك أبداً

‫- حقاً؟ ‫- حقاً

‫لا أعرف لما أفكّر في الأثاث حتى ‫بالكاد نبقى أنا و(آندي) في البيت

‫ما الأمر يا (لوسي)؟

‫(مارغريت لانترمان) تريد التحدّث معك ‫على الخط 2 يا (هوك)

‫إنه المربّع الذي سيضيء ‫بعدما أقفل الخط

‫- مرحباً يا (مارغريت) ‫- (هوك)؟ هل تسمعني؟