ID-0 (アイディー・ゼロ Aidī Zero)

UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX

DANS UN FUTUR LOINTAIN

L'HUMANITÉ A RÉUSSI À DÉPASSER LES LIMITES DU SYSTÈME SOLAIRE

GRÂCE À UN MINERAI, L'ORICHALQUE.

CELUI-CI PERMET DE MANIPULER L'ESPACE ET LE TEMPS.

LE RÉSEAU D'ÉMISSION-RÉCEPTION REPOSE ENTIÈREMENT SUR LUI.

MAIS DES MYSTÈRES QUANT À SA NATURE DEMEURENT.

CERTAINS AVANCENT QUE L'UTILISATION DE L'ORICHALQUE EST RISQUÉE.

QUAND BIEN MÊME, IL SERAIT IMPOSSIBLE

DE CESSER DE L'EXPLOITER.

LA PROSPÉRITÉ DE L'HUMANITÉ EN DÉPEND.

Verrouillage terminé. Le régolite est stable.

Installation de la colonne montante, maillage 5687.

Aucune déviation de la révolution, ni de l'orbite. Pas d'effet Yarkovsky.

CONSTELLATION DU CYGNE

L'excavation est possible.

Critères de sûreté validés pour excavation gravitationnelle.

Creusons, alors.

Rotation du tube de forage constante.

Aucune déviation des propriétés magnétiques.

Variation environnementale dans les normes.

Fracturation : moins de 40 %,

comme prévu.

Ce serait bien de tomber sur un filon, pas vrai, professeur ?

On arrive au bout de notre budget.

Je crois aux prévisions géologiques de Maya.

Je préférais le site de la première excavation,

Delta 9.

Delta 9 est en pleine tempête de Miguel de niveau quatre.

C'est trop risqué.

Certes, mais les observations...

Le capteur détecte quelque chose.

Alerte orange, arrêt d'urgence du forage.

Le substrat rocheux ?

Allons vérifier avec les I-Machines.

D'accord.

Maya ?

Moi aussi ?

Bien sûr !

C'est ta première excavation,

mais tu fais partie de l'équipe.

Ma spécialité, c'est la recherche géologique.

- Pas le travail de terrain. - Tu as la licence TC de classe 2 ?

Je n'ai que 200 heures d'entraînement en simulateur.

Pour quel score moyen ?

Quatre-vingt-six pour cent.

C'est excellent.

Mais...

N'aie crainte. C'est une I-Machine, après tout.

- Si tu meurs, tu renaîtras aussitôt. - Démarrage du Système TC.

Le transfert vers la I-Machine débutera

après la sauvegarde des données conscientes.

Sauvegarde terminée. Début du transfert.

C'est...

- La synchronisation est bonne ? - Les chiffres semblent bons.

Ajuste les données de détection. Passe à 18 mètres pour le ratio de taille.

Tu vas t'habituer.

C'est parti, Maya !

Oui !

Maya, plus vite.

Pour tout vous dire,

j'ai très peur !

Doit-on suspendre ta bourse d'étude ?

Quoi ? J'arrive !

Identité confirmée : Maya Mikuri.

On a trouvé notre cible.

On va vraiment affronter une gamine ?

Peu importe. On fait notre boulot, c'est tout.

DIG 01 TRANSFERT DE CONSCIENCE

Je vais remonter le tube de forage.

Je m'en doutais. Une strate métallique.

Cet astéroïde contient donc de la roche et du métal.

Maya, tu aurais pu le prédire.

Je pensais que l'excavation aurait lieu sur Delta 9.

Je n'ai pas eu le temps de sonder Oméga 3.

Pardon.

Je pense qu'on n'a pas le choix. On va faire sauter cette strate métallique

avec un explosif lâché dans le puits.

Maya, sauvegarde les données.

Je diffuse les données de surveillance du haut du tube de forage.

Maya, où situer la détonation pour ne pas compromettre l'excavation ?

D'après les données collectées sur les autres chantiers,

- je dirais : ici. - Tu ne me déçois pas !

J'ai la même analyse.

Dans ce cas, c'est décidé. L'explosion se fera à cet endroit.

- Alors, la strate a sauté ? - Reprise du forage confirmée.

Maya, prélève les débris métalliques

pour une analyse chimique.

D'accord.

Quoi ? Alerte rouge ! La pression à l'extrémité du foret grimpe.

A-t-il touché l'orichalque directement ?

Professeur !

Maya !

Conscience rechargée.

Les I-Machines sont perdues.

On n'y pouvait rien.

On était en pleine tempête de Miguel.

Retournons au vaisseau.

Ou la tempête de Miguel nous frappera ici aussi.

Mais...

peut-on vraiment ?

La conscience de Maya est encore dans sa I-Machine.

Romanov.

Le Code des Voyages Spatiaux donne la priorité à la sûreté du vaisseau-mère.

Je vois.

Ne m'abandonnez pas, professeur.

Bien sûr que non.

Tu me connais.

Professeur ! Romanov ! Où êtes-vous ?

Au secours !

À l'aide !

Mon bras ! Mon bras droit.

Non ! Au secours, quelqu'un !

J'ai mal !

Désactive la sensibilité de ton bras !

Coupe les émetteurs de douleur.

Merci.

Je te demande pardon.

J'ai été un peu sèche.

Qui es-tu ?

Nous sommes les Excavateurs.

Des mineurs ?

L'étudiante est sauvée. Que se passe-t-il ?

Fa-Loser indique que nos chercheurs s'enfuient.

Ils renoncent donc à leur droit d'excavation

et on peut faire tout ce qu'on veut.

À nous l'orichalque !

Grayman, de quel niveau est la tempête ?

Niveau trois.

C'est ça, les forages de l'Académie.

Ça promet.

Que faites-vous ?

On prend l'orichalque à votre place.

Rick, tu es dans le rayon d'action.

D'accord. Je vais tout casser, Ido !

Qu'est-ce que c'est que cette façon de faire ?

Ne t'en fais pas.

Il utilise le puits que vous avez creusé.

On a le minerai. J'aimerais faire un Saut de Miguel.

D'accord. Quand tu veux.

Un Saut de Miguel, ici ? Pourquoi ?

Le butin n'est pas trop petit ?

Même pour l'Académie, il est trop petit.

Excusez-moi ?

On voulait cet orichalque !

Vous voulez bien le rendre ?

L'Académie a renoncé à ses droits. Ton équipe a pris la fuite.

Si je n'apporte pas les résultats,

je perdrai ma bourse, et je devrai quitter l'Académie.

Tu devrais penser à t'enfuir.

La tempête va s'abattre.

Maya Mikuri. Votre information de signal

a été placée en classe B3224.

Vous intégrez le cursus de cosmogéologie de l'Académie de l'Alliance.

Merci mille fois.

- Mais, les frais... - Dans le cadre de votre admission,

l'Académie assumera vos frais de scolarité

ainsi que vos frais quotidiens.

Quel soulagement !

Pour quelqu'un qui a perdu ses parents si jeune,

ce système est vital.

Mais aimez-vous réellement la cosmogéologie ?

Pour pouvoir vivre et être indépendante...

Il vous faut de l'argent.

Je dois bien survivre.

Il n'y a rien de mal à s'adapter pour arriver à survivre.

Comment le formuler ?

C'est comme ça que j'ai fini tout au bout de l'univers.

On est tout au bout de l'univers.

Quoi ?

Tu te réveilles !

Vous m'avez sauvée ?

Merci !

Ce n'est rien. Tu aurais fait pareil.

- Où sommes-nous ? - À notre quartier général.

Un QG ?

Sur le STULTI, notre vaisseau minier de base.

Utilisé par la société Excavateurs.

L'extérieur est un peu moyen, mais l'intérieur est top.

Il peut même accueillir les I-Machines.

Comment ça ?

Je suis encore dans la I-Machine !

Ça fait trop longtemps !

Pardon, mais je dois regagner mon corps.

"Erreur" ?

Synchronisation des données de Recharge de Conscience impossible ?

Mon corps. Où est-il ?

ID-0.

Vous savez où est le vaisseau de recherches ?

Le vaisseau de recherches minières de l'Académie sur lequel je me trouvais !

Il est parti je ne sais où.

Quoi ?

Peut-être à la station de Diffusion d'Albiréo ?

Non.

Ils n'ont pas pu emmener mon corps si loin !

Attache ça.

Ton bras droit. Rattache-le.

Vive les pièces détachées standard.

Tu sais passer en mode jonction ?

Je vous remercie pour tout.