Tell Me What You Saw (본 대로 말하라)

Dis-moi ce que tu as vu

Ce drama est fictif, toute ressemblance avec des lieux, des organisations, des événements et des situations serait purement fortuite.

L'équipe a pris soin d'assurer que les acteurs mineurs tournent dans des conditions rassurantes.

Nous promettons de prendre soin du bien être de nos acteurs par la suite également.

Ce bâtard, qui est mort il y a cinq ans, est revenu d'entre les morts et a commis un meurtre.

Surveille le chef d'équipe Hwang.

C'est trop étrange pour que ce soit une coïncidence.

Et surveille aussi cette personne et fais-nous des rapports.

Quelqu'un est derrière le chef d'équipe Hwang. Trouve qui.

Tu dois te méfier, ce bâtard t'a vue.

Mais vous savez cette jeune agent ?

Vous disiez que c'était un peu étrange.

Enquêteur Lee, c'est moi.

Parmi les journalistes, qui ont accès au poste de police, il y a un journaliste nommé Lee Bo Gwang.

Pouvez-vous me vérifier son identité ?

S'il n'a rien pris,

alors il doit avoir des informations.

Oh Hyeon Jae

Chef d'Équipe, c'est moi.

La prochaine cible est l'enquêteur Oh.

Je vous rencontre enfin, Oh Hyeon Jae.

Il y a tant de choses que j'aimerais vous demander.

Mais cela n'a pas d'importance.

Je vais vous tuer ici de toute manière.

Par ici, je m'ennuyais à attendre.

Tu as planifié tout cela exprès pour attraper ce bâtard ?

Je dois savoir qui lui a dit de tuer Isu.

La personne qui m'a dit de tuer Isu est...

Que savez-vous à mon sujet ?

Seulement ce que j'ai besoin de savoir.

Alors vous m'avez utilisée... pour appâter ce bâtard ?

Tu avais aussi besoin de moi pour rejoindre l'unité d'enquête métropolitaine.

Merci pour votre aide tout ce temps.

S'il arrive quoi que ce soit, compose ce numéro.

Je suis agent de police.

Pourquoi es-tu là ?

Est-ce que ça va ?

Où sont passés vos yeux ?

Pourquoi êtes-vous là ?

Je veux faire une offre.

Cela ne m'intéresse pas.

Un garçon du quartier voisin n'est pas rentré la nuit dernière.

C'est une urgence. Tout est urgence.

Hyeon Soo...

- Épisode 7 - Réflexion : Phénomène par lequel la lumière ou les ondes rebondissent à la surface d'un objet.

27 heures depuis l'enlèvement

On dirait la basket de l'enfant. Il y a aussi du sang.

Donc ce connard, en fin de compte...

- Hé, qu'en est-il de l'équipe de recherche et de sauvetage ? - Ils sont en attente.

Dis-leur de venir ici rapidement.

Pardonnez-moi. Par hasard, avez-vous trouvé un mot ici ?

Un mot ? Non, je n'ai rien vu.

- Puis-je regarder ? - Pardon ?

Qu'est-ce que c'est ?

Hé, arrête. Hé, arrête !

- Bonjour. - Que se passe-t-il ? Que fais-tu ici ?

Chef de section, l'enfant disparu, je le connais.

Hé, ne m'embête pas et reste là-bas !

- Est-ce Hyeon Soo ? - Bonjour chère cliente. Votre numéro a été...

Fouillez le moindre centimètre !

Vous ne pouvez pas vous contenter de fouiller que la moitié comme ça !

Hé, que fais-tu là ?

Sunbae, je connais l'enfant disparu.

- Je l'ai rencontré il y a quelques jours et... - Quoi ?

J'ai écrit mon numéro de téléphone sur un morceau de papier et lui ai donné.

Le soleil se couche. Travaillez plus vite !

Montez sur la colline ! Montez, bon sang !

Parlons plus tard.

Peu importe à quel point j'y réfléchis, je ne pense pas qu'on le retrouvera vivant.

Nous devons changer les directives de nos recherches.

En recherchant un corps ?

Évidemment. Comment un gamin aurait-il pu survivre par ce froid dans les montagnes ?

Le suspect a déjà abandonné sa voiture en s'enfuyant.

Chef de Section, pouvez-vous attendre, s'il vous plaît ?

Il est peut-être encore en vie.

Hé, il y avait du sang sur cette basket d’enfant trouvée dans la voiture.

C'est pour cela que nous devons continuer de le chercher.

Il pourrait errer, blessé quelque part.

Pour être franc, nous devons au moins trouver son corps le plus tôt possible.

As-tu une preuve qu'il soit vivant ?

Je lui ai donné un bout de papier avec mon numéro dessus il y a quelques nuits.

C'est la seule chose qui manque dans son sac. Cela veut dire qu'il y a encore un espoir.

J'ai déjà assez à faire, et je parle à une folle.

Hé, cet enfoiré a même coupé son bracelet électronique pour s'enfuir.

Ça veut dire qu'il a fait tout ce chemin !

- Il pourrait m'appeler ! - Hé !

Que quelqu'un, que quelqu'un l'emmène loin de cette scène, bon sang.

Allons-y. Je vais vous raccompagner.

Flash info : Le véhicule du suspect a été découvert dans un terrain vague à mi-altitude de la montagne de Daeheung.

La police a jugé que cette situation critique

et a rapidement décidé d'en faire une enquête ouverte au public.

Le principal suspect de l'enlèvement, M. No a un passif d'agression sexuelle sur mineurs.

Il a coupé son bracelet électronique et est à présent en fuite.

Dépêchez-vous avec cette colline !

- Lâche-moi. - Que faites-vous encore en bas ?

Tu sais comment est le chef de section Bang.

Cet enfoiré malpoli.

Tu ne te feras qu'insulter si tu restes là,

alors rentre chez toi pour le moment.

D'accord. Salut.

Au revoir !

Dépêchez-vous avec cette fichue colline !

C'est moi.

J'écoute.

Enquêteur Oh, je vais accepter votre offre.

Mais j'ai une demande.

Il s'appelle Gil Hyeon Soo. Il a 12 ans.

Cela fait 27 heures qu'il a été enlevé.

Aidez-moi à le trouver, s'il vous plaît.

Enquêteur Oh ?

Tu le connais ?

Oui.

Il n'y a presque aucune chance de survie si cela fait plus de huit heures.

S'il a de la chance et a été enfermé quelque part, 36 heures c'est le maximum.

Et s'il est dehors par ce temps, même 30 heures seront difficiles.

Je m'y prépare.

Tu dis qu'il a été enlevé à l'école ?

Rejoins-moi là-bas.

Dis-moi ce que tu as vu

Agence de police métropolitaine de Mucheon

Comment cela vous reprenez l'affaire d'enlèvement ?

La nation entière est focalisée sur cette affaire.

Dans les affaires d'enlèvement, il n'y a rien a y gagner même quand on s'y prend bien.

Vous dites que cela fait déjà deux jours.

Même si le corps est retrouvé, vous serez critiqué,

et si vous ne le retrouvez pas, vous serez laissé pour compte.

J'ai assigné le chef d'équipe Hwang.

Vous voulez camoufler l'affaire de Lee Bo Gwang avec ce kidnapping,

et trouver une excuse pour vous débarrasser d'elle ?

Et qu'en est-il d'Oh Hyeon Jae ?

Eh bien, ce sera mieux s'il est impliqué.

Oh Hyeon Jae ? C'est moi.

On m'a ordonné de rapidement résoudre l'affaire de disparition de l'enfant de la ville d'Hongwoon.

Je te demande officiellement ta coopération dans cette enquête en tant que consultant.

Que vient-elle de dire ?

Euh, ce... profiler Oh Hyeon Jae.

- Oh Hyeon Jae ? - Oui.

Allons sur la scène de crime.

Enquêteur Lee, tu seras en renfort.

- Oui. - Oui, d'accord.

École élémentaire de Sarae

Dans quelle direction se trouve la maison de l'enfant ?

À en juger par son adresse,

la maison de Hyeon Soo se trouve par là.

Si No Sang Cheol connaît la victime,

l'enfant a dû penser que le chemin qu'il emprunte habituellement est dangereux.

Il a dû aller par là, dans la direction opposée.

Ah, oui, Enquêteur Lee.

Envoie-moi le dossier quand tu l'as.

D'accord.

C'est évident qu'ils essayent d'entuber le chef d'équipe ainsi que notre équipe.

Hé, un enquêteur ne peut pas faire le difficile quand il s'agit des enquêtes.

Appelle le poste de police de Hongwoon et dis-leur de nous transférer l'enquête.

Oui.

Au fait, Hongwoon-myeon n'est-il pas le quartier de Cha Soo Yeong ?

Oh, devrions-nous lui dire de nous rejoindre ?

Hé, aimerais-tu que l'on te dise de travailler pendant tes vacances ?

Êtes-vous fou ?

Elle est déjà sur le coup.

S'il est allé par là, les habitants les auraient vus.

C'est par ici.

Examine les alentours.

Enquêteur Oh.

C'est la toupie de Hyeon Soo.

Il a dû être ici.

Sans surprise, il connaissait la victime.

Il avait prévu où l'enfant irait.

No Sang Cheol a tiré l'enfant qui se cachait ici.

D'abord, rendons-nous chez No Sang Cheol.

Chez lui ?

Vite. Une affaire d'enlèvement est une course contre la montre.

Poste de police Hwa Young

Lieutenant Kim Gyeong Wook ?

Oh, c'est vous qui avez appelé, le chef d'équipe Hwang Ha Yeong.

Oui.

Voici.

Je suppose que tout le monde est sur place ?

Ils fouillent dans la montagne Daeheung.

Je pensais que nous avions un suspect en particulier.

On nous a rapporté que No Sang Cheol attendait l'enfant devant l'école.

Après une enquête approfondie, nous avons découvert que l'enfant allait jouer chez No Sang Cheol.

No Sang Cheol, 36 ans.

Il a été en prison pour atteintes sexuelles sur mineur.

Mis à part cette enquête, a-t-il déjà été interrogé ?

Il a aussi été interrogé il y a trois ans pendant une affaire d'enlèvement de mineur.

Il avait un alibi, il avait donc été éliminé de la liste des suspects.

L'unité d'enquêtes métropolitaine va maintenant s'occuper de cette affaire.

Oui.

Bon courage.

Chef d'équipe, devrions-nous commencer par interroger l'entourage du suspect ?

Qu'en est-il de sa famille ?

Ses parents sont tous les deux vivants, pas de frère et sœur.

Qu'en est-il des personnes qu'il a rencontrées après sa sortie de prison ?

Les habitants n'avaient rien de particulier à déclarer.

Par hasard... avons-nous les coordonnées des familles de ses anciennes victimes ?

Il y a les coordonnées des parents de Min Joo Hyeok.

Contactez-les.

Oui.

Nous sommes de l'unité d'enquêtes métropolitaine.

On nous a prévenus. Entrez.