Anime AzurLane: Slow Ahead! (アズールレーン びそくぜんしんっ！)

Azur Lane: Slow Ahead!

SLOW AHEAD!

Episodio 7 Dev'essere tutto pulito e splendente!

Vediamo un po' se anche oggi non c'è qualche furbetta

che vuole avvicinarsi al comandante.

Osi negarmi il permesso?

Se solo tutto ciò che mi separa dal comandante venisse distrutto!

Comandante! Comandante!

Ma che stai facendo?

Albacore?!

Niimi e Laffey!

Il comandante è fuori al momento.

Lo sapevo.

È proprio per questo che...

Attenta, la giacchetta ti sta scivolando giù.

Sembri un po' trasandata!

Anche il tuo vestito sta scivolando giù.

Ma io l'ho abbassato per il comandante!

Volevo giusto abbassarlo ancora un po'...

Non puoi abbassarlo più di così!

Cos'è tutto questo rumore in pieno giorno?

M-Mikasa-daisenpai!

Cosa ti porta qui alla stanza del comandante?

Siamo qui per questo!

Ci è stato chiesto di pulire la stanza del comandante quando non è occupata.

Dovete pulire la sua stanza?

Quindi dovete entrarci?

Come faremmo a pulirla altrimenti?

Ma non potete lasciare le pulizie ai manjuu?

I manjuu si annoiano subito a fare le pulizie.

Ma quella non sarà mica la chiave della...

Sì. Mi è stata data per questa missione.

Ti va di aiutarci?

Più siamo, prima finiremo, e non ci dispiacerebbe se ti unissi a noi.

Potrei approfittare dell'occasione per procurarmi quella chiave!

E poi... questo è l'ufficio del comandante!

Non è poi così sporco.

Sembra che il comandante avesse già pulito un po' per conto suo.

Il cestino della spazzatura è pieno.

Il comandante è una persona molto occupata.

Dai allora, cominciamo subito con le pulizie!

Aspetta, Ayanami.

Visto che dobbiamo pulire la stanza, non dovremmo aprire le finestre?

Come prima cosa dobbiamo passare lo straccio.

Quindi le finestre non le apriamo?

Se le aprissi, il vento spargerebbe la polvere per tutta la stanza.

Detto ciò...

Cominciamo a passare lo straccio!

Fare le pulizie così è una faticaccia!

Dovremmo trovare un sistema più semplice.

Magari un aspirapolvere, o qualcosa del genere...

Scusa, ma non avresti mica un aspirapolvere o un quick wiper?

Un quick che? Cosa sarebbe?

È uno strumento che facilita le pulizie.

Se non ce l'hai, dovresti davvero comprarne uno.

Possiamo ordinarlo online, arriverà in un baleno.

On...line?

Come prima cosa bisogna creare un account.

U-Un account?

Registrati

Eventi nel finesettimana

Consigli del mese

Vantaggi per i membri

Spedizioni prioritarie

Ricevi 5 volte i punti

Fai da te per tutti

Speciale pulizie

Affari pulizie

Accedi

Per semplificare il processo, il tuo nome utente sarà "Mikasa".

Useremo la tua email come ID, e a quel punto basterà scegliere una password.

Dicci la tua email e una password.