Birth/Rebirth

- Bisa aku mendapat bantuan? - Kau bisa dengar aku?

Bu?

Membuka saluran pernapasan.

Lihat, dengar, dan rasakan selama 10 detik.

Satu, dua, tiga,

Empat, lima...

Oke. Balik dia setelah aba-abaku.

Dua, tiga. Oke.

Kau bersama kami?

Mengangguk jika kau bersamaku.

Ini akan membantumu bernapas.

Lihat aku, Mama. Lihat aku.

Anakmu akan baik saja. Aku janji.

- Bagaimana denganku? - Apa, Mama?

- Bagaimana denganku? - Berikan aku tekanan.

- Ayo. Cepat. - Pengisapan. Aku bisa.

Aku butuh bantuan. Bayinya tidak bernapas.

- Oke. Oke. - Aku tak bisa melihat.

Dia kejang lagi. Bisa aku mendapat bantuan?

Ponselmu berdering.

Scott, tanyakan sekarang juga.

Kau di mana?

Akan aku tanyakan.

Akan aku tanyakan sekarang.

Rose?

Aku memintamu posisikan ponselmu di mode senyap.

Ini hanya untuk darurat.

Jadi aku ada situasi darurat.

Ada insiden di sekolah Bradley.

Dia menggigit seorang anak. Bisa aku minta tolong?

Aku tak bisa lembur. Aku ada rencana.

- Rose, aku harus pergi. - Di mana istrimu?

- Dia sudah di sekolah. - Lalu kenapa kau harus pergi?

Permisi?

Jika dia sudah di sana, kau tak harus pergi.

Kau memilih untuk pergi.

Aku selesai satu jam lagi. Aku ke sana secepatnya.

Halo? Sayang?

Halo?

Hei.

Kenapa kau tak berbaring di ruang istirahat?

Karena lantai di sini lebih lembut.

Itu tidak sehat. Ayo, kita pergi.

- Aku ke sini untukmu. - Ya Tuhan.

Aku tahu.

Ya.

Aku sangat lelah.

Kenapa kau tak terlihat lelah?

Oke. Baiklah, memeriksa.

- Ibu! - Oke.

Hei, sayang!

- Apa yang terjadi? - Kecupan di bibir.

Jadi, bagaimana harimu?

Kami bermain "What Time Is It, Mr. Fox?"

- Benarkah? - Kami membuat bunga.

Kami bernyanyi "Open Shut Them."

Aku membuat kalung permen. Aku pipis.

Aku bermain L.O.L.s. Dan aku membaca buku.

- Itu tentang laba-laba. - Ya?

- Dan Anansi adalah laba-laba. - Benarkah?

Itu bagus. Kau merindukan ini?

Aku merindukan suara kecil.

Ini akan butuh waktu.

- Ya? Oke. Sampai besok. - Baiklah.

- Dah, "Lee-Lee." - Dah!

Jadi, Anansi adalah laba-laba.

Bagaimana dengan apel yang tidak kau makan ini?

- Bisa kita pelihara laba-laba? - Bukankah laba-laba itu seram?

- Tidak, mereka merayap. - Ya?

Apa? Bagaimana? Merayap bagaimana? Begitu?

Seperti ini? Seperti ini? Seperti ini?

Dan seperti...

Lee-Lee!

Jangan tanganmu.

- Aku suka gaun dia. - Maafkan aku, Bu.

Ayolah.

- Ibu? - Ya, sayang?

- Bisa aku beritahu kau rahasia? - Tentu saja.

Aku kurang mendapat perhatian.

Aku pesan salad Cobb, tanpa bakon dan ayam.

Dan tanpa telur.

Aku bisa memakan bakonmu.

Sebaiknya jangan.

Kenapa?

Aku akan menebak kau mengalami penumpukan plak...

...di arteri sistemikmu.

Benar.

Hei.

Kemari.

Aku ingin memberimu masturbasi di toilet.

Aku tak punya uang.

- Aku memintamu tak melihatmu. - Maaf.

- Apa itu? - Mainan seks.

- Jangan lihat atau aku akan berhenti. - Oke.

Wow!

Berikan tanganmu.

Apa-apaan?

Selamat malam.

Apa...?

Lima menit lagi. Hanya lima menit lagi.

Sial. Sial.

Waktunya bangun.

- Tidak. - Bangun, Lilita, bangun.

- Aku merasa tak enak badan. - Ibu pernah dengar itu.

Bangun. Ayo. Waktumu lima menit.

Sial.

Sial.

Oke, oke, oke, oke.

Pauline? Ini Celie.

Bisa kau tolong jaga dia hari ini?

Aku benar-benar minta maaf, tapi dia sedang tak enak badan.

- Tentu saja, sayang. Kemari. - Tidak, tidak, tidak.

Ayo, Lila. Itu Pauline. Sayang, tolong.

Ibu sangat terlambat. Ibu harus pergi.

Lila! Berhenti!

Ayo.

Baiklah. Jika kau akan seperti itu, maka Ibu akan langsung pergi.

Tidak! Tidak! Tidak! Tidak!

Tidak, tidak, tidak!

Liftnya turun.

Ibu di kantor, sayang. Ibu tak bisa bicara.

Ibu tahu, sayang, tapi...

Kenapa kita turun?

Pauline akan merawatmu.

Sayang?

Sayang, kau bisa dengar ibu?

Ibu di lift. Ibu tak bisa mendengarmu.

Baik.

Lima, empat, tiga, dua, satu.

Kerja bagus, Mama. Kau melakukannya dengan baik.

Sebentar. Aku akan melakukan episiotomi sekarang.

Apa? Tidak, tidak, tolong.

Aku bahkan belum sempat mencobanya.

Tolong jangan bedah aku...

Detak jantungnya stabil.

Mungkin kita bisa berikan Ibu kesempatan melakukannya sendiri.

- Aku mohon. - Baiklah, ayo.

- Baiklah. - Oke.

Anggap ini seperti BAB yang besar.

Siap? Lima, empat, tiga, dua, satu.

Apa yang dia makan?

Oke. Biar aku bicara dengan dia.

Berikan telepon padanya,

Karena aku akan bertugas selama dua jam kedepan,

Dan aku ingin ucapkan selamat malam.

Pauline? Pauline?

Pauline, suaramu putus-putus...

Hei. Caroline mencoba menyusui. Dia memanggilmu.

Sebentar. Pauline, maaf. Aku harus pergi.

Terima kasih. Kau penyelamat.

Pauline? Lila?

Pauline? Lila?

Lila sakit parah. Naik taksi ke Memorial.

Kau tak bisa dihubungi.

Patologi.

Dia dikodekan untuk OCME.

Dia pendonor organ?

Ya. Lembar formulirnya ada di atas.

Mungkin dia bisa bantu anak lain di luar sana.

Dia tidak bisa. Dia meninggal karena meningitis bakterial.

Itu sebabnya dia dikodekan untuk OCME.

Aku penasaran jika kematian otak mendahului kegagalan organ.

Aku benar-benar tidak tahu.

Kau boleh pergi.

Kau harus minum ini dua kali sehari...

- ...selama dua hari ke depan. - Ini apa?

Antibiotik.

Seandainya kau tertular sesuatu dari bersama dengan dia hari ini,

Ini akan sepenuhnya mengatasi itu.

Ini penting jika kalian meminum ini.

Aku tahu ini berat.

Bisa kau pastikan dia mengerti semua perkataanku?

- Nak... - Aku dengar dia.

Kau mau aku hubungi seseorang?

Kau boleh pulang sekarang.

Aku takkan meninggalkanmu.

Pergilah dari hadapanku, Pauline.

Itu sangat tidak pantas. Itu populer musim ini.

Apa tanggapanmu tentang tempat kerja?

Atasan bikini di tempat kerja? Tentu saja.

Hei!

Kau dilarang berada di sini.

Maaf.

Jika kau ingin meminta dokumen,

Kau harus ajukan itu lewat admin.

Aku ingin melihat anakku.

Meningitis?

Lila Morales. Apa dia di sana?

Dia dikirim untuk pemeriksaan medis satu jam lalu.

Kau mau nomor mereka?

Kau bisa coba mereka, tapi mereka biasanya tutup saat akhir pekan.

Ada lagi yang bisa aku bantu?

Tidak.

Hei.

Hei.

Boleh aku bergabung denganmu?

Ada kasus lain di tempat penitipan anak?

Tak ada yang aku dengar.

Ponselku mati.

Aku bisa gunakan telepon kantor untuk memeriksa, tapi...