Extraction 2

¡Tyler!

Respira.

DUBÁI, EMIRATOS ÁRABES UNIDOS

Tenemos a un masculino.

Múltiples heridas de bala.

Ventilación colocada.

MISIÓN DE RESCATE 2

Hicimos todo lo posible.

Sería aconsejable considerar cuándo.

Hermana, no es justo dejarlo así.

No me daré por vencida.

¿Qué dices?

Que te jodan.

Y la sostenemos por cinco.

Cuatro, tres, dos...

Hazlo lento.

Vete, ¿quieres?

¿O qué? ¿Me atropellarás el pie?

Es todo lo que puedo hacer.

Gracias, Nik. Por mantenerme con vida.

Me entusiasma el próximo capítulo de mi vida.

Aunque no lo creas,

cuesta dejar morir a alguien que te importa.

Pero luchaste para regresar.

Debes averiguar por qué.

KOYORI, GEORGIA

Zurab.

Acabo de enterarme.

Extendieron diez años la sentencia de tu hermano.

PRISIÓN DE TKACHIRI GEORGIA

Gobernador.

Zurab. Siempre es un gusto verte.

¿Cómo estás, amigo?

He estado mejor.

Uno de nuestros toros está enfermo.

Debemos matarlo. Enterrarlo antes de que infecte a los demás.

¿Me llamaste para que me compadezca?

Caminemos, ¿quieres?

Dijiste que era urgente.

Supe que esta mañana firmaste

la extensión de la sentencia de mi hermano.

Tu hermano empujó a un agente de la DEA desde un techo.

Los estadounidenses nos presionan.

Cuando Davit y yo éramos jóvenes,

debía proteger a mi hermano a toda costa.

Mi padre nunca me dejaba olvidarlo.

Impugné su extradición a Estados Unidos.

Lo dejé en una prisión georgiana.

Incluso permití que su familia se alojara en la prisión con él.

No olvidemos quién te puso en este puesto. Y por qué.

Lo lamento. No puedo hacer nada.

Uno de nuestros toros premiados está enfermo.

Ya me lo dijiste.

¡Amigo! Luces bien. Mira esto.

¿Y esa camisa? ¿Perdiste una apuesta?

- ¿No te gusta? - No.

Te conseguiré una. ¿Cuál es tu talla, 44 normal?

Estás un poco más delgado, ¿no?

Cállate.

Yo también te extrañé.

Quería desconectarte.

No, no es cierto. Está mintiendo.

Me hubieras hecho un favor.

La próxima. Tienes mi palabra.

Es gracioso, tu hermana dijo lo mismo.

¿Qué es esto?

Un regalo.

De nada.

¿Trajeron mis gallinas?

Nos los comimos.

- ¿Y mi perra? - También.

Dios, Yaz.

Es broma. Está en la casa.

- ¿Qué se supone que debo hacer ahora? - Lo que quieras.

Podrías hacer caminatas, aprender a tejer.

Tratar de alcanzar conciencia plena.

Esto te gustará.

Bueno, hermano. Te enviaré la camisa.

¿Qué es esto?

Vaciamos tu casa. Es todo lo que encontramos.

Tu vida entera cabe en una cajita.

Tal vez sea hora de cambiar eso.

¿Cuándo te veré de nuevo?

Cuando haya algo que celebrar.

¡Disfruta tu jubilación!

Sí, lárguense.

Hola.

No dejaría que te comieran, amiga.

Claro, joder.

No los despiertes. Les cuesta dormirse aquí.

Ven.

No.

¿No?

Esta noche no.

Hace semanas que no ven el sol.

No pueden sobrevivir así. Es duro para ellos.

¿Duro?

Él debe endurecerse.

Hay otros lugares para esconderse.

Aunque aquí tu hermano nos protege,

no quiero que mi hijo sea un nagazi.

Lo último que necesito es tu bocaza.

¿Qué vas a hacer?

¿Arrastrarme a tu celda?

¿Olvidas que eres mi esposa?

No soy tu propiedad.

Tal vez los críe por mi cuenta.

No te echaremos de menos.

Mamá, ¿estás bien?

Pensé que estabas durmiendo.

- ¿Seguro que estás bien? - Estoy bien.

Lo lamento.

Está bien, mi amor.

No te preocupes. Todo irá bien.

Tal vez papá tenga razón.

Necesito endurecerme.

Así seré un nagazi.

Esto me encanta, en serio, pero ¿el té?

No tanto.

Te quedaste sin leche.

¿Te perdiste?

¿Eres Rake?

Yo pregunté primero.

Mi respuesta depende de la tuya.

Si eres Rake, entonces, eres el mito de Bombay.

El que sacó al periodista del Congo

y acabó con dos pandillas para salvar al alcalde de Río.

El honor sería todo mío.

Pero no estás a la altura de las expectativas.

¿Qué? ¿Caíste de un puente?

¿Y si dejas mi taza, te subes a tu auto y te vas a la mierda?

No eres muy amable, ¿no?

Menos si un amigo en común te quiere ofrecer un trabajo.

No tengo amigos.

Esta persona en particular

piensa que eres el único capaz de hacerlo.

¿Yo? No estoy tan seguro. ¿Puedes siquiera apretar el gatillo?

Por eso no tienes amigos.

¿Y si le dices a quien te envió que no me interesa?

¿Sí?

¿Y si fuera tu exmujer, Mia?

¿El perro lleva una camisa Valentino?

Sí. Me la regaló un amigo.

¿Mia está en problemas?

No. Pero su hermana sí.

¿Qué le pasó?

Está en una prisión de Georgia con sus dos hijos.

Su marido la encerró allí. ¿Te imaginas?

- Se llama Davit... - Davit Radiani. Lo recuerdo.

Seguro que la última vez que lo viste,

él y su hermano Zurab vendían bolsitas de droga en Georgia.

Ocho años después, tienen un gran Imperio.

Se hacen llamar los nagazi.

Significa 'pastor', parece.

Los hermanos nacieron en la guerra.

Criados y curtidos en ella.

De niños, huyeron de la guerra civil en Georgia

sólo con lo puesto,

y escaparon a Armenia.

Su tío, Avtandil, los acogió.

Hasta hoy, dirige sus operaciones.

En Armenia, se enfrentaron a otro tipo de guerra.

Para sobrevivir en las calles de Ereván, recurrieron al delito.

Comenzaron traficando drogas, terminaron como asesinos a sueldo.

Se creían soldados elegidos por Dios.

Cuando regresaron a Georgia,

eran héroes populares.

Ofrecieron a sus reclutas algo muy poderoso: una familia.

Así se ganaron una lealtad de culto.

Y con eso construyeron

un Imperio multimillonario de armas y heroína.

Sobornan a todos los políticos.

Prácticamente, manejan el país.

Davit estaría libre de no ser por EE. UU.

¿Dónde está?

En la prisión de Tkachiri.

Ahora escúchame, amigo, y escúchame muy bien.

En mi opinión, el problema no es Davit ni los guardias,

sino las dos pandillas enemigas encarceladas allí.

Una sola quiere matarla a ella, pero ambas querrán matarte a ti.

En tu lugar, aunque no sea el caso,

entraría despacio, en silencio, con la cabeza gacha,

porque apenas Davit sepa que se llevaron a su familia,

puedes estar seguro de que su hermano irá con todo,

y me refiero a todo el ejército nagazi.

Suena divertido.

Es dentro de seis semanas. Cobramos lo nuestro,

y por cuestiones políticas, estás sólo.

Si sale bien, no te atrapan ni te disparan,

te veré al otro lado y te daré un beso.

Si fallas, ha sido un placer.

COSTA AMALFITANA

Podemos enviar armas a Seúl mañana por la noche.

Y mi hermano Yaz volará a entregarlas en persona.

Iba a ir al juego de mañana.

Lo siento, te llamo después.

Tyler.

Sí, hola, Nik. Escucha,

esto de la jubilación no funcionará.

Tenemos trabajo.