릴리스 정보
태그
Thai 자막 미리보기
처음 200줄입니다.
(และศาสนาในเรื่อง เป็นเพียงการสมมติเท่านั้น)
(ถ่ายทำโดยอาศัย อุปกรณ์ประกอบและใช้เทคนิคพิเศษ)
มีใครได้ยินไหม
มีผู้หญิงทำความผิดร้ายแรงอยู่ในนี้
รีบมาจับไปสิ
แต่ช่วยฟังคำพูดของข้าก่อน
องค์ชายรัชทายาท
ได้รับจดหมายจากภูตผีจริง
ข่าวลือที่ว่ากันเป็นจริงทั้งหมด
ฝ่าบาท
ไม่ว่าท่านจะประทาน ฐานะอะไรให้หม่อมฉัน
หม่อมฉันก็จะไม่มีวันทำตัว ไร้ประโยชน์แก่พระองค์เพคะ
เพราะฉะนั้นได้โปรด…
ช่วยหม่อมฉันด้วยเถิด
(องค์รัชทายาทพาทหาร สังกัดกองบังคับการห้า)
(จากพื้นที่ล่าสัตว์ กลับมาที่วังด้วยนายหนึ่ง)
เจ้าบอกว่าจะเป็น ราษฎรกลุ่มแรกของข้าสินะ
เพคะ
เช่นนั้นก็นับว่าไม่แย่เท่าไร สำหรับราษฎรกลุ่มแรกของข้า
เจ้าบอกว่าเสี่ยงชีวิต
ดั้นด้นมาจากแกซอง เพื่อมาพบข้าที่นี่ใช่ไหม
เพคะ
งั้นมันก็คงจะง่ายกว่า หากเจ้าจะเข้าวังตะวันออก
เมื่อกี้เจ้าบอกว่าข้าควรอนุญาต
ให้เด็กสาวทำอะไรก็ได้ไม่ใช่รึ
ดังนั้นข้าจะอนุญาตให้เจ้าผู้เป็น
ราษฎรกลุ่มแรกของข้า ทำอะไรก็ได้ตามที่ต้องการ
ไปพบข้าที่วังตะวันออก
แต่เจ้าต้องหาทาง เข้าไปที่นั่นด้วยตัวเอง
เอาเลย
อยากทำอะไรก็ทำ
ข้าอนุญาตแล้ว
ทรงเป็นอะไรหรือไม่พ่ะย่ะค่ะ
กระหม่อมอยู่ห่างๆ ตามรับสั่งแล้ว
แต่ได้ยินเสียงดังเมื่อสักครู่
ไปกันเถอะ
จะทรงไปแล้วหรือ
แล้วเขาล่ะ
ฝ่าบาท องค์รัชทายาท
ฝ่าบาท กระหม่อมจะทำ ตามรับสั่งของท่านพ่ะย่ะค่ะ
ฝ่าบาท ทรงแน่พระทัยแล้วหรือ ว่าเราปล่อยเขาไว้แบบนั้นได้
รอดูก่อนเถอะว่าเขาจะทำอะไรต่อไป
ขอโทษนะขอรับ ข้าจะไปรับเครื่องแบบขันทีได้ที่ไหน
- ท่านเป็นขันทีเหรอ - ขอรับ
ข้าเป็นขันทีใหม่ประจำวังตะวันออก
เมื่อวานข้าเข้าร่วม พระราชพิธีล่าสัตว์กับองค์รัชทายาท
เลยไม่มีโอกาส ได้เปลี่ยนเสื้อผ้าน่ะขอรับ
ฝ่าบาทมีรับสั่งให้ข้า ใส่เครื่องแบบที่เหมาะสมได้แล้ว
ขันทีพัค
เขาบอกว่าเป็นขันทีใหม่ ประจำวังตะวันออก
องค์รัชทายาทมีรับสั่งให้เขา เปลี่ยนไปใส่เครื่องแบบที่เหมาะสมน่ะ
ตามข้ามาสิ
ขอรับ
ทางนี้เลย
เอานี่ รับไปสิ
เข้าไปเปลี่ยนเสื้อผ้าทางด้านนั้นนะ
ขอรับ ขอบคุณขอรับ
นั่นใคร
ขันทีใหม่ประจำวังตะวันออกน่ะ
สงสารเขาล่วงหน้าเลย
เจ้าอยู่ในวังตะวันออกไปสักกี่น้ำกัน
คงทนได้ไม่ถึงสามวันหรอก
ทีนี้ไปนั่งตรงนั้น
ท่านตกหลุมรักนางได้ยังไง
ต่อให้นางไม่ได้ผิดตามที่ท่านว่าจริง
นางก็มีคู่หมั้นแล้ว…
และข้ายังได้ยินมาว่านางมีคนรักด้วย
แต่แล้วมันจะทำไม
ข้ารักนางก็เท่านั้น
เจ้าเคยอ่านหนังสือเล่มนี้ไหม
ไม่เคยขอรับ มันคือหนังสืออะไรเหรอ
ก็คู่มือนักชันสูตร
อ่านไม่ออกหรอกเหรอ
แล้วเจ้าจะมาเป็นลูกศิษย์ข้าได้ยังไง ในเมื่อเจ้าอ่านหนังสือไม่ออกด้วยซ้ำ
แล้วการเรียนชันสูตรศพ มันเกี่ยวกับอ่านออกไม่ออกยังไงขอรับ
ปกติมันก็เป็นสิ่ง ที่ข้ารับใช้ต้อยต่ำทำ…
เข้าใจล่ะ ที่เจ้าอยากจะพูดก็คือ
ในเมื่อการชันสูตรเป็นสิ่ง ที่ข้ารับใช้ต้อยต่ำเขาทำกัน
เจ้าเลยไม่จำเป็น ต้องอ่านออกเขียนได้งั้นสินะ
จะพูดแบบนี้ใช่ไหม
แหม กล้านักนะ
คนที่ทำหน้าที่ชันสูตรอาจถูกมองว่า ต้อยต่ำเพราะต้องจัดการศพคนตายก็จริง
แต่คนเหล่านี้ก็เป็นผู้เสาะหา สาเหตุการตายด้วยเช่นกัน
ท้ายที่สุดแล้วมันจึงเป็นงาน ที่สำคัญมากที่ให้คุณค่ากับชีวิต
ตอนเรียนกับอาจารย์คนก่อน เขาบอกให้ข้าเรียน
- ตัวเขียนของสตรี… - ตัวเขียนของสตรีเรอะ
นั่นมันคำด่าตัวอักษรฮันกึลชัดๆ
อาจารย์ไม่ได้สอนให้เจ้า
รู้จักความงดงาม ของตัวอักษรฮันกึลหรือไง
เขาก็สอนแล้วล่ะขอรับ
แต่ในหัวข้ามันมีแมลง อยู่ยั้วเยี้ยเต็มไปหมด
เวลาข้าเรียนอะไร
เจ้าแมลงพวกนี้ก็จะกินไปหมด
แล้วอีกอย่าง คนต้อยต่ำแบบข้า จะเอาตัวอักษรไปใช้ตอนไหนได้
พูดบ้าอะไร
เจ้าก็เอาไปใช้ทำมาหากินได้น่ะสิ
ตัวอักษรฮันจามันอาจจะเรียนยากก็จริง
แต่อย่างน้อยเจ้าก็ควร รู้อักษรฮันกึลนะ
แค่อยู่รอดไปวันๆ ก็ยากแล้ว
ไอ้เจ้าเด็กขี้เกียจสันหลังยาวนี่
กษัตริย์เซจงอุตส่าห์ ประดิษฐ์อักษรฮันกึล
ให้คนแบบเจ้านะรู้ไหม
ต่อให้โง่แค่ไหน ก็เรียนรู้ได้ในหนึ่งวัน
คิดว่าประเทศอื่น มีตัวอักษรแบบนี้หรือไง
ในเมื่อเจ้าเคยเรียน จากอาจารย์มาก่อนแล้ว
ข้าก็อยากเห็นว่า เจ้ามีฝีมือมากแค่ไหน
ลองเขียนชื่อข้าดู
ชื่อของข้า คิมมยองจิน
เก่งมาก
ไม่เบาเลยนี่เจ้า
ในเมื่อมีพื้นฐานแล้ว แค่ครึ่งวัน ก็เขียนอักษรฮันกึลได้หมดแล้วละ
แต่ก่อนอื่น
เล่าเรื่องเกี่ยวกับตัวเอง ให้ข้าฟังสักหน่อยซิ
- ยังไงเหรอขอรับ - ถ้าข้าจะรับเจ้าเป็นลูกศิษย์
ข้าก็ควรได้รู้สิว่า เจ้าเป็นใครมาจากไหน
แต่เมื่อเช้าท่านก็แนะนำ
กับชาวบ้านชาวช่อง ว่าข้าเป็นลูกศิษย์ไปแล้วนี่
ถ้าข้าไม่ถูกใจเจ้า
ข้าก็จะไล่เจ้าออกวันนี้นี่แหละ
เอาล่ะ ดูเหมือนว่า
ดูทักษะการเขียนของเจ้า เท่านี้ก็น่าจะพอแล้ว
ทีนี้บอกข้ามาว่ามีอะไรที่เจ้าทำเป็น
และมีอะไรที่เจ้าทำไม่เป็นบ้าง
ฝ่าบาท
เมื่อคืนเราเตรียมบางอย่าง ไว้ถวายให้ท่านด้วยเพคะ
แต่ท่านเสด็จกลับมา จากพื้นที่ล่าสัตว์ช้า
เราจึงไม่มีโอกาส ได้แสดงให้ท่านทอดพระเนตร
แต่จะขอแสดงบัดเดี๋ยวนี้พ่ะย่ะค่ะ
ฝ่าบาท
ทรงคิดเสียว่าตอนนี้ คือเมื่อคืนด้วยพ่ะย่ะค่ะ
พระองค์ทรงยิงเข้าเป้าทุกดอก
องค์รัชทายาททรงพระปรีชาสามารถ
พระองค์ทรงเป็นยอดนักธนูในใต้หล้า
องค์รัชทายาท ทรงพระปรีชาสามารถจริงๆ เชียว
ไชโย
พอเถอะ
ว่าแต่พวกเจ้าพกฆ้อง เดินไปเดินมาได้ยังไงกัน
เพื่อฝ่าบาทแล้ว เรื่องนี้ง่ายดายนักพ่ะย่ะค่ะ
ขอบใจนะ
ฝ่าบาท
เวลานี้เหมาะรับขันทีคนใหม่ เข้ามาเลยมิใช่หรือพ่ะย่ะค่ะ
บรรยากาศในวังแห่งนี้ กำลังเต็มเปี่ยมไปด้วยพลังงาน…
ใช่แล้วพ่ะย่ะค่ะ เพียงตรัสมาคำเดียว
พวกกระหม่อมจะหาขันทีคนใหม่ที่ขยัน…
ไม่ได้หรอก
พวกเจ้าทุกคนนึกถึง และใส่ใจข้ามากพอแล้ว
จะรับขันทีขยันขันแข็งเข้ามาอีกทำไม
ข้าไม่อนุญาต
เปิดประตู
ไม่สำเร็จอีกแล้ว
เราทำอะไรไม่ได้แล้วล่ะ
พระองค์ไม่ชอบให้ มีคนใหม่ๆ เข้ามาในวัง
งั้นก็ไม่น่าไล่คนออกสิขอรับ
พระองค์ไล่คนออกเป็นว่าเล่น
สวดมนต์ต่อไปเถอะ
ใครเล่าจะรู้ วันนี้อาจมี อะไรแปลกประหลาดเกิดขึ้น
และฝ่าบาทอาจเปลี่ยนใจ เรื่องขันทีคนใหม่ก็ได้
- งั้นไปสวดมนต์กันไหม - ไปตักน้ำก่อนแล้วกัน
ใช่ว่าขันทีวังตะวันออก
จะถามทางไปวังตะวันออกได้สักหน่อย
รีบก้าวตามมาเดี๋ยวก็หกล้มหรอก
ข้าล่ะกลัวจริงๆ ว่าชาของท่านพี่ฮวานจะคว่ำซะก่อน
เอามา ข้าจะถือเอง
ขออภัยเพคะองค์หญิง
หากท่านทรงสำรวมกริยา ให้สมเป็นองค์หญิง
และเดินให้ช้าลงอีกสักนิด
พวกหม่อมฉันก็จะเบาใจมากกว่านี้เพคะ
องค์หญิงกำลังจะไปหาพี่ชายพอดีสินะ
ทรงไม่เป็นไรนะพ่ะย่ะค่ะ
นี่เจ้า ปล่อยมือจากพระวรกาย ขององค์หญิงเดี๋ยวนี้
ไม่รู้จักที่ต่ำที่สูง
ข้าไม่เคยเห็นเจ้ามาก่อนเลย
วันนี้เป็นวันแรกที่กระหม่อม เริ่มทำงานในวังตะวันออกพ่ะย่ะค่ะ
แต่ด้วยความที่เป็นวันแรก กระหม่อมจึงหลงทาง
และเดินเรื่อยเปื่อย ไปทั่ววังพ่ะย่ะค่ะ
ก็ไม่แปลก วังนี้ใหญ่ซะขนาดนี้
ตามข้ามาสิ ข้ากำลังจะไปหาท่านพี่ฮวานพอดี
ขอบพระทัยพ่ะย่ะค่ะ
ข้าได้ยินพวกขันทีร่ำลือกัน
ว่าท่านพี่ของข้าจุกจิกมากขนาดไหน
แต่เดี๋ยวเจ้าได้เจอเขาก็คงจะรู้เอง
ว่าท่านพี่ไม่ใช่คนแบบนั้น
เจ้าช่วยรับปากกับข้าได้ไหม
ว่าจะดูแลเขาเป็นอย่างดี
ได้พ่ะย่ะค่ะองค์หญิง
ต่อให้เป็นเรื่องเล็กน้อย ก็ได้แน่นะขอรับ
แน่นอน ว่ามาสิ
ข้าปีนป่ายเก่งมากๆ ขอรับ
หมายถึงปีนกำแพงอะไรพวกนี้น่ะเหรอ
ใช่ขอรับ ข้าปีนข้ามกำแพงเก่งมาก
สำเร็จ
ทำไมเจ้าถึงแต่งตัวเป็นชายแบบนี้ล่ะ
ท่านพ่อ…
นายท่าน…
จริงๆ แล้ว…
ชายชื่อบยองกูที่อยู่ ในหมู่บ้านตอนล่างถูกจับ
และถูกโบย 50 ที เป็นการลงโทษก่อนจะถูกขังไว้
แต่ข้าไม่คิดว่าเขาเป็นคนร้ายเจ้าค่ะ
เรื่องนี้ไม่ได้เกี่ยวกับการพิสูจน์ ความบริสุทธิ์ให้เขาอย่างเดียว
เจ้าจะแต่งตัวแบบนี้ไม่ได้
댓글
No comments yet. Be the first to leave one.