I Don't Want to Sleep Alone (黑眼圈)

TÔI KHÔNG MUỐN NGỦ MỘT MÌNH

Mọi người đứng lên, đặt tay vào nhau.

-Nào nói cho tôi biết, các anh muốn có tiền không? -Có!

-Các anh muốn có tiền hay không? - Có, tôi muốn có thêm tiền.

Một, hai, tiền!

Thấy chưa?

-Anh cũng muốn có tiền phải không? - Vâng

-Anh sống ở đâu? -Tôi sống ở Puchong.

Tôi muốn nữa, nhiều tiền hơn nữa.

-Ở Puchong à? Anh muốn có bao nhiêu tiền? -5000 đồng!

-Vậy thì hơi nhiều quá. - Đó là tiền để tôi về quê

-Tôi hiểu rồi, quê anh ở đâu? - Bangladesh.

Bangladesh, vậy là anh đến đây bằng máy bay à?

-Anh muốn bao nhiêu? - Tôi muốn 50.000

-50.000 à? -Tôi muốn 1 con ngựa, vài con dê và tất cả mọi thứ.

-Tôi có thể cho anh 50 đồng. Đừng tham...

-Tiền đâu? Không công hiệu rồi. - Tất nhiên là có, kiên nhẫn đi.

-Việc này không thể xảy ra cùng 1 lúc. - Vậy thì không có công bằng, tôi cũng muốn có tiền.

-Tôi sẽ cho các anh những con số. - Tôi không đặt cược vào những con số.

Tôi sẽ cho các anh số, đợi chút đi.

-Anh muốn có tiền chứ? -Có, có.

Những con số. Đừng sợ!

Được rồi, tôi không sợ đâu.

-Anh thỏa mãn chưa? -Rồi.

Chúng ta hãy hô lần nữa. Mọi người!

Hãy hô lớn vì tiền. Được chứ?

Đứng dậy! Nào.

Đếm đến 3 nhé.

Một, hai, ba, hãy hô lên vì tiền...

Sẵn sàng chưa? Một, hai, ba, tiền!

Nếu không thắng, ngày mai chúng tôi sẽ đến.

Đừng lo. Tôi không lừa các anh đâu.

Chơi đi, bạn anh đã trả tiền rồi.

Ngần này tiền đủ chưa?

Rồi, tôi nghĩ là đủ.

Hoàn hảo!

Chắc chắn mai ta sẽ thắng!

Cảm ơn!

Nếu các anh không thắng, hãy đến gặp tôi.

Đừng lo. Nếu thắng, không cần đến đâu.

Nếu mai không thắng, tôi sẽ đến đấy.

Thật không? Ngày mai chúng tôi có thể đến đây không?

Đừng lo. Tôi không lừa các anh đâu.

Anh phải có niềm tin sẽ thắng chứ.

Mọi người đã trả tiền. Thật đơn giản.

Tôi cũng rất tự tin. Tôi cam đoan anh sẽ thắng.

Nhưng chẳng bao giờ họ quay lại gặp tôi... Họ đã thắng và trở nên giàu có.

Tôi chỉ có 20 Ringgit.

Đưa tôi xem nào.

Đây.

Tôi sẽ cho anh 2 con số. Được chứ?

-Anh chắc chứ? -Tất nhiên!

Nếu anh sợ, lấy lại 5 Ringgit đi.

Tôi vẫn cho anh 2 con số, anh có bộ mặt của người may mắn đấy.

Tin tôi đi, đừng lo. Đừng mở ra!

Về nhà hãy mở.

-Ngày mai hãy đặt cược và anh sẽ thắng! -Nếu có vấn đề thì ngày mai tôi sẽ đến.

Còn những con số thì sao? Tiền của anh đâu?

Nhưng đây là giấy mà. Tôi đã cho anh những con số rồi.

Tôi đã cầu nguyện với thần linh.

Sao anh lại đưa tôi một tờ giấy trắng thế?

Nói đi! Anh là loại người gì vậy? Anh không biết à?

Chắc anh là người Hoa. Anh không biết à?

Này, tiền ấy. Anh có tiền không?

Tiền, tiền, tiền. Đồng Baht, đồng Baht ấy...

Có đồng Peso không? Anh không có gì cả à?

Có chuyện gì với mày thế?

Không có gì à? Lục soát túi nó.

Nhanh lên! Đưa tiền đây!

Mở cái này ra! Quay lại!

Từ từ, đừng có vội...

Nhanh lên chúng mày, khám người nó đi!

Không có xu nào. Thằng khốn...

Thậm chí nó không hiểu tiếng Mã Lai.

Không có gì cả. Nó không có lấy 1 xu!

Đứa nào đưa nó về đây? Mày à?

Nó đi theo chúng ta. Chắc nó là đồ lừa đảo.

Thậm chí tao đã cầu nguyện với thần linh.

Không có gì! Không có gì hết à?

Nó không có lấy 1 cái ví sao?

Không có gì hết...

-Này, nói gì đi chứ! -Đại ca, chúng ta làm gì đây?

Nói gì đi! Mày biết nói không?

-Mày ổn chứ? -Không sao.

Từ từ!

Mày có ổn thật không?

Chúng ta tha cái này đi đâu?

-Rẽ vào đây. -Lối này.

Được rồi, được rồi.

Chúng ta gần đến rồi!

Nặng quá!

Mày không sao chứ?

Cố chịu đi!

Lát nữa tao sẽ mua đồ ăn cho mày.

Ta qua đường nào.

Cẩn thận bên phải!

Được rồi, rẽ phải.

Cẩn thận xe cộ,

Nhanh lên! Mày không thấy xe à?

Có người ngất kìa.

Không phải việc của ta.

Chờ chút!

Cẩn thận nào!

Từ từ thôi...

Vào đây.

Chúng ta qua được mà.

Để anh ta xuống!

-Đem thuốc Shiva đến đây! Chúng ta còn không?

Thuốc!

Bọn tao đang tìm đây.

-Hassan! Mày mang thuốc đến đây được không?

Hassan!

Thuốc gì thế?

Thuốc này tốt lắm. Thật đấy.

Sao mày lại mang nó về?

Vì anh ta ngất xỉu trên đường.

Nên chúng tôi mang anh ta về.

Anh bạn tội nghiệp, nằm trên đường một mình.

Chúng ta không được để bà chủ nhà người Hoa biết.

Nếu bà ta biết thì chúng ta sẽ gặp phiền phức đấy...

Không sao đâu, tao sẽ nói chuyện với bà ấy.

Mà thằng này là ai vậy?

Đây là thuốc thảo dược rất công hiệu.

Uống đi...

Đỡ nó dậy!

Uống đi...

Anh đang định đi đâu? Chờ chút nào!

Anh không thể xuống dưới đó được, anh đi đâu vậy?

Chính xác thì bao lâu chúng ta nên thay nệm?

Khoảng 5 đến 10 năm, chúng ta nên thay nệm.

Một tấm nệm cũ có thể gây hại cho sức khỏe của bạn.

Sau đây là những dấu hiệu của một tấm nệm cũ:

Nếu bạn bị đau lưng khi thức dậy.

Thứ nhì là khi thức dậy, nếu bạn thường xuyên cảm thấy mệt mỏi và buồn ngủ

như bạn ngủ chưa đủ giấc - Tôi cũng cảm thấy như vậy khi tôi mua một cái giường mới.

-Bạn cũng sẽ cảm thấy khó ngủ - Thật tệ.

Thứ tư là nếu tấm nệm kêu cót két và bốc mùi.