시즌 1

릴리스 정보

We Are All Trying Here S01E03 1080p NF H265-MiR
다음의 해설 MiR릴

태그

webdl
netflix_synced
게시일: 2026-05-13
다운로드: 31
청각 장애인용: No

Korean 자막 미리보기

처음 200줄입니다.

내가 기분이 좋잖아?

그러면 야채를 먹는다?

예지 씨, 식사하셨어요?

야채 많이 드세요

충성!

안녕하십니까, 성함은요?

변은아요

은아 씨, 은아 씨

저는 40대 무직남에 할당됐는데 은아 씨는?

정신적으로 문제 있는 30대 여자

진짜로요

이준환이 그렇게 콕 집어서 소개시켜 준 거예요?

아니요, 저는 다른 사람 통해서

회사에서는 몰라요 제가 이거 차고 있는 거

아, 아, 나는 또…

정신적으로 문제 있는 사람들한테 도움 되는 거라고 해서…

음~

정신적인 문제라 함은?

저처럼 심장 뛰는 단어가 있으시군요

몰랐어요

제가 무직이라는 말에 그렇게 심장이 빨리 뛰는 줄

이게 심장 박동 수가 빨라지면 삐비비비 경고음이 뜨는데

정말 무섭게 뜁니다

뛴다는 걸 아니까 더 뜁니다

'들통났다'

막 이런 느낌?

그런 적 아직 없죠?

나옵니다, 심장 뛰는 단어

그 얘기만 들어도 뛰네요

어, 있으시군요, 심장 뛰는 단어

- 저는 너무 많아서 - 오, 오

단어라기보다는

- 이름? - 이름?

일단

나를 떠난 남자들

오, 남자들

복수

나한테 엑스 표 친 인간들 이름은

듣자마자 막 뛸 거 같아요

어우, 생각만 해도 뛴다, 어우

저는

사람 이름 따위에는 반응 안 해요

으음, 관계가 다 깔끔하셨나 봐요

깔끔하게 다 더러워요

저한테 엑스 표를 안 친 인간이 없어서

모든 이름이 나를 무시하고

저도 모든 이름을 무시하고

제가 이거 차고 확실히 알았잖아요

나는 세상 누구도 안 좋아하고

세상 무엇도 안 좋아한다 먹는 것만 빼고

먹는 것만 존경하고 사랑해요

제가 제일 좋아하는 글씨도 메뉴판 글씨

그보다 아름다운 글씨는 없죠

이거 차고

진짜 확실히 알았어요

나는 파괴적인 인간이구나

제가

얘를 결정적으로 신뢰하게 된 계기가 있는데

얼마 전에 카페에 갔거든요?

갑자기 그냥 끼익!

펑!

와, 그런 소리 그렇게 가깝게 처음 들어 봐요

못 봤는데 아, 이거 보험 처리 하면 되잖아요

놀라서 심장이 막 뛰는데

이게 드르륵드르륵거리길래 의심도 안 했어요

공포, 놀람, 뭐 그런 거겠지?

근데 얘가 뭐라고 떴는 줄 알아요?

'설렘'

어, 씨, 어떡해

누가 볼까 봐 얼른 가렸잖아요

그냥 인정하게 됐어요

맞다

'설렘'

아, 황동만

얼마 전에

세계 정상 회의 때

그날 아침에 제가 감기도 걸린 데다가

점심에는 출장 뷔페 500명짜리 한바탕 뛰고

- 응 - 저녁에는 학원 강의까지 하고

간신히 들어와 누웠는데

아시잖아요 누우면 핸드폰 한번 봐야 되는 거

- 어 - 나는

죽을 때도 핸드폰 한번 보고 죽을 거 같아

어쨌든 누워서 핸드폰 보는데 테러가 났다고

그래서 벌떡 일어나서 TV를 보는데

특수 부대들 막 들어가고

총소리 다다다다 막 나는데, 어?

저기 있는 세계 정상들이 다 죽으면

드디어 세계가 무너지는구나

놀라서 보고 있는데 감정 워치가 또 뭐라고 떴는 줄 알아요?

나도 알 거 같아

'흥미진진'

미치겠다

걱정돼서 보는 게 아니었어, 내가

쓰러져 죽을 거 같은데

하나도 안 피곤해, 정신이 나

계속 피곤한 줄도 모르고 TV를 보고 있었죠

허, 전원 구출이래

테러단들도 생포

그러니까 또 뭐라고 뜨는 줄 알아요?

삐, 아니야, 안 돼

맞히면 안 돼, 안 맞힐래

'실망'?

사망자가 한 명도 없다는 게 말이 돼?

내가 그렇게 피곤한데 끝까지 보고 있었는데

장렬한 엔딩을 줘야죠

이런 놈이에요, 제가

인정했어, 난 이런 놈이다

인정

저는 사랑, 평화

이딴 말 들으면 지겨워 미쳐 버리겠어요

복수, 파괴, 응징

이런 말 들으면 초롱초롱

내가 얘를 차고 제일 속 시원했던 게

아, 황동만

나는 파괴적인 인간이다

아주 깔끔하게 정리해 줬다는 거

더 이상

착한 척 같은 거는 하지 말고 살자

박경세 영화 폭망하고

정말 행복했답니다

악플 쏟아지는데

진짜…

처참해요

나만 알고 있던 박경세의 후짐을

전 국민이 모두 알게 된 쾌감이랄까

간만에 따뜻한 밥을 지어 먹고

난생처음 춤이라는 걸 춰 봤답니다

누군가의 불행을 죄책감 1도 없이 느끼는

이 충만함

아~

이게 평화구나

여기서 질문이 있을 수 있죠, 네

둘이 친하지 않냐

놉, 친하다는 의미를 분명히 할 필요가 있어요

우리는 그냥 오래된 관계

잘 아는 사이지

서로 좋아하지는 않죠

옛날에는 친했죠

우리 다 같이 똑같았을 때

똑같이 아무것도 아닐 때

다 같이 모여서 신나게 남의 영화 깔 때

그때 제일 남 욕했던 게 박경세였어요

아으, 이러니까 욕먹는 거야 이러니까, 어?

스토리가 없고 그냥 소리만 요란하잖아, 어?

무슨 얘기를 하는 거냐 야, 누가 좀 설명 좀 해 봐라

하나둘 데뷔하면서

여, 여, 여, 여기 연결, 연결, 연결 뜬다

아, 저거! 아, 왜…

TV 망가져!

이제는 나를 뺀 7인이 모여서 욕해요

나만 나타나면…

어, 왔냐?

다들 시큰둥

나는 자기들이랑 같이

논할 수 있는 수준의 인간이 아니라는 거죠

아, 재수가 없어서, 진짜

아, 기분 나빠지려고 한다

어쨌든! 나 황동만은

파괴적인 인간이다

감독님은

천 개의 문이 다 열려 있는 사람 같아요

어…

자기 속에 천 개의 문이 있다면

아직 한 개의 문도 제대로 열어 보지 못한 인간이

쓴 글을 보면

지겨워서 숨넘어가요

가끔 몇 개의 문이 열려 있는 글을 만나면

눈이 번쩍 뜨이고

감독님은

천 개의 문이 활짝 다 열려 있는 사람 같아요

어, 근데 왜 그때는…

그렇게 말했어요?

최 대표 앞에서

'날씨를 만들어 드립니다'의 주인공은

감독님 같지 않았어요

주인공은 나보다 멋져야 되니까, 응

감독님이 훨씬 멋져요

훨씬 동물적이고

훨씬 따뜻하고

저는 이거 차면

기분 좋아질 줄 알았어요

'아, 나 지금 우울하구나'

'바꿔 보자' 하면 바꿀 수 있을 줄 알았어요

- 안 되던데요 - 놉!

감정은 의지로 못 바꿔요, 절대

우울할 때는 길바닥에 떨어진

오백 원이라도 주워야지

작은 성공, 어

그런 게 있어 줘야 기분이 바뀌지

의지로는 안 돼요, 네

그래서 매일 제가 이쯤에서 뜁니다

기록 경신의 행복을 위하여

아!

경신!

- 네, 안녕히 들어가세요 - 안녕히 가세요

누아르 하나 찍고 싶어

굳이?

We Are All Trying Here subtitles in other languages

More Korean subtitles for We Are All Trying Here

댓글

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left