Il gatto mammone

- Félicitations ! - Compliments!

- Ca doit être un garçon ! - Dieu vous bénisse ! - Merci !

- Hé ! - Des enfants mâles ! - Merci !

- Que beau couple ! - Merci, merci.

L'homme n'est pas homme... s'il n'est pas père !

Qu'est-ce que tu as, Miuzza ? Aidez-moi !

Miuzza ! Donnez-moi un coup de main ! Ma femme se trouve mal !

Miuzza ! Aidez-moi ! Miuzza ! Miuzza !

Aidez-moi ! Ne me laissez pas seul !

Miuzza ! Donnez-moi un coup de main ! Ne me laissez pas seul !

Appelez le docteur !

Bientôt, un prêtre !

Miuzza ! Lève-toi !

Sainte Vierge...

- Oh... oh... - Arrête ce ventre !

Non ! Donnez-moi un coup de main ! Ma femme va éclater !

Lollo, mon amour, voilà le café !

Mais qu'est-ce que tu as fait ? Tu es tout trempé.

Je me suis pissé dessus. Contente ?

Qui a mis ça là ? Ah, bonjour, don Vincenzo !

Tu sais que dimanche tu dois porter la statue de la Vierge en procession ?

- Je regrette, mais je ne peux pas. - Est-ce que tu es devenu fou ? Comment ça tu peux pas ?

Je suis un pécheur. La dernière fois tu m'as refusé l'absolution.

Bien sûr, tu es venu me confesser que tu ne veux pas d'enfants.

Qu'est-ce que tu restes à écouter ? Déplace la charrette !

Tu parles de "coitus interruptus", achète donc ces offres en caoutchouc...

Le secret de la confession où ça se finit ?

Mais si tout le monde le sait. Et tu continues à faire "le petit chaton"!

Un pécheur ne peut pas apporter cette statue le contaminerait.

- Lollo ! - Hein ? - Attends !

Je t'absous au nom du Père, du Fils

et du Saint Esprit, amen.

On se voit dimanche. A 8 heures précises !

Quel putain de prêtre.

Tu dois boire une cuillère dans une tasse d'eau chaude tous les soirs.

- Pas tellement. - Cela fonctionne. - Bonjour. - Bonjour.

- Bonjour à tous. - Une minute et je suis à lui.

- Je ne suis pas pressé, pour ce que je dois faire, vas-y. - Non, aide-toi.

- Merci. La boîte habituelle. - Encore une ? Mais tu en as pas pris une avant-hier ?

- Tu ne veux pas me le donner ? - Non, mais aussi la semaine dernière ...

Est-ce qu'il y a le rationnement ? Tout le monde est dans la merde, est-ce qu'on rigole ?

Tant qu'il y n'a pas la pilule pour les hommes Ne l'emballe pas, c'est bon.

- Cette chose tu devrais l'utiliser totalement. Mets sur le compte. - C'est bon.

De nos jours c'est criminel de mettre des enfants au monde.

Savez-vous combien nous serons en 1998 ? Six milliards et demi !

Et en 2070 ? Nous serons 27 milliards !

Qu'est-ce qu'on en a à foutre ? Donc, ça ne me fait pas chier.

Avez-vous entendu ? Personne ne pense à l'avenir de l'humanité.

La situation est dramatique, mais tout le monde pense à ses affaires.

L'égoïsme ! Voilà le mal de l'humanité !

- Ce sont vos oignons. - Bonsoir, don Lollo.

Regarde ça, je suis forcé de faire l'imbécile...

... de réciter, d'acheter des préservatifs.

C'est dégueulasse rien que de les nommer !

A cause de toi ... Je dois faire comme si je ne voulais pas d'enfants.

Et que pour un fils je suis en train de me vider l'âme, moi qui donnerais mon sang !

Si tu regrettes, alors ne les achète plus.

Tu as raison, ça suffit ! Je les jette tous ! Ça suffit !

Qu'est-ce que c'est cette maison ? Un dépôt de préservatifs ? Tous ailleurs ! Dehors !

- Arrête, mon amour ! Que fais-tu ? - Tais-toi !

C'est dégoûtant ! Assez avec les pitreries! La comédie est terminée !

Mais je ne veux pas passer pour un impuissant ! Je vais dire à tout le monde que tu es stérile.

Regarde ça, une mer de conneries !

Miuzza ! Rosalia, ne fais pas ça! Pardonnez-moi ! Ne pleure pas !

- Tu le sais que je ne veux pas te voir pleurer. - Ne me laisse pas amour.

C'est la tragédie. Si tu voulais te laisser, tout serait résolu.

Sans toi, qu'est-ce que je vais faire ?

- Je ne voulais pas venir. - Je lui dis tout.

- Fais ce que tu veux. - Tu veux décider ? - Va, va.

Nous espérons que tu n'auras pas à le regretter, ma fille.

Enfin, docteur, le fait est que Lollo veut un enfant.

Quoi ? Est-ce que ton mari veut un enfant ? Mais c'est une très bonne nouvelle !

Pourquoi tous ces mystères ? Vous pouviez lui dire avant !

Finalement vous avez décidé, hein ?

J'ai décidé des clous ! Lollo a toujours décidé.

Que dites-vous ? Lollo a toujours dit qu'il ne voulait pas d'enfants !

Il a toujours dit ça mais parce qu'il a honte !

Il ne veut pas faire mauvaise impression.

À toi ? Qu'est-ce au tu vas faire ? C'est ce que tu veux me faire comprendre ?

Lollo a toujours voulu des enfants, depuis la nuit de noces.

Et cinq...

Ce seront cinq jumeaux. Maintenant, nous devons trouver cinq noms.

Cinq noms, cinq !

Les cinq noms nous les avons trouvés, mais nous ne savions pas à qui les mettre.

le temps a passé et les enfants ne sont pas venus.

Lollo ne pouvait pas avoir raison,

il a toujours contrôlé mon estomac, les hanches, les seins, tout.

Pas même un centimètre de plus. Toujours pareil !

- Que fais-tu ? - Ca doit être ferme !

Réveille-toi. Pas même la moindre grosseur ! Bon sang !

Négatif.

Cinq jours de retard ! Peut-être que nous y sommes !

- Ne me dis pas que... - Eh... elles sont arrivées.

Elles m'ont encore baisé !

Lâche ! Lâche ! Lâche !

Il ne m'a jamais donné de répit, Il a toujours pensé à ça.

- Mais, Lollo, encore ? - On recommence.

- Lollo, encore si longtemps ? - Ne bouge pas, c'est recommandé !

Je sais, c'est gênant, mais rien ne doit être gaspillé, pas même une goutte !

Plus haut, plus haut, plus haut ... arrête !

Mais pourquoi tu ne me l'as pas dit avant ? Tu as été marié pendant des années !

- Sept ! - Est-ce qu'il t'a fait faire toujours cette vie ? - Non, non, au contraire.

Il semblait s'être résigné, jusqu'à il y a trois mois,

quand un terrible malheur est arrivé à l'oncle Pietro.

Ecartez-vous ! On ne peut pas passer !

- En bas, dans le ravin. - Madame, où allez-vous ?

On ne peut pas avancer ! En arrière !

- Quel malheur ! - Toute la famille Mascalucia a fini ainsi, d'un seul coup !

En arrière ! Vous ne pouvez pas descendre !

Avec l'obscurité et la pluie, maréchal, nous faisons ce que pouvons.

- Il y a quatre victimes. - Est-ce que quelqu'un a donné signe de vie ? - Non.

Maintenant qu'ils sont tous morts, qui s'occupera de l'usine de pâtes ?

Ca finira au neveu, à Lollo ! Il ne reste que lui !

L'oncle l'a gardé dans l'usine de pâtes juste par pitié.

- Maintenant il devient le patron ! - Don Lollo est en train d'arriver, le voilà !

Je regrette de vous avoir fait venir, mais on m'a dit que vous étiez l'unique parent.

- Oui, c'est le seul. - Comment est-ce arrivé ?

Ils ont glissé, ils ont fini dans le ravin et tous les quatre sont morts.

Quatre ? Cinq ! À moi on m'a dit "toute la famille".

- Oui, le père et ses 3 enfants. - Non ! Un père et 4 enfants, non ? - Oui.

On m'a dit 3. Permettez ! Il y a un autre corps dans le ravin.

- Malheureusement, elle avait raison. Condoléances. - Condoléances.

- Quel malheur ! Je reste seul ! - Courage.

Et puis il a reommencé... pire qu'avant.

"Nouvelle richesse efface la sagesse."

Maintenant il ne se résigne même plus.

Il veut l'avoir, et je dois absolument lui donner cet enfant.

Docteur, s'il vous plaît, aidez-moi. Voilà pourquoi je suis ici.

Restez calme. De nos jours, de la stérilité peut être guérie.

Est-ce que tu as entendu ? Guérir! Et tu ne voulais pas m'amener.

- Et voilà. Ce spécialiste peut tout résoudre. - Merci.

Il est à Catane. C'est un bon gynécologue, il pourra vous donner les bons soins.

- Vous devrez d'abord faire des contrôles. - Un moment !

Qu'est-ce qui doit être contrôlé chez ma fille ? Où doit-on la contrôler ?

Où ? Là ! Les ovaires, l'utérus, les ovocytes....

Non, celui-ci ne la touchera pas ! Aucun homme ne doit la toucher, seulement le mari !

- Mais, maman... - Ce serait un déshonneur ! - Mais qu'est-ce que vous dites ? Nous sommes en 2000 !

L'homme a mis le pied sur la lune !

- Un docteur ne peut pas mettre la main sur quoi ? - Non ! Pas sur la chose !

Si Dieu l'a voulue stérile, la volonté de Dieu sera faite !

Viens ! Mais qu'est-ce qu'il a dit ! Maintenant mettons en place les ovocytes !

- Maintenant toutes tes convictions vont se faire foutre, hein ? - Quoi ?

Celles sur la surpopulation en 2000, à propos de ne pas avoir d'enfants.

Maintenant... est-ce que tu as lu là ? Tu dois faire un enfant. Ou mieux, au moins deux !

- Va travailler, ne te pas mêle pas de ça. - Je baise ta main, monsieur le patron.

- Vanni, ne le prends pas mal. - Salut.

Papa !

Il est né... un roi !

- 250.000. - Non.

- 300.000. - Rien à faire.

- 350 ! - Comme pouvez offrir ce prix, vous ne voyez pas comme elle souffre ?

Il est toujours dans son ventre et vous voulez déjà lui enlever ?

400.000 ! L'affaire est conclue ! On n'en parle plus, d'accord ?

Deux Américains nous ont offert un demi-million pour le dernier. Nous avons refusé.

Nous embrassons ta main. Carmela, on rentre à la maison.

Non, madame, attendez une minute !

Pourquoi tu m'as fait venir ici ?

- J'ai peut-être trouvé la solution à tous nos problèmes. - C'est-à-dire ?

- Il y a là une femme enceinte qui attend un enfant. - Et alors ?

- Elle nous le vendrait, est-ce que tu comprends ? - Qu'est-ce que je dois comprendre ?

Quest- ce qu'il y a de mal ? Ils sont pauvres, ils en ont nombreux !

La TV a dit que de nombreux Américains en achètent sous le manteau.

- Et puis nous dirons que c'est notre enfant ? - Oui, mon amour. - Pousse-toi ! - Lollo !

- Lolluzzo ! - Taisez-vous ! Vous n'avez pas honte de ce que vous faites ?

- On a déjà été interrogée. - Combien d'enfants tu as déjà vendus ? - Quatre.

- Tu ne te dégoûtes pas ? - Pourquoi ? Je suis sans emploi et je ne peux pas les garder.

- Si tu ne peux pas les garder, pourquoi tu les fais ? - Pour les vendre !

- Disparais, si non je te tue. - Dernier prix, 300.000 !

- Fous le camp d'ici ! - Mais, Lollo c'est leur maison !

Ah, oui. Alors, on s'en va. Allez ! Il n'y a pas de justice dans ce monde.

Une "demie portion" comme lui, est-ce qu'il doit faire tous ces enfants ?

Ils me viennent comme ça.

Malheureuses ! Lâches ! Vous vouliez m'acheter un enfant à moi !

Vous n'avez pas encore compris que je veux mon enfant ?

Du sang de mon sang, du sang du sang de mon père ! Malheureuses !

Je n'ai pas besoin d'acheter un enfant, Je peux le faire quand je veux.

Fais attention, ne me provoque pas. Même si je t'aime, ne le fais pas.

Nous deux ne sommes même pas parents, nous sommes seulement mari et femme !

- Maman, alors ? - Je lui ai dit. Maintenant tout dépend de lui.

- Lollo... - Hein ? - J'ai décidé. - Quoi ?

Je suis prête à me sacrifier pour ton bonheur.

Est-ce que ça te semble le bon moment ? On en parlera après !

Est-ce que tu la vois celle avec le voile noir, celle-là avec le livre en main ?

- Et qui c'est ? - C'est une veuve. Maman lui a parlé.

- Elle dit qu'elle va le faire avec toi, cet enfant. - Est-ce que tu es folle ?

- Mais tu serais vraiment disposée... - Au tout, pour te rendre heureux.

Rosalia !

- Attention, Lollo ! - La Madone ! - Je vais t'aider ! - Excusez.

Nous voulons Dieu, qui est notre père !

Nous voulons Dieu, qui est notre père !

Voilà, j’ai écrit l’adresse. Maria Cultrera, veuve Caruso.

Donne-lui juste l'argent. Seulement la moitié, l'autre moitié après l'accouchement.

Miuzza, ce que tu fais, je ne l'oublierai jamais, je le jure.

- Va, va, on t'attend ! - Va, mais s'il te plait, reviens vite.

Je vais m'y mettre. Tu me connais. Je vais, je fais et je reviens.

- Mais reste calme mon coeur, je reste avec toi ici. - Lollo...

Lollo vas-y ! Plus vite parti, plus vite revenu !

Est-ce que tu as tout ?

Papa !

Papa, aide-moi ! Dis-moi si c'est juste ce que je vais faire.