Boku no Hatsukoi wo Kimi ni Sasagu (I Give My First Love to You)

زندگی من یه محدودیت زمانی داره

پس تصمیم گرفتم تو تولد 18 سالگیم عکس از خودم بگیرم

برای چه چیزی به عکس نیاز داری؟

برای رزومت؟یا پاسورتت؟

برای تشییع جنازم- چی؟تشییع جنازت؟-

شوخی کردم

منو اینطوری نترسون

دوست داری چطوری از خودت عکس بگیری؟

خب،مثل این

میخوام از الان به بعد درمورد عشق اولم با مایو صحبت کنم

این اولین خاطره ماست

بیا تاکوما لباستو دربیار

بله دکتر

شگفت انگیزه!قلبت تند تند میزنه

احتمالا به خاطر عصبی بودنمه

خوب نیست،لطفا شلوارتو هم دربیار

...چی؟من نمیخوام که

باید به حرف دکتر گوش کنی

نمیخوام،بس کن- درش بیار-

بچه ها چیکار میکنید؟

!وای،چقدر قشنگه

وقتی که بزرگ شدم میخوام فضانورد بشم

عالیه!منم میخوام فضانورد بشم

اوه آره!چرا عروسیمون تو فضا نباشه؟

!البته- !عالیه-

بیا قول بدیم

قولی که اگه بشکونیش هزار تا سوزن توی بدنت میره

اون موقع،ما معتقد بودیم که آینده ی خوبی دارم

نگاه کن!یه ستاره ی دنباله دار

کجاست؟

هرگونه استفاده از اين زيرنويس = = بدون ذکر منبع ، ممنوع و حرام است

مراسم ورودی دبیرستان شیدو

مترجم : شیدا : ارائه ای از ╰☆╮ MixNonaz2 ╰☆╮

سلام- سلام-

...هی- بله؟-

میخواستم با اولین کسی که پیشم میشست دوست باشم

دوستم میشی؟

باشه. من ریتسو سوزویا هستم از ملاقاتت خوشبختم

من تاکوما کاکینوچی هستم

آزمون ورودی دبیرستان شیدو 96ام شروع میشه

مراسم ورودی دبیرستان شیدو

با سلام و درود از رئیس شورای دانش آموزی ارشد

رئیس شورای دانش آموزی از کلاس دوازدهم الف- چه خبره؟-

سوزویا کو

با سلام به دانش آموزان جدید

ثبت نام در مدرسه در فصل شکوفه های گیلاس رو تبریک میگم

من مطمئنم که شما در حال پیش بینی برای شروع زندگی جدید دبیرستانید

که پر از امیده

دیگه تشریفات کافیه

خوش اومدید

بیاید از زندگی دبیرستانی با هم لذت ببریم

اسم من سوزویا کو هست

تاریخ تولدم 5 اردیبهشته

من از شکلات متنفرم

پس من آبنباتو توی ولنتاین ترجیح میدم- !کو ساما-

به هر حال،وقتی توی مدرسه با سختی ها دست و پنجه نرم می کنید

امیدوارم این حرفو به خاطرتون بسپارید

عشقتون کو ساما

از دیدن همتون خوشوقتم- دوستت داریم کو ساما-

کارت خوب بود- مثل همیشه پر زرق و برقی-

این رئیس شورای مدرسمونه؟

میدونستم که بالاخره خودشو نشون میده

این برادر بزرگ منه

برادرت جالبه

گمون کنم

در ادامه،تبریک به دانش آموزان جدید

مترجم : شیدا @mixnonaz2

چرا اون...؟

امروز وارد دبیرستان شدیم

از این به بعد با جدیت کار میکنیم

درمورد مطالعات و ورزش- چرا... چرا مایو اینجاست؟-

اوم تو این مدرسه،من اجازه دارم که دقیقا مثل ارشد قبلی تشریفاتو ول کنم؟

پس منم حرفی برای گفتن دارم

تو اونجایی، تاکوما کاکینوچی

نه، تاکومای احمق

فکر میکنی میتونی از دستم فرار کنی؟

یک میلیون ساله که بهش فکر میکنی

خودتو آماده کن من هیچوقت ولت نمیکنم

هی،صبر کن

اون باحاله

از دیدنم سوپرایز شدی؟

چرا اینجایی تو؟

معلومه،امتحان دادم و قبول شدم

غیرممکنه

تو این مدرسه رو انتخاب کردی چون فکر میکردی من نمیتونم توی امتحان ریاضی قبول بشم

از اون روز میدونستم

اون روز؟

...اون روز

مایو،میخوای به دبیرستان شیدو بری؟

تاکوما یهو بهم گفت که به دبیرستان شیدو میره

چرا این همه راهُ تا اون مدرسه میخواد بره؟

به خاطر اینه که تو هم میری؟

مایو،لطفا برام توضیح بده

کاملا برعکسه

چی؟

...مامانم ؟ کارای غیرضروری ای کرده

" چاه کن همیشه ته چاهه "

تو حتی معنیشو نمیدونی

خب؟ پس ریاضی خوندی؟

خوندم

چرا تا این حد پیش رفتی ؟ ...چون ما-

ما چی ایم ؟ بسه دیگه

ببخشید

میدونم که کاکینوچی دنبالت بود

اما چرا؟ اون به پاته؟

یه چیزی شبیهش

به کی میگی به پا؟ چقدر بی ادب

چاره ای نداشتم چون تو ازم دوری کردی

از کجا بدونم

فعلا مرخصت می کنم

من تا سه سال آینده با تاکوما هستم

تو این 3 سال چیکار میتونم کنم؟

من تا 3 سال آینده با مایو هستم

هرچند تصمیم گرفتم باهاش قطع رابطه کنم

عشق اولمُ به تو میدم : ارائه ای از ╰☆╮ MixNonaz2 ╰☆╮

کاکینوچی

مدرسه چطور بود؟

انتخاب درستی بود جالب بود

خوبه که بدونی تو مدرسه سرگرم میشی

زندگی مدرسه ای من هیجانی نبود

راستی راستی اتفاقا من مایو رو تو مدرسه دیدم

چی؟مایو؟

خوشمزست

و راز رفتن به همون مدرسه رو تا امروز مخفی نگه داشته

دختر جالبیه،خیلی خوبه که شما دوتا به هم نزدیکید

از مایو خوشم نمیاد

حدس میزنم

مدارس مشترک عالین،از رفتن به مدرسه ی پسرونه پشیمونم

برام مهم نیست- گفتنش برات راحته-

جوونیم کجا رفت؟

مامان

سلام- مایو،حالت چطوره؟-

خب،یجورایی

مدرست امروز شروع شده مگه نه؟

بلاخره یادت اومد

یه جور نگو انگار ازت غافل شدما

من ممنونم که داری نادیده ام میگیری

پدرت چطوره؟

رفته سرکار شبانش

طبق معمول سرش شلوغه

خوب غذا خوردی؟

امیدوارم رامنو تند نخورده باشی

نگران نباش

من هفته ی بعد از سفرکاریم برمیگردم

چه سوغاتی دوست داری از ایتالیا برات بگیرم؟

من از فروشگاه اصلی کارو گاناش شکلاتی میخوام

باشه،تا بعد

باشه

ایتاداکیماس

یکم عجله کردم

برای اگاهی از جدیدترین ترجمه ها تلگرام و اینستاگرام ما را دنبال کنید Telegram : @mixnonaz2 Instagram : dreams_hearts_

نگاه کن!یه ستاره ی دنباله دار- کجاست؟-

بیا آرزو کنیم ...آرزوی من

اوه، از بین رفت

فکر می کنی دوباره ببینیمش؟

مطمئن نیستم

ما میتونستیم دید بهتری از اونجا داشته باشیم

صبر کن منم بیام

عجله کن!نمیخوایم دوباره از دست بدیمش

تاکوما؟

!تاکوما

طاقت بیار تاکوما

!تاکوما!تاکوما

تاکوما- مایو-

!بابایی

نباید اونو بیرون میاوردی

لطفا تاکوما رو نجات بده

میدونم،همین الان باید بری خونه

مترجم : شیدا @mixnonaz2

این جای زخم همیشه منو یاد یه چیزی میندازه

وجود من باعث گریه ی مایو میشه

پس من نباید باهاش باشم

میخوای بیای باشگاه فوتبالمون؟ بیا باشگاه فوتبالمون-

هی هی تو هیکل خوبی داری

عضو تیم بسکتبالمون میشی؟

من توی ورزش خوب نیستم،شرمنده

صبح بخیر- صبح بخیر-

خیلی بده،باید ورزش کنی

دخترا از دستت دیوونه میشن

محبوبیت برام مهم نیست

دارم بحث میکنم که عضو تیم تنیس بشم یا نه

چرا تو؟

برادرم توی تیمه

کلاب نجوم اعضای جدید کلاب خوش آمدید

ستاره هارو دوست داری؟

آره،تاکوما عاشق ستاره هاست

اصلا و ابدا

دروغ گو

کلاس دهم کلاس ب

برای این معادله جواب اینهa=1 c=2

اگه a=1, c=2,

که b=1، d=1 معنی میده

یعنی a=1، b=1، c=2...

تاندا

سعی کن سوالو حل کنی

نمیتونم

مگه نگفتی در طول سخنرانیت درست زحمت میکشی؟

تو حتی نمیتونی یه سوال سادرو حل کنی؟

روش کار میکنم

تو چطور، کاکینوچی؟ میتونی حلش کنی؟