My Lovely Sam-Soon (내 이름은 김삼순)

TẬP 8: CHA ƠI, SAO TÌNH YÊU LẠI KHÓ KHĂN NHƯ THẾ VỚI CON?

Xin lỗi!

Món tôm tôi gọi có tỏi và rau...

thì uống rượu nào là ngon nhất?

Tôi không biết nhiều về rượu

Dạ, với món ăn có nhiều tỏi, rượu thường sẽ mất mùi vị thuần khiết

Để giữ được cả vị tỏi lẫn rượu, tôi đề nghị ta nên dùng rượu trắng

Loại rượu được ủ một năm?

Rượu Lei Wei Si?

Còn whiskey thì sao?

À, cả hai loại này đều thích hợp với món ăn này, thưa ông

Em yêu, em nghĩ sao?

Chúng ta đang kiểm tra, hãy giả vờ như chúng ta là vợ chồng đi

Cô không còn loại rượu nào khác sao?

Tôi không thích hai loại này, còn loại nào khác không?

Cô không biết sao?

Mọi người nghĩ loại rượu nào tốt nhất với món ăn này?

Rượu Ma Kang?

Rượu Ma Kang?

Đúng, rượu Ma Kang cũng thích hợp

Rượu Ma Kang sẽ ngon hơn nếu có thêm đá

Sao?

Chúng tôi không thể chọn loại này vì vợ tôi đang mang thai.

Người khác

Cái này mà gọi là đánh nhau sao?

Nếu muốn đánh hắn thì phải dùng sức đi chứ!

Đúng rồi, phải đánh như thế đó!

Đánh hắn chảy máu thì tốt hơn

Chết đi!

Đánh hắn!

Đánh cái gì? Cô muốn ai chết vậy?

Đã có lúc cô rất thích xem đấu bò mà, sao giờ không xem nữa?

Bà ơi, tôi đang xem chó đánh nhau mà

Có một cuột thi đấu ở Sung nam chủ nhật này, bà muốn đi xem không?

Xin lỗi, tôi là người có tội

Gọi quản lý lên đây

Nhưng... Jin Hun ba ngày nay không đi làm

Ba ngày?

Tại sao?

Anh bệnh à?

Đến đây ngồi đi! Ngồi đây!

Có chuyện gì vậy?

Tôi cũng chưa hỏi chị ấy

Chính xác có chuyện gì xảy ra?

Có thể có chuyện gì xảy ra chứ?

Điều này chứng minh con vịt xấu xí sẽ không bao giờ thành thiên nga được

Vậy nghĩa là chị Sam Soon bị bỏ rơi sao?

Này, nhìn vậy chứ không phải vậy đâu nha

Đừng nói những chuyện mình không biết, đừng đoán mò như thế

Bộ trước đây em chưa yêu bao giờ sao?

Vâng

Nếu ta không thể để mắt đến người đàn ông của mình vài ngày...

và khi nước mắt người phụ nữ xuất hiện...

Vậy nghĩa là chấm hết

Này, cô nghĩ lần này sẽ đến phiên mình sao?

Em có thể trở thành thiên nga mà!

Đừng giỡn nữa!

Thiên nga là người khác

Có phải cô gái đến đây mấy ngày trước không?

Không

Là chị!

Sao anh không đi làm?

Cô Kim mập, cô còn sống à? Gọi cho tôi, cô gái ngoan!

Điện thoại của con đâu?

Ai biết được?

Điện thoại của con đâu?

Chờ một chút!

tài khoản của quý khách đến ngày 27 tháng 6 còn lại 135 nghìn won

Gần đây nó có bạn trai à?

Không, sao nó có bạn trai được?

Không lẽ...

Dù gì thì cũng có gì đó không ổn, mấy hôm nay nó chẳng ăn bao nhiêu!

Là mình sao?

Không.

Sao anh không trả lời tin nhắn?

Sao anh lại nằm lên bụng tôi?

Anh nằm lên bụng tôi và giẫm lên sự thật thà của tôi

Anh phải chịu trách nhiệm hoàn toàn

Hôm nay em rảnh, chúng ta ra ngoài nhé? Đợi điện thoại của anh! Một dạng tin nhắn mang tính khiêu dâm

Gì thế này?

Này!

Giỡn mặt đấy hả? Tôi là anh yêu của cô hả?

Nếu tôi còn nhận được tin nhắn quấy rồi thế này nữa...

Tôi sẽ gọi cảnh sát bắt cô đấy! Rõ chưa?

Ở nhà hàng có trộm đấy!

Nhà hàng bị cháy rồi!

Nếu anh không trả lời, tôi sẽ...!

Tôi đang ở bệnh viện, rất bận - Sam Shik

Sao anh lại ở bệnh viện?

Anh đau ở đâu?

Có phải chân không?

Tôi có nên đến bệnh viện không??

Tin nhắn vừa rồi của Sam Soon

Không cần đâu - Sam Shik

Gì thế này? Hắn chỉ trả lời hai chữ thôi sao?

Anh có bệnh hay không vậy?

Anh có muốn tôi đến không?

Tôi lo quá...

Rất lo...

Giúp tôi dịch được không?

Dịch cái gì?

Báo cáo bệnh tình của Hee Jin từ Mỹ

Nó nói về việc điều trị của Hee Jin và xét nghiệm CT

Anh ta đem tất cả cái này đến đây sao?

Phải, không dễ gì tiếp nhận việc theo dõi đâu

Những báo cáo này rất có ích cho chúng ta, bác sĩ trưởng nhờ tôi cám ơn cậu ấy,

Cậu thật sự nghiên cứu ở đây sao?

Xem ai đang nói kìa...

Bệnh viện của chúng ta là nhất rồi, kể cả việc điều trị chứng tiêu hóa cũng rất tốt

Thật sao?

Chúng mình vừa có thêm một thiên tài bên bộ phận phẫu thuật gia nhập năm ngoái, cậu không biết sao?

Ba mẹ Hee Jin đều ở Mỹ nên mình đoán cô ấy mới chọn điều trị ở đó

Dù Hee Jin chắc chắc đã rất phản đối

Mình biết cô ấy đẹp rồi, nhưng không ngờ cũng tàn nhẫn thật, ra đi không nói với ai một lời

Nó có tái phát lại không?

Nó có thể tái phát trong hai năm

Cơ hội để trở về sau năm năm là rất thấp

Nhưng cô ấy sẽ vẫn cần điều trị tiếp

Cô ấy có thể hoàn toàn bình phục sau năm năm không?

Có thể, nhưng cũng có thể tái lại sau năm năm

Đừng lo, tình trạng hiện tại có vẻ khả quan

Hee Jin rất mạnh mẽ

Với lại chúng ta còn có bác sĩ giỏi ở bệnh viện nữa?

Cậu chỉ cần chăm sóc cho cô ấy thôi.

Em ổn chứ?

Đi thôi!

Hãy uống mừng ba người đẹp chúng ta!

Sao bia hôm nay ngọt thế này?

Mẹ chúng ta hôm nay hào phóng quá!

Ăn thôi, chín rồi đấy

Con không ăn sao?

Dạ ăn

Có chuyện gì vậy?

Không có!

Hôm nay con có thể ăn nhiều một chút, nhưng có chuyện gì vậy?

Con cảm thấy không muốn ăn

Kệ nó đi mẹ, dù gì nó cũng cần giảm cân mà

- Điện thoại! - Hai đứa ăn đi, mẹ sẽ nghe!

Chị làm gì vậy?!

Nói thật cho chị biết đi, có chuyện gì?!

Từ hôm ở đảo Cheju em thật lạ

Có chuyện xảy ra giữa em và Sam Shik phải không?

Ba ngày nay anh ta không đi làm rồi!

Tại sao?

Bởi vậy em mới như thế, vì em cũng không biết lý do

Cậu ta không gọi sao?

Em nghĩ anh ta chỉ nói với bà quản lý Oh thôi

Vậy là chuyện gì? Hắn đâu có biến đi luôn

Em nhớ anh ta

Em nhớ anh ta đến phát điên

Thật sao?

Con bé vừa giảm cân một chút nên trông nó xinh hơn rồi!

Nó cũng cao ráo mà!

Nó càng ngày càng giống tôi, cô biết mà!

Nó chỉ hơi mập một tý thôi, nếu nhìn kỹ, cô sẽ thấy nó rất đẹp đấy!

Vì vậy cô hãy giúp tôi tìm cho nó một người nhé!

Không

Sam Shik không thể nào là người đó

Tại sao?

Nhìn Young Suk xem!

Em nghĩ nếu em lấy chồng giàu, mọi người sẽ ganh tỵ với em hả?

Em có biết hiện giờ chị ấy thế nào không? Em không biết đâu!

Chị ấy thế nào?

Chị không nói chi tiết đâu.

Chị ấy nói, người giàu nghĩ rất khác chúng ta

Ta không biết họ đang nghĩ gì và họ cũng vậy

Có thể họ nghĩ họ thông minh

Vấn đề là, vài người thật sự muốn trở thành giàu có

Chị hy vọng chị chúng ta không nghĩ như thế

Không phải chị cũng nghĩ vậy sao?

Chị đã làm gì?

Không phải chị lấy anh rể sau khi biết nhau mới vài ngày sao?

Tên khốn đó cũng giàu có đấy!

Và chị thật sự muốn lấy anh ta

vậy ý chị là chị thật lòng dù đúng là anh ta giàu có à!

Người ta sống phải có nguyên tắc chứ

Và nguyên tắc của chị là chọn người có khả năng

Nếu chị tuân theo nguyên tắc của mình thì sao lại ly dị anh ta?

Đây không phải vấn đề quan trọng

Em đã ngủ với Sam Shik chưa?

Chưa

Chúng em chỉ hôn...

Hôn?

Em xin lỗi, chỉ hôn một lần thôi mà!

Em không cần xin lỗi

Sau đó xảy ra chuyện gì nữa? Cậu ấy có nói muốn hẹn hò với em không?

Cậu ấy không nói gì sao?

Có vẻ như xảy ra chuyện gì vời Yoo Hee Jin

Yoo Hee Jin?

Bạn gái cũ của anh ta.

Bởi vậy anh ta đã không đi làm

Em xong rồi!

Hết rồi! Em ngốc quá!

Nhìn em xem...

Em không thể thích cậu ta!

Em bắt đầu thích anh ta khi anh ta nằm trên bụng em

Bụng?

Anh ta nói hay cười khi nhìn thấy em

Anh ta còn kể cho em nghe về anh và chị dâu, anh ta đã khóc

Anh ta khóc trong vòng tay em