I Believe in Love / My Love, My Family (사랑을 믿어요)

Brought to you by HaruHaruSubs

Please do NOT hardsub/stream our English Subtitles on any streaming site

Episode 22

What's Myeonghui doing?

She's asleep.

Look at the things we go through with our daughter.

That's why sons are better.

Where has Yunhui gone?

I didn't see her at dinner.

You're right. Where is she?

You don't know?

She must've gone to meet a friend.

A friend? Wait...

- What's the date today? - Why?

March 13th.

I forgot.

I... I'm somewhere with a friend.

Who?

A friend. I'll be home soon.

Ujin! Who is it?

Where are you now?

I'll tell you later. Bye.

Mom...

Dad...

I'm here.

Yunhui's here.

Mom...

Dad...

One summer night, the stars were shining bright.

One summer dream, made with fancy whims.

That summer night, my whole world tumbled down.

I could have died, if not for you.

Each night I prayed for you.

My heart would cry for you.

The sun won't shine again.

Since you have gone.

Each time I think of you.

My heart would beat for you.

You are the one for me.

Are they your parents?

Yes.

Should I say hello too?

It's okay. I already told them who you are.

What did you say?

I told them you're a cousin and that you're mean to me.

What?

Let's go now.

Let's have a drink here.

Here?

Yes.

Let's go down and drink.

Here, it's a little...

Are you scared?

Hey!

Life and death are one.

Why are you scared?

Life and death are one?

Where did you hear that?

I don't remember.

Here and there I'm sure.

People told me a lot of things when my parents passed away.

Aren't you going to sit down?

Dad and I always had a drink here before we went home.

- You mean uncle? - Yes.

Why didn't he come today?

Cheers!

Hey!

Myeonghui's ill.

She's not ill.

She should be embarrassed about getting dumped.

For Myeonghui, it's important.

Dad's preoccupied with Myeonghui, so I came alone.

Today's the day they passed away. March 13th.

The day they went to heaven.

That's right. I brought apples.

Do you want one too?

How can you eat an apple right now?

What's wrong with it? Eat it while I'm offering.

It's good.

OK, let's eat.

What was that music from before?

What music?

You played it to your parents.

This?

My dad sang it to my mom when he proposed to her.

Do you know Chelsia Chan?

She sang it in a movie with the male character.

My dad sang it to my mom often.

So I play it for them whenever I come here.

One summer night, the stars were shining bright.

One summer dream, made with fancy whims.

You're a terrible singer.

You take care of the music.

And you?

I'll just eat my apple.

Hey!

Hurry up!

Slow down.

If we don't run, we'll miss it.

Still, slow down!

There's a ghost behind you!

Don't be silly.

Hurry up!

Ujin!

- Stop! - Wait! Driver!

Driver!

Driver! Please stop!

Thank you.

Hello.

Why are you so happy?

We caught the bus and we got a seat too.

And I saw my parents, so I'm happy.

You ate an apple and had some rice wine too.

That too.

But... I think we've come too far.

When I'm with you, nothing seems to go right.

Why do you always get into trouble?

Hey! Don't go to sleep!

You can't sleep here!

I'm tired because I had rice wine.

- Hello. - Hi, Ujin.

- Where did you go? - Don't shout at him.

Why don't you tell us where you went?

Your old parents were dying to see you.

Dying? Goodness, dad...

Who were you with?

A friend. I'm going upstairs.

Hey! Kim Ujin! Hey!

Don't shout at him.

Myeonghui, what are you doing?

Come and eat.

Don't tease me.

- Donghun! - Kim Myeonghui!

Kim Myeonghui! Kim Myeonghui!

If you keep teasing me, I'm going back inside.

Kim Myeonghui! Kim Myeonghui!

Don't go back inside. Sit down and eat.

- Kim Myeonghui! Kim Myeonghui! - Stop it! Don't tease her.

You'll find another man. Get over it and be strong.

You wait and see. You'll meet a much better guy.

Then this will be nothing.

What a noble family.

What kind of family talks about men at breakfast?

- What a great family. - Mom, please go easy on her.

She should be ashamed!

Grandma, it's better than worrying about it alone.

We're all here to comfort her and cheer her on.

I'm going to Gubeom's company to make a demonstration today.

Who wants to come with me?

What?

- Rani, eat up. - Yes.

Myeonghui, eat up.

Yes, I'm Seo Minjun's sister.

Not his guardian. I'm his sister.

Yes, all right.

I will see you then.

- Hello. - Hello.

Lady! You can't just walk in there!

Mister! I can go inside now.

What do you mean by that? Get out of here, now!

Mister, I'm a writer. I'm really a writer here.

Just watch my drama when it goes on air.

What?

Writer's room... Here it is.

Hello. Hello.

Hello.

Hello.

Yes, this is Kim Yeonghui. Director Park!

I'm at the broadcasting station.

I'm in the writer's room.

Now?

- And? - If we can speed it along...

Yes, director.

- Director, here's your coffee. - Thanks. Leave it here.

This is our writer. Say hello.

- Hello. - This is our assistant director.

Hello.

- It's great to meet you. - Same here.

I love your screenplay. It's great.

Thank you.

In this screenplay...

Yes, director. Go on.

What? What did you say?

Mr. Kang, listen to me.

You keep calling in sick and now you want to resign?

Without discussing it? All of a sudden?

You call me 10 minutes after class has begun too?

How can you do this to me?

Sorry? Do you think that's going to solve this?

Hello? Mr. Kang! Mr. Kang!

I should just sue him!

Geez.

- How much do we have left? - We still have plenty left over.

- Let's have some meat. - Let our writer decide.

Mom? It's me.

What is it?

Can you go to our house tonight and feed the boys?

Why? Where are you?

I'm at the broadcasting station.

You can't make it before dinner?