Battle of Oslo

Battle of Oslo (Blücher)

Swedish 자막 다운로드

릴리스 정보

Blucher 2025 NORWEGiAN 1080p WEB-DL H 264 DDP5 1-RTBYTES
다음의 해설 Hallow

태그

webdl
게시일: 2026-01-07
다운로드: 33
청각 장애인용: No
FPS: 25

Swedish 자막 미리보기

처음 200줄입니다.

BATTLE OF OSLO

BASERAD PÅ VERKLIGA HÄNDELSER

Birger Eriksen.

Ja. Vi såg här bilder från sänkningen av det tyska krigsfartyget Blücher-

-som är en av de mest omtalade händelserna från kriget i Norge.

Hon sänktes av Oscarsborgs fästning-

-under befäl av överste Eriksen som vi har med oss här i dag.

Varför är jag kallad till denna kommission?

Vår uppgift är att undersöka militära händelser från 1940.

Jag har ju skrivit många rapporter om detta.

Ja. Och dem har vi läst.

Men vi behöver mer information till den officiella framställningen.

Vi ser att det i detta fall, Eriksen, finns en del motstridiga rapporter.

-Ni tror inte på mina rapporter? -Vi tror ingenting här, Eriksen.

Ni kan kanske börja med att berätta om läget på Oscarsborg-

-och vad som hände där i april för sex år sen.

8 APRIL 1940

OSCARSBORGS FÄSTNING, OSLOFJORDEN

Som brittisk radio meddelade i dag klockan 8-

-la brittiska och franska fartyg ut tre minfält i norska vatten i natt.

Allvarliga kränkningar av norsk neutralitet

Kommendantkontoret, Oscarsborg.

Ja. Ett ögonblick.

Far.

Marinstaben i Horten, Smith-Johannsen.

-Ja, det är Eriksen. -Amiral Smith-Johannsen här.

Vi får in rapporter om tyska och brittiska fartyg i våra vatten.

Jag håller beredskapsnivån på "skärpt aktsamhet" tills vidare

-Annars inget nytt att meddela. -Blir det aktuellt att minera?

Nej. Det kan bli aktuellt för fästningsverk i yttre Oslofjorden-

-men ni på reservfästningarna behöver inte vidta några åtgärder.

Det är uppfattat, tack.

-Var det nåt nytt? -Nej. Samma beredskapsnivå gäller.

Nu när du är här, signerar du den?

Far?

Jag måste ha din signatur här så att jag kan returnera den.

Och så kom den här.

Avslag?

De säger aldrig ja till en enda förbättring.

Vi får ju bara fortsätta ansöka.

Hur många år tar det, tror du?

Då är ju du ändå pensionär.

-Som du borde varit för länge sen. -Kallar du din far gammal?

Ja.

Det gör jag.

Och i dålig form.

Jag säger bara att jag ser fram emot att du snart är klar med allt detta.

-Nåt nytt? -Nej. Samma beredskapsnivå.

-Ni hittade felet? -Ja, det var låsbulten på kanon 3.

Ni hade rätt. Nästan uppäten av rost.

Vi har ägnat hela dan åt att få den att glida i spåret.

Bra. Fortsätt smörja, Bonsak.

Ja, jag sa till Sødem här att det behövs skitmycket smörjolja.

Jag tvivlar på att vår Arbeiderparti- stat tar sig råd till det.

-Är strålkastaren i Drøbak på plats? -Det ska den vara.

Ska den vara?

Under min vecka här har jag inte satt mig in i allt än-

-men i kväll ska jag åka över och undersöka det.

DRØBAK, LANDSIDAN

Har du tänkt på vad du ska göra framöver? När du går i pension?

Flyttar ni norrut?

-Förlåt om det blev för personligt. -Vi flyttar i riktning söderut.

Hit, till Drøbak. Vi har fått ett hus i Seimbakken.

Drøbak är ett bra ställe att bo på. Ett helt utmärkt bageri har vi också.

Ja, det är nog tveksamt att du får se mig på bageriet.

Lucie har lagat mat. Det räcker mer än nog till en till.

Nej tack. Jag måste ge mig av.

KOPÅSBATTERIET, LANDSIDAN

Hur många man har du här nu?

Två killar är förkylda och skickades hem av läkaren, så i dag är vi 27.

Det var i dag vi skulle få svar på vår ansökan om skyddsrumsbygge här?

Ja.

Svaret kom och är samma som förut. Avslag.

Ja... Händer det nåt här uppe så har vi våra vindrockar.

Jag är bittert medveten om det, Enger, men jag har försökt allt.

Jag har ansökt och ansökt och fått avslag på alla förbättringar-

både här och på huvudbatteriet.

Är kommendanten orolig för det som står i tidningen?

Tror ni att nåt kommer att hända?

KOMMENDANTBOSTADEN, OSCARSBORG

Så ja.

Duktig kille, Peik.

Mor ringde förresten och sa att hon stannar några dar till på gården.

Nu är rummet där ute klart och så stod jag och tänkte på de här.

Ska du ha dem? "Lärobok i militär strategi". Det behöver du inte...

-Det är länge tills vi flyttar. -Med ditt tempo blir det inte länge.

Hej.

Hej.

-Du gav honom inte korv igen, va? -Nej.

Han blir dålig i magen av salt mat och det vet du.

Borghild?

-Borghild! -Vad?

Kom.

Minns du det?

Du hade kampvilja.

Envis.

Jag undrar vem jag har ärvt det av.

Jag minns att jag väldigt nöjd just här.

Det var då vi spelade kort, va?

Jag vann varje gång. Jag förstod inte att ni bara lät mig vinna.

Och jag minns att jag var väldigt stolt för...

Det är nog mor. Hon sa att hon skulle ringa.

-Eriksen. -Det är Unneberg.

Ny underrättelse. Det har siktats en stor tysk armada vid Danmark-

på väg norrut.

När kom meddelandet in?

Det sändes till försvarsstaben för några timmar sen.

Men vi fick in det just nu.

-Har de sagt nåt mer? -Försvarsstaben är bekymrad.

De fruktar strider mellan tyska och brittiska fartyg i norska vatten.

Eskalerar det måste vi bruka våld för att hävda vår suveränitet.

Exakt.

Unneberg, jag vill ha ett möte med samtliga befäl med en gång.

Vad är det?

Sambandscentralen.

Ja. Fortsätt.

Ja. Repeterar du det sista?

Det är uppfattat. Tack.

-Ja, Unneberg? -Inte bara tyskarna är ute i kväll.

Engelsmännen har fyra kryssare och nio jagare i Skagerrak-

-med order om att anfalla en nordgående tysk flotta.

Har vi fått några tydliga order om hur vi ska förhålla oss till det?

Nej.

Går engelska eller tyska fartyg in på norskt vatten svarar väl regeringen?

Inte nödvändigtvis. Nygaardsvold gör allt för att förhindra krig i Norge.

De måste ju hävda norsk neutralitet.

Inte om det då blir konflikt med engelsmännen.

Vi måste i alla fall vara beredda.

-Är det nån som har sett Sødem? -Nej, vi har inte fått tag på honom.

Nödbloss har skjutits från ett av våra fartyg i yttre Oslofjorden.

-Vad för slags bloss? -Rött.

-Kapten. -Ja. Tack.

Marinstaben i Horten meddelar också att fartyg tränger fram vid Rauøy.

-Vad för fartyg? -Det står inte.

-Inte nationalitet heller? -Nej. Men de ger få detaljer.

Det kan vara fredliga handelsfartyg på väg norrut.

-Sågs de innanför frontalspärren? -Ja.

Då har de brutit frontalspärren och gått in i vår krigshamn.

-När gjordes observationen? -23.46. Det är för fyra minuter sen.

Överste! Kommendanten på Rauøy.

Sätt det på högtalare, linje 2.

Ja, det är Eriksen.

Vi såg precis ett främmande fartyg här ute.

-Det har trängt förbi spärrlinjen. -Krigsfartyg?

Jag vet inte. Det är så tät dimma att vi nästan inte ser nånting.

-Men det lät jävligt stort. -Var inte spärrlinjen minerad?

Nej, vi fick order att vänta. Fjorden låg öppen.

Men...vi sköt varningsskott mot fartyget.

Och det stannade inte?

Det gled förbi i dimman som ett spökskepp utan att besvara elden.

De har tagit sig in i Oslofjorden och kan vara på väg mot er.

-Nationalitet? -Ingen aning.

Vi såg ingen flagga, ingenting.

Såg ni nåt mer?

Vi tror kanske att det är ett fartyg till.

Vi hör av oss igen om vi ser nåt mer.

Unneberg, ring upp Smith-Johannsen eller nån annan på staben.

Det kan vara britter som minerar igen.

Det är konstigt att en brittisk båt inte ger sig tillkänna.

Om de går upp i fjorden mot oss-

-passerar de huvudbasen i Horten om en timme.

Tar de sig förbi Horten passerar de observationsposten på Filtvet.

Därifrån tar det 20 minuter tills de är här.

Tror du att staben sänder ut mobiliseringsorder?

Vi måste förbereda oss på det och på att lägga ut minor.

Vi kan ju inte veta om det är ett krigsfartyg.

Överste! Smith-Johannsen i Horten.

Linje 1, överste.

-Ska alla höra? -Ja.

-Eriksen. -Amiral Smith-Johannsen här.

Hur förhåller vi oss till det främmande fartyget?

Ingen ändring i stående order ännu.

Vi väntar ett beslut från regeringen strax.

-Har mobiliseringsorder sänts ut? -Nej.

-Ska det läggas ut minor? -Nej.

Men detta är en neutralitetskränkning.

En väldigt allvarlig situation. Vi måste vara mycket försiktiga.

Vi vill inte dras in i kriget som följd av förhastade beslut.

-Vilken order har getts då? -Vi ska avvakta.

-Avvakta? -Ja, för stunden.

Vet ni åtminstone nationalitet eller fartygstyp?

Nej. Vi tror att det kan ha varit ett sjöslag-

-mellan engelska och tyska skepp utanför kusten-

-och att fartyget eller fartygen som vi hör om tillhör förlustsidan-

och söker tillflykt i Oslofjorden.

Fartyg i krig ska ge sig till känna om de går in i vår krigshamn.

-Jag kan neutralitetsreglerna. -Ja.

Avsikten är att hålla Norge utanför kriget.

Ert uppdrag är att hålla fortet varmt och huvudet kallt.

Vi är inte betjänta av förhastade beslut nu.

-Annars inget nytt att meddela. -Uppfattat.

Ska det inte läggas ut minor?

Så staben ser inte fartyget som ett hot?

Om krigsfartyget är på väg mot oss så har vi dem här inom två timmar.

Från oss och till Oslo...

...tar det en halvtimme.

Jag vill att följande meddelande går ut till fästningens alla delar:

Klart för strid.

Jag repeterar: Klart för strid.

Bonsak, tills Sødem kommer har du ansvar för huvudbatteriet.

댓글

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left