The Eighth Sense

The Eighth Sense (여덟 번째 감각)

English 자막 다운로드

릴리스 정보

The Eighth Sense S01E02 WEB-DL-LoveBug
다음의 해설 Luh_Fil
Duration: 00:38:34

태그

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
게시일: 2023-04-12
다운로드: 117
청각 장애인용: No

English 자막 미리보기

처음 198줄입니다.

I'm sorry.

You almost dislocated my shoulder.

- You should've woken me up. - You were so sound asleep.

Did you work yesterday as well?

Yes.

Sleep a little more. Everyone is going to make the freshmen get super drunk later.

I can decide not to drink.

Wow, you have a strong spirit, freshman!

Right, what was your name again?

It's Kim Ji Hyun.

Oh, that's right.

What's your last name?

Oh, sorry. I'm Seo Jae Won.

You must be tired. Get some sleep.

Jae Won was our original vice president.

Jeong Min, who was taking the position while Jae Won was away, also went for military service.

So, once again, Jae Won is our vice president.

Does anyone have any objections?

I doubt it.

We'll use four rooms, two for men and two for women.

Can you announce the room for them?

Shall I?

Okay, I'll announce the rooms.

Room number one.

Park Tae Hyung, Ha Dong Joo,

Seo Jae Won,

Jang Dong Sik.

Okay, room number two. Jo Jang Ho, Kwon Cheol Hee,

and Kim Ji Hyun.

What are you doing?

Oh, let me announce the room assignments for women.

Now, let's unpack and get back together at noon. Dismissed!

Dong Sik, Dong Joo, let's go!

The room is quite small.

You're saying that for no reason.

I'm not saying it for no reason.

You should keep an eye on Yoon Won, so she doesn't misuse the club money.

Does it make sense that membership fee can't give us a room for two people each?

But this is more romantic than that.

Romantic? It needs to be spacious to be romantic.

Why did I end up sharing a room with you?

Why?

Don't you snore.

How could you complain about the room when you just came out of the military barracks?

Maybe I should ask for a room change.

Change the room? If you leave, who will take care of me when I get drunk?

Get off!

I'm just teasing.

By the way... The guy you sat next to seemed familiar.

Where did I see him before?

I don't know.

Why did you sit next to him?

- No, it's not what you're thinking. - It's because of Eun Ji, right?

No, I just took care of him because he was there. Just have this.

I like bananas.

If you try to hook me up with Eun Ji again, you will die.

Okay, okay. I won't.

Hey, those two freshmen were pretty cute, right?

Older seniors like us should have a conscience. How could you even think of dating a freshman?

Hey, Jae Won. Love has no age or border limits.

The only limit is ranking.

I'm heading out to help Yoon Won prepare.

- I can help you guys. - No, you stay here.

- I'll help. - You'd better stay here.

We're so lucky not to share the room with the seniors.

Especially with Tae Hyung.

If you shared a room with him, he would be ordering us to buy and bring stuff.

It would've been a nightmare.

What? A freshman is using something like that? Let me use some.

- Sure. - Do you want some too?

I'll get sunburned anyway. I'm fine.

Sure.

I forgot to bring a toothbrush.

Just go and buy one.

Now let's officially start the first surfing of Free Bird this year!

New members, please come this way.

Please introduce yourselves.

Hello.

Hello!

I'm Lee Bit Na from Acting major.

I'm new to surfing. But I believe you'll teach me, right?

Yes!

Hello.

I'm Koh Ae Ri. I'm in Film major from the same Arts department as Bit Na.

I'll be sure to capture all your wonderful moments!

Next person.

Hello. I'm Kim Ji Hyun, a freshman.

Nice to meet you.

Wow! Great!

Okay, please return to your places.

We have both new members and some who are preparing to graduate soon.

Let's enjoy our best in the Free Bird this semester as well!

Oh, and please be careful. Safety comes first.

You can head to the surfing shop, change into your suits, and enjoy the two-hour session. Let's go!

Let's go!

I'm going to conquer the waves.

You take charge of the girls. I'll take on that boy.

Oh, okay.

Hold on a second. I think...

I'll take charge of that boy.

Why? You're a much better surfer than I am.

Teaching two people is too much for me.

I mean, it's more comfortable to teach the same gender.

There is no such thing when it comes to surfing.

Anyway, I want to take on the boy.

Whatever. Bit Na and Ae Ri!

Yes!

Hey! Go! Come on!

Ji Hyun, follow me.

How tall are you?

- I'm 6 feet. - Oh, you're taller than I thought.

You don't know how to put this on, do you?

No.

Check this...

Putting your feet in plastic bags and sliding them on makes it much easier.

Give me your other foot.

Should we try it on?

Can you stand up now?

Your arm.

And the other one.

Turn around.

It's done now. You look good.

Thank you.

Where are you going?

You should help me zip up, too.

Oh, yes.

Let's head out.

So, why did you want to start surfing?

You joined this club to become friends with me, didn't you?

Sorry?

I never asked you to be my friend. You asked me first.

I'm trying not to be afraid.

What?

Once I became an adult and moved to Seoul, I thought the world was a very scary place.

So I'm trying not to be scared.

You're so serious.

By the way, what's your major?

What would you guess?

Business major.

Is it that obvious?

Yes, very obvious.

Does it mean I look boring?

No. I'm kidding.

I just picked one randomly.

You are...

Looking at your face, are you in the Acting major?

I'm in Fine Arts.

Is that so?

What are you doing?

- What? - You got to lie down on your stomach.

Okay, when you've lied down like that,

swing your arms as if you're swimming.

Put your arms as close to the board as you can.

Okay.

Okay. By the way, do you know how to swim?

I guess so.

Did you join the surf club without knowing how to swim?

I grew up near a valley and used to swam there.

How could that be the same as swimming in the ocean?

Then let's do it together, starting in the shallows.

Okay. Let's try again.

Very nice.

Raise your upper body a bit more.

It's better to raise it as much as you can.

The more you raise your upper body, the less energy you use.

Okay. You're doing great.

Are you exhausted?

- Are you tired? - No.

Go!

Put your arms as close to the board as possible.

Raise your upper body. I'll hold you. Keep going!

Okay, let's stop now.

Let's take a break.

The ocean is beautiful, isn't it?

It's always good to come to the ocean.

You can put it down.

Okay.

First, get on the surfing board and lie down.

That's good. Move a bit more to the front.

A little more. Okay.

Let's start with paddling.

Nice, nice. You're doing great.

That's right. You're a fast learner!

Take off!

Ji Hyun, are you okay?

More than half part of surfing is about plunging into the water. You'll have to get used to it.

- It was okay, right? - Yes.

All right. Look at me.

Are you sure you're okay?

Yes, I'm good.

Take off!

Take off!

Are you okay?

Are you okay? A wave is coming!

The ramen that you eat when you get out of the water is the best one.

It's embarrassing because I wasn't in the water long enough to deserve this.

You must be cold. Have something warm to warm you up.

Thanks for the food.

More English subtitles for The Eighth Sense

댓글

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left