Devotion

INSPIRADA POR LAS AMENAZAS GLOBALES DURANTE LA SEGUNDA GUERRA MUNDIAL,

LA MARINA DE LOS ESTADOS UNIDOS DIO LA...

BIENVENIDA A UNA CAMADA DE AVIADORES ASPIRANTES,

LISTOS PARA PELEAR EN LO QUE LLAMABAN "EL GRAN SHOW".

PERO AHORA, ES 1950 Y TRAS CINCO AÑOS DE PAZ,

UN AUTÉNTICO CONFLICTO ESTÁ ESCALANDO EN EL NORTE Y SUR DE LA FRONTERA COREANA.

ESTA ES LA HISTORIA DE LA "GUERRA OLVIDADA" DE LOS ESTADOS UNIDOS.

ESTACIÓN AÉREA NAVAL DE LOS ESTADOS UNIDOS QUONSET POINT, RHODE ISLAND.

NORTE DE KINGSTOWN RHODE ISLAND MARZO DE 1950.

Podría ser difícil de reemplazar.

Sí, ve a chorro con el tubo de ventilación.

No vales una mierda.

Sí, estoy hablando contigo.

Será mejor que corras. ¡He dicho que corras!

¿Va todo bien por ahí?

¿Eres la transferencia?

Teniente Tom Hudner.

Jesse Brown.

Encantado de conocerte.

- ¿De dónde vienes? - Pearl Harbor.

- ¿Bearcats voladores? - Skyraiders.

Muchos vuelos de perfil. Rastreando torpedos.

Trabajo de posguerra.

Tú... ¿Has volado en El Gran Show?

No lo hice.

Entonces encajarás perfectamente.

¿De qué estás hablando?

Deberías de estar agradecido de que tu habitación haya visto acción.

Buenos días, Jesse.

Tú eres el de las sábanas limpias.

¡Oye! Tú debes de ser el nuevo.

Marty Goode, con "E".

- ¿Querrás decir "G"? - "E" al final.

¡Jesús! No me digas que eres uno de esos chicos del campo.

Muy bien, Marty. Ten cuidado.

Bo Lavery.

Y este es Jerry,

o Kraut, Fritz, Heine.

- Todos sirven. - Sí, sí, sí.

Encantado de conocerte. Y a pesar de lo que oigas,

el nombre es Carol Mohring.

Un placer conocerte.

Esto sí que es un espectáculo.

- Me alegro de verte, Bill. - Me alegro de verte.

Caballeros, este es Tom Hudner.

Estuvimos juntos en Pensacola. Un tipo tremendo.

Una cara muy bonita, también.

Casi demasiado atractiva.

Parecen solitarios.

Bienvenido a la VF-32.

¿El átomo hará añicos al mundo,

o será una bendición para la humanidad?

Stalin y los soviéticos probaron sobre el terreno, su propia bomba,

y quién lo iba a imaginar, es el mismo diseño que la nuestra.

Yo diría que nos pisan los talones,

pero estas imágenes son ya de hace seis meses.

No tardarán mucho en fijar esa cosa a un bombardero.

Bo, apaga eso, ¿quieres?

Ahora, ya lo saben.

Amigos, no están aquí sólo para volar y joder.

Porque ellos no están sentados sin hacer nada.

Pero con práctica, no hay piloto en este planeta...

que pueda limpiarle el trasero a un aviador naval de los Estados Unidos...

y lo creo de verdad.

¡Así es!

Así que, emparejamientos...

Koenig, tienes a Mohring.

Lavery, tienes a Goode.

- ¡Alférez Brown! - Señor.

Hoy tendrás al Teniente Hudner.

Sí, señor.

Que se diviertan.

Matt, llévate a Calloway.

Muy bien, mapas fuera, luces encendidas, vámonos.

- A ver si puedes mantener el ritmo. - Vámonos.

- Muy bien, Bill. - ¿Preparado?

Porque si traes a esa chica, vas a tener un problema.

- Mierda. Estará sentada en mi regazo. - ¿De qué estás hablando?

Eso es todo lo que digo.

Hace bastante calor para un gorro de lana.

Es parte de mi equipo. Nunca se sabe el cuándo lo vas a necesitar.

Personal, apártense.

Intentaré mantenernos cerca de Canadá, Teniente.

Cuidado con el puntal.

Intenta no cortarme el ala.

Vamos a tomar un pequeño desvío de camino a casa.

- Intenta mantener el ritmo. - ¿Me lo repites?

¿Qué demonios está haciendo, alférez Brown?

¿Sigues conmigo?

Arriba y duro, a mi orden.

Preparado, listo, ¡dale!

¿Algún desvío que quieras hacer?

Un vuelo bastante hábil, para un mero entrenamiento.

Ayuda el conocer el avión.

No se puede aprender todo de un libro.

O en la Academia.

Bueno, está el conocer el avión y luego está el volarlo.

¿Qué va a averiguar sobre su copiloto...

volando a 3.000 metros, Teniente?

Ponlo en un pequeño aprieto, y quien sabe,

podrías tener un vistazo de el quién es realmente.

¿Qué tal si te invito a una cerveza?

Mucho de qué hablar, entre el quien soy...

y no hacer que nos maten en los entrenamientos.

Suena bien, Teniente,

pero yo no bebo alcohol.

¿Llegaste a ver el faro?

Lo vi.

Es hora de comer, chicos.

De acuerdo.

Oye, Marty, pásame uno de esos tenedores.

- Esto se ve delicioso. - Buen provecho, chicos.

Gracias, papá.

Dame una de esas servilletas.

Entonces, el Gulfstream está bien.

Suele estar un poco ocupado.

Muchos lugareños,

pero muchas universitarias...

a las que les gusta salir en las noches de escuela.

Sadao's es bueno en los jueves.

Dimber's es la jugada que hay que hacer en los sábados y domingos,

si no te importa el cubierto.

Pero piensa en ello como una inversión.

Confía en mí.

Pero, tengo que advertirte,

no importa a dónde vayas, es duro en estos días.

Digo, las chicas de por aquí no van por medallas de participación.

A pesar de lo que digan, están buscando al tipo de guerra.

Al héroe.

Y aquí, ese es sólo Cevoli.

Tiene una Cruz de la Marina y una esposa.

Podría estar conectado.

Espera, tú no estarás casado, ¿verdad?

No. Empezaré con la Marina, el resto lo resolveré más tarde.

Hombre inteligente.

¿Cómo has entrado?

Me inscribí en la Academia, justo después de Pearl Harbor.

Quería ayudar.

Como hicimos todos.

Pero sí, aparecí para encontrar que los héroes ya están hechos,

y las flotas inactivas...

La guerra terminó un mes antes de mi graduación.

Supongo que nacimos unos años demasiado tarde.

O demasiado temprano.

El mundo entero se ve diferente.

Demonios, ¿alguna vez pensaste que estarías en un escuadrón...

con un aviador de color?

Bueno, no he venido aquí para no comer.

- Salud por eso. - De acuerdo.

¿Cómo están las almejas?

Hola.

Llegas justo a tiempo, para que cenemos juntos.

Sí, señora.

Pero, ¿me concede un baile antes?

Siempre.

Siempre.

Vi a nuestra vecina, cuando entraba.

Yo la he visto esta mañana.

Parecía una mujer agradable.

¿Alguien puede parecer agradable?

¿No?

Pensé que tú te parecías a...

una gallina vieja y mala.

¿Daisy?

Vamos.

Eso es trampa.

La unión hace la fuerza, cariño...

- ¿Vas a pintar a tu bebé? - Voy a pintar a uno de mis bebés.

No. ¡Vamos, vamos!

Vamos.

¡Ahí te va!

Bueno, sé que un piloto no puede volar de noche.

Me pregunto de dónde habrá sacado esa idea.

¿A dónde están?

¿Adónde se metieron?

¿Dónde están? ¡Allí!

Somos nosotros. De acuerdo, de acuerdo.

Nos rendimos.

Bueno, fue un buen combate, soldado, pero lamentablemente no fuiste rival.

Oficiales.

Hay mucho ruido aquí.

Los vecinos han presentado una queja por ruido.

Debió de ser la atractiva.

¡Buenos días, chicos!

Parece que uno de nuestros aviones de reconocimiento...

cayó sobre el Báltico, hace unos días.

Ahora, lo que no verán aquí en el periódico...

son las fotos que el Pentágono tiene...

de uniformes de vuelo de la Marina, arrastrados hasta la orilla...

y al tren de aterrizaje,

el que está absolutamente plagado de balas.

Y eso es más que un "tranquilo acto de agresión".

Washington nos quiere listos para responder a los rusos...

y, esto es con lo que nos vamos a preparar.

Saluden al F4U Corsair.

Voló un poco después de la guerra.

Pero la Marina los engordó y los hizo más malos.

Ahora, sé que el Corsair será nuevo para muchos de ustedes, pero no se preocupen.

Al igual que su servidor, se ganó sus galones en El Gran Show.

Este es un avión que les ensuciará las manos.